Makita M9203 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. M9203
  6. Instruction manual

Makita M9203 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M9203:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Finishing Sander
Osc. planslipmaskin
SV
Slipemaskin for finsliping
NO
Viimeistely hiomakone
FI
LV
Apdares slīpmašīna
Šlifuotuvas
LT
Taldlihvija
ET
Вибрационная
RU
шлифмашина
M9203
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
5
7
9
11
13
15
17

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M9203

Summary of Contents for Makita M9203

  • Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING Slipemaskin for finsliping BRUKSANVISNING Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Taldlihvija KASUTUSJUHEND Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ M9203...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.3 Fig.4...

  • Page 3: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M9203 Pad size 92 mm x 185 mm Abrasive paper size 93 mm x 228 mm Orbits per minute 12,000 min Overall length 252 mm Net weight 1.4 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. •...

  • Page 4: Functional Description

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, beforehand makes attachment easier). Once the paper carbon brush inspection and replacement, any other is in place, return the lever to its original position. maintenance or adjustment should be performed by ► Fig.2: 1. Clamping part 2. Abrasive paper 3. Clamp Makita Authorized or Factory Service Centers, always lever using Makita replacement parts. Repeat the same process for the other end of the base, maintaining the proper paper tension. After inserting the paper, make sure the clamping part hold it securely. Otherwise the paper will be loose and subject to slippage, resulting in uneven sanding operation. When you use an abrasive paper without dust-suc- tion holes, punch holes with the punch plate (optional accessory). 4 ENGLISH...
  • Page 5 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: M9203 Storlek på slipplattan 92 mm x 185 mm Storlek på slippapperet 93 mm x 228 mm Varv per minut 12 000 min Total längd 252 mm Nettovikt 1,4 kg Säkerhetsklass • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregå- ende meddelande. • Specifikationer kan variera mellan olika länder. • Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014 Avsedd användning EG-försäkran om överensstämmelse...
  • Page 6 Använd inte bensin, förtunnings- ► Fig.2: 1. Klämmande del 2. Slippapper 3. Klämspak medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. Upprepa samma procedur för bottenplattans andra ände, och se till att papperet hålls sträckt. För att upprätthålla PRODUKTSÄKERHETEN och pro- Kontrollera att den klämmande delen håller fast pap- duktens TILLFÖRLITLIGHET ska reparationer, kontroll peret ordentligt efter det att papperet förts in. I annat och byte av kolborstar samt övriga underhålls- och fall kommer papperet att sitta för löst så att det glider ur justeringsåtgärder utföras av ett auktoriserat Makita- läge och orsaka att slipningen blir ojämn. servicecenter och endast originalreservdelar från När du använder slippapper utan dammsugningshål gör Makita skall användas. du själv hål med hålstansen (valfritt tillbehör). Placera hålstansen över papperet så att hålstansansla- get ligger rakt mot bottenplattans sidor. Tryck sedan på hålstansen så att det blir hål i papperet. ► Fig.3: 1. Hålstans Släpp på pappersklämman (enligt ovanstående beskriv- ning) för att ta bort papperet.

  • Page 7: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: M9203 Størrelse på puten 92 mm x 185 mm Størrelse på slipepapiret 93 mm x 228 mm Rotasjoner per minutt 12 000 min Total lengde 252 mm Nettovekt 1,4 kg Sikkerhetsklasse • På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel. • Spesifikasjonene kan variere fra land til land. • Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014 Riktig bruk EFs samsvarserklæring...
  • Page 8 Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. Åpne papirklemmen ved å heve spaken, slik at klemmen frigjøres fra låsesporet, og sett papirenden inn i klem- For å opprettholde produktets SIKKERHET og men. Juster papirkantene jevnt og parallelt med sidene PÅLITELIGHET, må reparasjoner, inspeksjoner og bytte på foten. (Det blir lettere å feste papiret hvis det brettes av kullbørstene, samt vedlikehold og justeringer utføres på forhånd). Med en gang papiret er på plass, kan du la av autoriserte Makita servicesentre, og det må alltid hendelen returnere til sin opprinnelige posisjon. brukes reservedeler fra Makita. ► Fig.2: 1. Klemme delen 2. Slipepapir 3. Klemmespaken Gjenta samme prosess for den andre enden av foten, mens du holder riktig stramming i papiret. Når papiret er satt i, må du forsikre deg om at klemmen holder det godt fast. Ellers kan papiret løsne og glippe og føre til ujevn sliping. Når du bruker et slipepapir uten støvsugehull, kan du lage hull med hullplate (tilleggsutstyr). Plasser hullplaten (tilleggsutstyr) over papiret, så førin- gen til hullplaten flukter med sidene av foten. Trykk så på hullplaten for å lage hull i papiret. ► Fig.3: 1. Hullplate For å fjerne papiret må du løsne klemmen som beskre-...

