Page 1
T5-Series ASUS PC (Desktop Barebone) Installation manual Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com a5335_T5_series_qsg.indb 1 /5/10 3:01:5 PM...
Front/Rear panel features Front (Close) Front (Slide open) Rear Optical drive bay cover 1.** Voltage selector switch 13. Power connector Optical drive eject button ( ) 14.* • PS/ keyboard port ( ) Front I/O ports cover • PS/ mouse port ( ) Power button ( ) •...
NOTE: The illustration below shows the internal view of the system when you remove the cover and lift the power supply unit. 5.5-inch optical drive cage CPU socket 3.5-inch hard disk drive cage ASUS motherboard Power supply unit PCI Express x16 slot DIMM sockets PCI slot NOTE: *Refer to the system User Guide for motherboard details.
Lifting the power supply unit Locate and remove the two screws. Remove the 4-pin ATX 1V power cable. Lift the PSU in the direction of the arrow to a 90º angle. CAUTION: When removing the PSU, make sure to hold or support it firmly. The unit might accidentally drop and damage the other system components.
Installing an AMD CPU Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle. Push down the socket lever to secure the CPU.
Installing an AMD CPU heatsink and fan Place the heatsink on top of the installed CPU. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. Attach the other end of the retention bracket (near the retention bracket lock) to the retention module base until it clicks in place.
Installing an expansion card Locate and remove one metal bracket lock screw. Remove the metal bracket lock. Align the card connector with the slot, then press firmly. Secure the card with one screw. Replace the metal braket lock, then secure it with one screw. IMPORTANT. This chassis supports PCI Express x 16 cards with 19mm x 19mm or smaller dimensions only.
Installing an optical drive Place the chassis upright. Insert the SATA optical drive to the upper 5.5 in drive bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. Secure the optical drive with four screws on both sides of the bay.
Séries T5 ASUS PC (Système Barebone) Manuel d’installation Téléchargez les derniers manuels sur le site Web d'ASUS : www.asus.com a5335_T5_series_qsg.indb 9 /5/10 3:0:5 PM...
Page 10
Caractéristiques du panneau avant/arrière Avant (Fermé) Avant (Ouvert) Arrière Cache de la baie pour lecteur 1.** Interrupteur de sélection du voltage optique 13. Connecteur d’alimentation Bouton d’éjection du lecteur 14.* • Port clavier PS/ ( ) optique ( ) • Port souris PS/ ( ) Cache du module d’E/S avant •...
REMARQUE : Les illustrations ci-dessous offrent une vue interne du système après avoir retiré le panneau latéral et le bloc d’alimentation Baie pour lecteur optique 5.5” Socket CPU Baie pour lecteur de disque dur Carte mère ASUS 3.5” Slot PCI Express x16 Bloc d’alimentation Slot PCI Sockets pour modules mémoire REMARQUE : *Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails sur la carte...
Page 12
Retirer le bloc d’alimentation Localisez et retirez les deux vis. Retirez le câble d’alimentation ATX 1V de 4 broches. Soulevez le bloc d’alimentation dans la direction de la flèche et dans un angle de 90º. ATTENTION : Lorsque vous retirez e bloc d’alimentation, assurez-vous de le prendre fermement en main. Si vous laissez tomber le bloc d’alimentation, celui-ci peut endommager les composants du système. Installer un CPU Installer un CPU Intel ®...
Page 13
Installer un CPU AMD Repérez le socket du CPU sur la carte mère, puis soulevez le levier à un angle de 90º. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Abaissez le levier pour sécurisez le CPU ATTENTION : Une mauvaise installation du CPU dans le socket peut tordre les broches et sévèrement endommager le CPU !
Page 14
Installer un �entilateur�dissi�ateur de CPU AMD Positionnez le dissipateur sur le CPU installé. Attachez l’un des crochets de rétention à la base du module de rétention. Alignez l’autre crochet de rétention (situé à côté du système de verrouillage) à la base du module de rétention. Un léger cliquetis vous informe que le crochet est bien en place. Abaissez le crochet de rétention vers le mécanisme de rétention pour fixer le dissipateur et le ventilateur à la base du module. Connectez le câble du ventilateur du CPU au connecteur CPU_FAN de la carte mère.
