Makita PV7000C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. PV7000C
  6. Instruction manual

Makita PV7000C Instruction Manual

Electronic polisher
Hide thumbs Also See for PV7000C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Electronic Polisher
GB
Elektronisk poleringsmaskin
S
Elektronisk polerer
N
Sähkökiillotuskone
FIN
Elektroniska pulējamā slīpmašīna
LV
Elektrinis poliravimo įrankis
LT
Elektrooniline poleermasin
EE
Электронное полировальное устройство
RUS
PV7000C
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita PV7000C

Summary of Contents for Makita PV7000C

  • Page 1 Electronic Polisher INSTRUCTION MANUAL Elektronisk poleringsmaskin BRUKSANVISNING Elektronisk polerer BRUKSANVISNING Sähkökiillotuskone KÄYTTÖOHJE Elektroniska pulējamā slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Elektrinis poliravimo įrankis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Elektrooniline poleermasin KASUTUSJUHEND Электронное полировальное устройство РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PV7000C...
  • Page 2 003408 003407 003444 004419 004420 004421 004422 004424 004425 003479 004426 003480 003423 001145...

  • Page 3: Specifications

    ENH101-18 Sound power level (L ) : 92 dB (A) For European countries only Uncertainty (K) : 3 dB (A) EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Electronic Polisher ENG900-1 Vibration Model No./ Type: PV7000C...

  • Page 4: Polisher Safety Warnings

    Yasushi Fukaya position yourself and bystanders away from Director the plane of the rotating accessory and run Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally GEA010-1 break apart during this test time.

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. CAUTION: a) Maintain a firm grip on the power tool and Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 6: Operation

    To tighten the lock nut, hold the spindle with the wrench any other maintenance or adjustment should be so that it cannot revolve, then use the lock nut wrench performed by Makita Authorized Service Centers, and securely tighten clockwise. always using Makita replacement parts.

  • Page 7: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sponge pad (Hook & loop) • Backing pad 165 (Hook & loop) •...
  • Page 8 Mättolerans (K): 1,5 m/s EN60745 ENG901-1 tekniska dokumentationen enlighet Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har • 2006/42/EG finns tillgänglig från: uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
  • Page 9 Yasushi Fukaya bytas ut mot ett oskadat. Efter inspektion och Direktör montering av ett tillbehör ska du ställa dig och Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium andra närvarande bort från det roterande tillbehörets riktning och köra maskinen på full GEA010-1 hastighet utan last i en minut.
  • Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING Bakåtkast beror på ovarsamhet och/eller felaktiga arbetsrutiner och kan undvikas genom att vidta nedanstående förebyggande åtgärder. FÖRSIKTIGT! a) Håll stadigt i maskinen och ställ dig så att Se alltid till att maskinen är avstängd och • din kropp och arm kan motverka krafterna vid nätsladden urdragen innan du justerar eller bakåtkast.
  • Page 11 Makita tappnyckeln medurs för att dra fast ytterligare. servicecenter och med reservdelar från Makita. Fig.9 Passa in lammullshättan över gummiplattan och dra åt bandet hårt.

  • Page 12: Valfria Tillbehör

    Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Polersvamp (Kardborrefäste) •...

  • Page 13: Tekniske Data

    Usikkerhet (K): 3 dB (A) ENH101-18 Bruk hørselvern Gjelder bare land i Europa EF-samsvarserklæring ENG900-1 Makita erklærer at følgende maskin(er): Vibrasjon Maskinbetegnelse: totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) Elektronisk polerer bestemt i henhold til EN60745: Modellnr./type: PV7000C...
  • Page 14 Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er Tilbehør som ikke passer til monteringssystemet tilgjengelig fra: på elektroverktøyet vil kjøre ut av balanse, vibrere Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia overdrevent, og kan føre til tap av kontroll. Ikke bruk tilbehør som er skadet. Før hver 1.2.2016 gangs bruk må...
  • Page 15 FUNKSJONSBESKRIVELSE Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av maskinen og/eller feilaktige arbeidsprosedyrer eller arbeidsforhold, og kan unngås hvis man tar de rette forholdsregler (se nedenfor). FORSIKTIG: a) Hold et godt grep om elektroverktøyet og Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og •...
  • Page 16 Stram låsemutteren ved å holde spindelen med justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, skrunøkkelen slik at den ikke kan gå rundt, og bruk og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. låsemutternøkkelen til å stramme mutteren godt med klokken. Fig.9 Sett ullpolerhetten helt over gummihetten og dra i tråden.