  • Page 9: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: M9203 Tyynyn koko 92 mm x 185 mm Hiomapaperin koko 93 mm x 228 mm Kiertoa minuutissa 12 000 min Kokonaispituus 252 mm Nettopaino 1,4 kg Suojausluokka • Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. • Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen Käyttötarkoitus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Työkalu on tarkoitettu suurten puu-, muovi- ja metalli- Koskee vain Euroopan maita pintojen sekä maalattujen pintojen hiomiseen.

  • Page 10: Toimintojen Kuvaus

    Pölypussi VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa ► Kuva4: 1. Pölynokka 2. Pölypussi sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että Kiinnitä pölypussi pölynokan päälle. Pölynokka kaven- laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. tuu. Kun kiinnität pölypussin, työnnä se pölynokkaan VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- lujasti niin pitkälle, kuin se menee varmistamaan, ettei tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- se irtoaa toiminnan aikana. taa vakavia henkilövahinkoja. Saat parhaan tuloksen tyhjentämällä pölypussin, kun se on noin puoliksi täynnä, napauta sitä hiukan poistaak- sesi niin paljon pölyä kuin mahdollista.
  • Page 11 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: M9203 Paliktņa izmērs 92 mm × 185 mm Smilšpapīra izmērs 93 mm × 228 mm Rotācijas ap ekscentra asi minūtē 12 000 min Kopējais garums 252 mm Tīrsvars 1,4 kg Drošības klase • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. • Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties. • Svars atbilstīgi EPTA procedūrai 01/2014 Paredzētā lietošana EK atbilstības deklarācija Šis darbarīks paredzēts lielu koka virsmu, plastmasas...
  • Page 12 IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- Atveriet papīra skavu, paceļot sviru, lai atbrīvotu no blo- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. ķētāja, pēc tam stiprinājuma daļā ievietojiet papīra galu, Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. papīra malas novietojot līdzeni un paralēli pamatnes Lai uzturētu izstrādājumu DROŠU un UZTICAMU, malām. (Ja papīru iepriekš saloka, to ir vieglāk piestiprināt.) remontdarbus, ogles sukas pārbaudi un nomaiņu, kā Kad papīrs uzstādīts, sviru pārbīdiet sākotnējā stāvoklī. arī darbarīka apkopi un regulēšanu uzticiet tikai Makita ► Att.2: 1. Stiprinājuma daļa 2. Smilšpapīrs pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, vienmēr 3. Stiprinājuma svira izmantojot tikai Makita rezerves daļas. To pašu darbību atkārtojiet otrā pamatnes pusē, sagla- bājot atbilstošu papīra spriegojumu. Pēc papīra ievietošanas pārliecinieties, ka stiprinājuma daļa to cieši tur. Citādi papīrs būs vaļīgs un var izslīdēt, radot nevienmērīgu slīpējumu. Lietojot smilšpapīru bez putekļu izvades atverēm, caur- duriet atveres ar caursitņa plāksni (papildpiederums). Caursitņa plāksni novietojiet uz papīra, lai šīs plāksnes vadotne būtu vienā līmenī ar pamatnes malām. Tad, lai...
  • Page 13 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: M9203 Pado dydis 92 mm x 185 mm Šlifavimo popieriaus dydis 93 mm x 228 mm Apsisukimai per minutę 12 000 min Bendrasis ilgis 252 mm Grynasis svoris 1,4 kg Saugos klasė • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis. • Svoris pagal EPTA 2014 m. sausio mėn. procedūrą Numatytoji naudojimo paskirtis EB atitikties deklaracija Šis įrankis skirtas didelio paviršiaus ploto medienai, plastmasei ir...