Page 15
Installer un module mémoire Localisez les sockets pour modules mémoire de la carte mère. Déverrouillez un socket pour module mémoire en pressant le clip de rétention vers l’extérieur. Alignez un module mémoire sur le socket de sorte que l’encoche sur le module corresponde à l’ergot sur le socket. Insérez fermement le module mémoire dans le socket jusqu’à ce que le clip se remette en place de lui-même et que le module soit bien sécurisé. ATTENTION : •...
Installer une carte d’extension Enlevez le support métallique correspondant au slot dans lequel vous désirez installer la carte. Retirez le verrou du support métallique. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place. Sécurisez la carte à l’aide d’une vis. Replacez le verrou et la vis du cache métallique. IMPORTANT : Seules des cartes PCI Express x 16 de 19mm x 19mm ou moins peuvent être installées sur ce châssis.
Installer un lecteur optique Placez le châssis en position verticale. Insérez le lecteur optique SATA dans la baie 5.25” jusqu’à ce que les pas de vis du lecteur soient alignés avec ceux de la baie. Sécurisez le lecteur optique à l’aide de deux vis de chaque côté de la baie. Connectez les câbles de signal (4A) et d’alimentation SATA (4B) aux connecteurs appropriés situés à l’arrière du lecteur.
Page 18
Manuel d’installation a5335_T5_series_qsg.indb 18 /5/10 3:0:50 PM...
Page 35
T5-시리즈 ASUS PC (데스크탑 베어본) 설치 설명서 ASUS 웹사이트 www.asus.com에서 최신 설명서를 다 운로드받으실 수 있습니다. a5335_T5_series_qsg.indb 35 /5/10 3:03:55 PM...
Page 36
전/후면부 기능 전면(슬라이드 열림) 후면 전면(닫힘) 옵티컬 드라이브 베이 커버 12.**전압 선택 스위치 13. 전원 커넥터 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼 ( ) 14.* • PS/2 키보드 포트 ( ) 전면 I/O 포트 커버 • PS/2 마우스 포트 ( ) 전원 버튼 ( ) •...
Page 37
참고: 아래 그림은 시스템 커버를 분리하고, 파워 서플라이 유닛을 바깥쪽으로 꺼냈을 때의 시스템 내부 모습을 보여줍니다. 5.25인치 옵티컬 드라이브 케이지 CPU 소켓 3.5인치 하드 디스크 드라이브 케이지 6.* ASUS 마더보드 파워 서플라이 유닛 PCI Express x16 슬롯 DIMM 소켓 PCI 슬롯...
Page 38
파워 서플라이 유닛 꺼내기 그림과 같이 나사 2개를 제거해 주십 시오. 4핀 ATX 12V 전원 케이블을 분리해 주십시오. 그림과 같은 방향으로 PSU를 90º 각 도로 꺼내 주십시오. 주의: PSU(파워 서플라이 유닛) 분리시 시스템 장치를 안정적으로 받쳐 두어야 합니다. 그렇지 않으면 실수로 부품을 떨 어뜨려...
Page 39
AMD CPU 설치하기 CPU 소켓이 보이도록 한 후, 레버를 90º 올려 주십시오. CPU의 금색 삼각형 부분이 소켓의 작은 삼각형이 표시된 모서리와 일치하도 록 소켓에 끼워 주십시오. 레버를 내리고, 우측에 걸어 CPU를 고정해 주십시오. 주의: 올바르지 않은 CPU 설치로 인해 핀이 구부러 질 수 있으며, CPU에 심각한 손상 을...
Page 40
AMD CPU 히트싱크 및 팬 설치하기 설치한 CPU 위에 히트싱크를 얹어 주십시오. 고정 브래킷의 한 쪽 끝을 고정 모듈 베이스에 거십시오. 고정 브래킷의 다른 한 쪽 끝(고정 브래킷 잠금 장치 근처)을 마저 걸면 딸깍 소리를 들을 수 있습니다. 고정 브래킷 잠금 장치를 눌러 팬과 히트싱크를 고정 모듈 베이스에 고정해 주십시오.