  • Page 17: Valgfritt Tilbehør

    Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Polersvamp (krok og bøyle) •...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Äänitehotaso (L ): 92 dB (A) ENH101-18 Virhemarginaali (K): 3 dB (A) Koskee vain Euroopan maita Käytä kuulosuojaimia VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Makita ilmoittaa, että seuraava(t) kone(et) ENG900-1 Koneen tunnistetiedot: Tärinä Sähkökiillotuskone Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) Mallinro/tyyppi: PV7000C on määritelty EN60745mukaan: Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien...
  • Page 19 Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat asennusvarustukseen, sähkötyökalu saatavissa seuraavasta osoitteesta: tasapainossa. Se voi täristä voimakkaasti, mikä voi Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen. Älä käytä viallisia lisävarusteita. Tarkasta ennen 1.2.2016 jokaista käyttökertaa, että varusteissa, kuten taustalaikassa, ei ole halkeamia, repeämiä...

  • Page 20: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS lisävaruste pysähtyy, mikä puolestaan alkaa työntää laitetta hallitsemattomasti pyörimisliikkeelle vastakkaiseen suuntaan. HUOMIO: Takapotku johtuu laitteen virheellisestä käytöstä ja/tai Varmista aina ennen koneen säätöjen • käyttötavasta tai olosuhteista. Takapotku voidaan välttää toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on seuraavien varotoimien avulla. sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 21 Nopea-hidas nopeuden asetusnappi Kuva10 Villapellin irrottamiseksi, seuraa asennusohjeita Kuva3 päinvastaisessa järjestyksessä. Työkalun nopeuden voi muuttaa hetkessä työkalun ollessa käynnissä. Paina sisään "I" asemaa TYÖSKENTELY alhaisemman nopeuden saavuttamiseksi ja "II" asemaa Kiillotustoiminta sienityynyllä määrätyn numeroasetuksen vuoksi. Työkalun nopeutta ei voi säätää, kun nappi on "I" Kuva11 asemassaan, silloinkaan,...
  • Page 22 LISÄVARUSTEET HUOMIO: Näitä lisävarusteita -laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen –laitteen käyttäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.
  • Page 23 Skaņas jaudas līmenis (L ): 92 dB (A) Tikai Eiropas valstīm Neskaidrība (K) : 3 dB (A) EK Atbilstības deklarācija Lietojiet ausu aizsargus Makita paziņo, ka šāds instruments(-i): Instrumenta nosaukums: ENG900-1 Elektroniska pulējamā slīpmašīna Vibrācija Modeļa Nr./veids: PV7000C Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām:...
  • Page 24 Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: Piederumu stiprinājuma vītnei jāatbilst Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija darbarīka darbvārpstas vītnei. Piederumiem, kurus piestiprina aiz atlokiem, piederuma ass 1.2.2016 caurumam jāatbilst atloka uzstādīšanas diametram. Piederumi, kas neatbilst mehanizētā darbarīka montāžas furnitūrai, nestabili, pārmērīgi vibrē...
  • Page 25 15. Nelietojiet tādus piederumus, kam vajadzīgi 19. Neizmantojiet instrumentu darbam dzesēšanas šķidrumi. Lietojot ūdeni vai citus jebkādiem materiāliem, kuri satur azbestu. dzesēšanas šķidrumus, gūt nāvējošu SAGLABĀJIET ŠOS triecienu vai elektriskās strāvas triecienu. NORĀDĪJUMUS. Atsitiens un ar to saistīti brīdinājumi Atsitiens ir pēkšņa reakcija uz iespiestu vai aizķērušos rotējošo ripu, atbalsta ieliktni, suku vai kādu citu BRĪDINĀJUMS: piederumu.
  • Page 26 FUNKCIJU APRAKSTS Liela un maza ātruma uzstādīšanas poga Att.3 Darbarīka ātrumu iespējams neierobežoti mainīt, kamēr tas UZMANĪBU: darbojas. Lai ātrums būtu vismazākais, nospiediet stāvoklī Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, • "I", un lai iestatītu noteiktā ātrumā, nospiediet stāvoklī "II". vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts Darbarīka ātrumu nav iespējams mainīt, kad poga un atvienots no barošanas.

  • Page 27: Papildu Piederumi

    UZMANĪBU: Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Darba laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai • par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita sejas aizsargmasku. apkopes centrā. Turiet sūkļa paliktni apmēram 15 grādu leņķī pret Sūkļa paliktnis (āķis un cilpa) •...
  • Page 28 Dėvėkite ausų apsaugas ENH101-18 Tik Europos šalims ENG900-1 ES atitikties deklaracija Vibracija Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) įrenginys (-iai): nustatyta pagal EN60745: Mechanizmo paskirtis: Darbo režimas: šlifavimas Elektrinis poliravimo įrankis...
  • Page 29 Techninį dokumentą pagal 2006/42/EB galima gauti iš: fiksavimo skersmenį. Priedai, kurie neatitinka Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium elektrinio įrankio tvirtinimo detalių, praranda (Belgija) pusiausvyrą, ima pernelyg vibruoti ir tampa nebevaldomi. 1.2.2016 Nenaudokite pažeistų priedų. Kiekvieną kartą...
  • Page 30 15. Nenaudokite priedų, kuriems reikalingi skysti 19. Nenaudokite įrankio kokiomis aušinimo skysčiai. Naudojant vandenį ar kitą medžiagomis, kuriose yra asbesto. skystį gali ištikti mirtina elektros trauma ar SAUGOKITE ŠIAS elektros smūgis. INSTRUKCIJAS. Atatrankos ir su ja susiję įspėjimai Atatranka yra staigi reakcija į suspaustą arba sugriebtą besisukantį...