  • Page 14: Veikimo Aprašymas

    Niekada nenaudokite gazolino, ben- įdėti). Kai popierius įdėtas, grąžinkite svirtelę į pirminę padėtį. zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali ► Pav.2: 1. Spaustuvas 2. Šlifavimo popierius atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. 3. Spaustuvo svirtelė Kad gaminys veiktų SAUGIAI ir PATIKIMAI, jį taisyti, Tą patį procesą pakartokite ir kitame pagrindo gale, apžiūrėti ar atlikti bet kokią kitą priežiūrą arba derinimą tinkamai įtempdami popierių. turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros Įdėję popierių, įsitikinkite, ar spaustuvas jį laiko tvirtai. centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- Priešingu atveju popierius gali atsilaisvinti ir išslysti, dėl tas atsargines dalis. ko šlifavimo rezultatas bus nelygus. Kai naudojate šlifavimo popierių be dulkių siurbimo skylių, išmuškite skyles dengiamąja plokšte (pasirenkamas priedas). Uždėkite ant popieriaus dengiamąją plokštę (pasi- renkamas priedas) taip, kad dengiamosios plokštės kreiptuvas būtų sulig pagrindo šonais. Tada paspauskite dengiamąją plokštę, kad ji popieriuje padarytų skyles.

  • Page 15: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: M9203 Tugiketta mõõtmed 92 mm × 185 mm Lihvpaberi mõõtmed 93 mm × 228 mm Ringide arv minutis 12 000 min Üldpikkus 252 mm Netokaal 1,4 kg Ohutusklass • Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata. • Tehnilised andmed võivad riigiti erineda. • Kaal EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt Kavandatud kasutus EÜ vastavusdeklaratsioon Tööriist on ette nähtud suurte puit-, plast- ja metallmater-...
  • Page 16 ► Joon.2: 1. Klamber 2. Lihvpaber 3. Klambrihoob Tehke sedasama ka lihvpaberi teise otsaga, jälgides Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb ühtlasi, et lihvpaber oleks korralikult pingutatud. vajalikud remonttööd, süsiharja kontroll ja väljavaheta- Kui olete paberi sisestanud, siis veenduge, et klam- mine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha ber hoiaks seda tugevalt. Muidu jääb paber lõdvalt ja Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasu- võib paigast nihkuda, mille tulemuseks on ebaühtlane tada Makita varuosi. lihvimistöö. Kui kasutate tolmuimemisavadeta lihvpaberit, tehke augustusplaadiga (lisatarvik) vajalikud augud. Asetage augustusplaat lihvpaberile nii, et augustus- plaadi juhik jääks talla servadega ühetasa. Seejärel tehke lihvpaberisse augustusplaati vajutades augud. ► Joon.3: 1. Augustusplaat Lihvpaberi eemaldamiseks vabastage eelkirjeldatud viisil paberiklamber. 16 EESTI...

  • Page 17: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: M9203 Размер накладки 92 x 185 мм Размер шлифовальной бумаги 93 x 228 мм Колебаний в минуту 12 000 мин Общая длина 252 мм Масса нетто 1,4 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро- Назначение странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть Инструмент предназначен для шлифовки боль- использовано для сравнения инструментов. ших поверхностей из древесины, пластмассы и ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро- металлических материалов, а также окрашенных странения вибрации можно также использовать поверхностей. для предварительных оценок воздействия. Источник питания ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации...

  • Page 18: Описание Работы

    Сохраните брошюру с инструк- ОПИСАНИЕ РАБОТЫ циями и рекомендациями для дальнейшего использования. ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или Термин "электроинструмент" в предупреждениях проверкой функций инструмента обязательно относится ко всему инструменту, работающему убедитесь, что он выключен и его вилка от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без вынута из розетки. провода). Действие выключателя Меры безопасности при использовании шлифовальной ВНИМАНИЕ: Прежде...
  • Page 19 ведением техобслуживания убедитесь, что инструмент выключен, а штекер отсоединен от розетки. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. 19 РУССКИЙ...
  • Page 20 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885481A982 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20170523...

Table of Contents