Page 41
확장 카드 설치하기 설치하려는 슬롯의 금속 커버를 제거해 주십시오. 금속 브래킷 잠금 장치를 제거해 주십시오. 카드의 커넷터 부분을 슬롯에 끼워 넣고, 눌러 주십시오. 나사를 이용해 카드를 고정해 주십시오. 금속 브래킷 잠금 장치를 다시 설치하고 나사로 고정해 주십시오. 중요. 이 케이스는 192mm x 19mm이하의 규격을 가지는 PCI Express x 16 카드만 을...
Page 42
옵티컬 드라이브 설치하기 케이스를 똑바로 세워 주십시오. SATA 옵티컬 드라이브를 5.25인치 드라이브 베이의 상단에 밀어 넣고, 베이의 나사 구멍과 드라이브의 구 멍이 일치하도록 조절해 주십시오. 나사 4개로 옵티컬 드라이브를 베이 의 양쪽에 고정해 주십시오. SATA 신호 케이블(4A)과 전원 케이 블(4B)을 SATA 드라이브 후면부의 커넥터에...
Page 43
T5-Series ASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar) Kurulum Elkitabı ASUS web sitesinden en yeni kullanım elkitabını indirin: www.asus.com a5335_T5_series_qsg.indb 43 /5/10 3:04:4 PM...
Page 44
Ön �anel özellikleri Ön (Kapat) Ön (Kaydırarak a�) Arka �ptik s�r�c� yuvasının kapa�ı �ptik s�r�c� yuvasının kapa�ı 1.** Voltaj selektör d��mesi 13. Güç konekt�rü �ptik s�r�c� a�ma d��mesi ( �ptik s�r�c� a�ma d��mesi ( ( ) 14.* • PS/2 klavye girişi ( ) Ön I/� ba�lantı noktaları kapa�ı • PS/2 fare girişi ( ) ��� D��mesi ( ��� D��mesi ( ( ) •...
Page 45
Dahili bileşenler NOT: Aşa�ıdaki �izim kapa�ı �ıkardı�ınızda ve g�� beslemesi �nitesini kaldırdı�ınızda sistemin dahili g�rüntüsünü g�sterir. 5.5 inç optic sürücü kafesi CPU soketi 3.5 inç sabit disk sürücü kafesi ASUS anakart Güç beslemesi ünitesi PCI Express x16 yuva DIMM soketleri PCI yuva NOT: *Anakart ayrıntıları i�in sistem Kullanım Kılavuzuna bakınız. Kapağın çıkarılması Arka paneldeki �� kapak vidasını �ıkarın. Vidaları ileride kullanmak i�in saklayın. Kapa�ı arka panele do�ru �ekiniz.
Page 46
Güç besleme ünitesinin kaldırılması PSU vidalarını bulun ve �ıkarın. PSU vidalarını bulun ve �ıkarın. 4-pin ATX 12V g�� kablosunu �ıkarın. PSU’yu ok yönünde 90º açı yapacak şekilde kaldırın. DiKKAT: PSU’yu sökerken, do�ru tuttu�unuzdan ve destekledi�inizden emin olun. Ünite istemeden d�şebilir ve di�er sistem bileşenlerine zarar verebilir. CPU kurulumu Bir Intel İşlemcinin Montajı ® CPU soketini anakarta yerleştirin. Tutucu sekme Y�k koluna baş parma�ınızla (2A) bastırın ve tutucu sekmeden �ıkıncaya kadar sola (2B) kaydırın. Yük kolunu ok y�nünde 135º a�ı yapacak şekilde kaldırın.
Page 47
AMD CPU kurulumu 1. CPU soketini bulun, ardından soket kolunu 90 a�ı yapacak şekilde kaldırın. CPU soketini takın, altın ��genli CPU köşesinin k���k ��gen bulunan soket köşesi ile eşleşti�inden emin olun. 3. CPU’yu sabitlemek i�in soket kolunu aşa�ı itin. DiKKAT: CPU’nun sokete yanlış takılması pimleri e�ebilir ve CPU’ya ciddi zarar verebilir! CPU Soğutucusunu takılması Intel CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu ® So�utucuyu takılan CPU’nun en �st�ne yerleştirin, dört ba�layıcının da anakartta bulunan delikler ile eşleşti�inden emin olun. CPU so�utucuyu yerine sabitlemek i�in iki ba�layıcıyı �apraz olarak aşa�ıya do�ru itin. So�utucu CPU fan kablosunu anakart �zerindeki konektöre ba�layın. DiKKAT. CPU fan konektör�n� ba�lamayı unutmayın! Bu konektör� takamazsanız, donanım izleme hatası oluşabilir. Kurulum Elkitabı a5335_T5_series_qsg.indb 47 /5/10 3:04:4 PM...