  • Page 31: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS Įrankio greičio negalima pakeisti, kai mygtukas yra „I" padėtyje, netgi jeigu sukate greičio regulaivimo ratuką. Sukdami greičio reguliavimo ratuką, visada įsitikinkite, DĖMESIO: ar mygtukas nuspaustas „II" padėtyje. Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • SURINKIMAS veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš...

  • Page 32: Techninė Priežiūra

    NAUDOJIMAS PASIRENKAMI PRIEDAI Poliravimas kempininiu padu DĖMESIO: Pav.11 Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • DĖMESIO: rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir Dirbdami visuomet dėvėkite apsauginius akinius papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie • arba antveidį. priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti Laikykite kempininį...

  • Page 33: Tehnilised Andmed

    Müravõimsustase (L ) : 92 dB (A) ENH101-18 Määramatus (K) : 3 dB (A) Ainult Euroopa riigid Kandke kõrvakaitsmeid EÜ vastavusdeklaratsioon Makita deklareerib, et alljärgnev(ad) masin(ad): ENG900-1 Masina tähistus: Vibratsioon Elektrooniline poleermasin Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite Mudeli nr/tüüp: PV7000C...
  • Page 34 Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, Tarvikute keermeskinnitus peab vastama on saadaval ettevõttes: tööriista võlli keerme suurusele. Äärikutega Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia kinnitatavate tarvikute korral peab tarviku võlliava sobima ääriku fikseeriva läbimõõduga. 1.2.2016 tarviku mõõdud sobi elektritööriista kinnitusosade mõõtudega,...
  • Page 35 14. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide 17. Kontrollige, kas töödeldav detail on korralikult lähedal. Need materjalid võivad sädemetest kinnitatud. süttida. 18. Kui töökoht on äärmiselt kuum ja niiske või 15. Ärge kasutage tarvikuid, nõuavad tugevalt saastatud elektrit juhtiva tolmuga, jahutusvedelikke. või teiste vedelate...
  • Page 36 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Suure/madala kiiruse seadistusnupp Joon.3 Kiirust saab tööriista töötamise ajal koheselt muuta. HOIATUS: Vajutage asendit „I" madalaima kiiruse valimiseks ja Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • asendit „II" konkreetse numbri valimiseks. reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja Kui nupp on asendis „I", ei saa tööriista kiirust isegi vooluvõrgust lahti ühendatud.
  • Page 37 Asetage villamüts tervenisti üle kummipadja ja tõmmake nöör pingule. Siduge nöör lehviga sõlme ning pistke HOIATUS: sõlm ja lahtised nööriotsad villamütsi ja kummipadja Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • vahele. kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist Joon.10 selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude Villamütsi eemaldamiseks järgige paigaldamise tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb protseduuri vastupidises järjekorras.

  • Page 38: Технические Характеристики

    14-2. Отвертка 4-2. Боковая ручка 8-1. Шерстяной чехол 5-1. Крышка 8-2. Стопорная гайка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель PV7000C Макс. Производительность Шерстяная подушка / Шерстяной чехол 180 мм Резьба шпинделя Номинальное число оборотов (n) / Число оборотов без нагрузки (n 2 100 мин...
  • Page 39 Даже если принадлежность удастся закрепить Технический файл в соответствии с документом на инструменте, это не обеспечит 2006/42/EC доступен по адресу: безопасность эксплуатации. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Номинальная скорость принадлежностей должна быть как минимум равна 1.2.2016 максимальной скорости, обозначенной на...
  • Page 40 щиток для лица, защитные очки или Отдача – это результат неправильного защитную маску. При необходимости использования электроинструмента и/или используйте респиратор, средства защиты неправильных методов или условий работ, которого слуха, перчатки и передник, способный можно избежать, соблюдая нижеуказанные меры защитить от маленьких...
  • Page 41 ОПИСАНИЕ 19. Не используйте инструмент на любых материалах, содержащих асбест. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением регулировки или проверки • работы инструмента всегда проверяйте, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструмент выключен, а шнур питания вынут из НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт розетки.
  • Page 42 Инструменты, оборудованные электронными Установка или удаление губчатого функциями, просты в эксплуатации благодаря полировальщика следующим характеристикам. Рис.7 Постоянный электронный контроль • Для установки губчатого полировальщика очистите скорости сначала площадку от всех загрязнений. Установите Возможность достижения тонкой отделки, так губчатый полировщик на площадку. как...

  • Page 43: Дополнительные Аксессуары

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...
  • Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884356D982...

Table of Contents