Page 48
AMD CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu 1. Isı alıcıyı kurulan CPU’nın �st�ne yerleştirin. Tutucu deste�inin bir ucunu tutucu mod�l� tabanına takın. Tutucu deste�inin di�er ucunu (tutucu destek kilidinin yanı) yerine tık sesi ile oturuncaya kadar tutucu mod�l� tabanına ekleyin. Fanı ve ısı alıcıyı mod�l tutucu mod�l�n�n tabanına sabitlemek i�in tutucu destek kilidini aşa�ı do�ru itin. CPU fan kablosunu ana kart �zerindeki konektöre ba�layın. DiKKAT. CPU fan konektör�n� ba�lamayı unutmayın! Bu konektör� takamazsanız, donanım izleme hatası oluflabilir. CPU fanı Tutucu destek CPU fan kilidi konekt�rü Tutucu deste�i CPU ısı alıcısı Tutucu mod�l tabanı DIMM’in takılması DIMM soketlerini anakarta yerleştirin. Tutucu klipsleri dışarı do�ru bastırarak DIMM soketinin kilidini a�ın. DIMM �zerindeki �entik soket �zerindeki a�ıklık ile eşleşecek şekilde DIMM’i soket �zerinde hizalayın. Tutucu klipsler i�eri do�ru ge�inceye kadar DIMM’i sokete do�ru itin. DiKKAT. • DIMM’leri eklemeden veya �ıkarmadan önce g�� beslemesini prizden �ekin. Bunu yaparken başarısız olmanız ana karta ve/veya komponentlere zarar verebilir. •...
Page 49
Genişletme kartının takılması Metal destek kilidi vidasını bulun ve �ıkarın. Metal destek kilidini �ıkarın. Kart konektör�n� yuva ile hizalayın, ardından d�zg�n bir şekilde bastırın. Kartı bir vida kullanarak sabitleyin. Metal destek kilidini yerleştirin, ardından bir vida kullanarak sabitleyin. ÖNEMLİ. Bu kasa sadece PCI Express x 19mm x 19mm veya daha küçük boyutlardaki 16 kartı desteklememektedir. Sabit disk sürücüsünün takılması SATA sinyal (1A) ve g�� (1B) fişlerini SATA sabit disk s�r�c�n�n arkasındaki konnektörlere ba�layın. HDD tepsisini bulun. HDD tepsisini bulun. Sabit disk s�r�c�s�n� (HDD PCB şasinin �st�ne bakacak şekilde) tepsiye Sabit disk s�r�c�s�n� (HDD PCB şasinin �st�ne bakacak şekilde) tepsiye yerleştirin, ardından dört vida kullanarak sabitleyin.
Page 50
Optik sürücünün takılması Kasanızın ön panelini d�zg�n ve Kasanızın ön panelini d�zg�n ve dikkatlice �ıkarın. SATA optik sürücüyü sürücü SATA optik sürücüyü sürücü yuvasındaki �st 5,25’e yerleştirin, ardından s�r�c�n�n delikleri yuvadaki delikler ile eşleşinceye kadar sürücüyü dikkatlice itin. �ptik s�r�c�y� yuvanın her iki �ptik s�r�c�y� yuvanın her iki tarafındaki dört vidayı kullanarak sabitleyin. SATA sinyal (4A) ve g�� fişlerini (4B) SATA s�r�c�s�n�n arkasındaki konnektörlere ba�layın. SATA Kapağın yeniden takılması fiasi kıza�ı ve ön panel sekmeleri (1A) ile birlikte kapak sekmelerini yerleştirin, ardından kapa�ın arka...