Sony AC-VQL1BP Operating Instructions Manual page 47

Autonomie de la batterie
L'autonomie approximative de la batterie utilisée avec le dernier appareil vidéo utilisé, etc. est
indiquée.
Temps de charge normale
La durée restante approximative jusqu'à la fin d'une charge normale est indiquée.
Temps de charge complète
La durée restante approximative jusqu'à la fin d'une charge complète est indiquée.
TTL CHG (temps de charge total)
Le temps de charge total approximatif depuis la première charge de la batterie est indiqué.
L'unité minimale indiquée est de cinq heures.
CYCLE (nombre total de cycles de charge)
Le nombre total approximatif de cycles de charge depuis la première charge de la batterie est
indiqué.
L'unité minimale est de 5 et le nombre est indiqué en multiples de cinq. La charge et l'arrêt
continus en cours de charge peuvent ne pas être comptés pour le nombre de charges.
LAST USE (année et mois de la dernière utilisation)
Lorsque vous installez la batterie sur cet appareil, l'année et le mois de la dernière utilisation
avec un appareil vidéo, etc. sont indiqués. Le mois, puis l'année sont affichés, dans l'ordre.
Exemple :
01 08
R R
mois année
L'année et mois de la dernière utilisation est janvier 2008.
« -- -- » s'affiche lorsque le calendrier de l'équipement vidéo n'est pas réglé lors de
l'utilisation de cet appareil.
Remarques
•L'écran « BATTERY LOG » est compatible avec les batteries rechargeables NP-F970, NP-F770
et NP-F570. Il n'existe aucune restriction concernant le contenu pouvant être indiqué avec
d'autres modèles.
•Toutes les durées indiquées sont approximatives. Ces valeurs approximatives peuvent être
utilisées comme référence pour les conditions d'utilisation. Elles n'ont rien à voir avec la
détérioration de la batterie ou de cet appareil.
•Lorsque vous installez la batterie sur cet appareil, les informations concernant le dernier
appareil vidéo, etc. utilisé peuvent ne pas être indiquées. La lampe vidéo ou certains modèles
d'appareils vidéo, etc., peuvent ne pas être compatibles. Lorsque vous installez la batterie sur
cet appareil, si l'appareil ne se met pas sous tension, il n'est pas reconnu comme celui utilisé
en dernier. Si l'année ou le mois de la dernière utilisation n'est pas clair, « -- -- » apparaît dans
la fenêtre d'affichage. Ceci n'est pas un problème de fonctionnement.
•Si la température de la batterie devient extrêmement élevée ou basse pendant la charge ou
l'installation sur cet appareil, l'écran suivant s'affiche. Dans ce cas, la batterie insérée est
chargée avec une valeur de charge courante basse pour la protéger. Ceci n'est pas un problème
de fonctionnement.
FR
21
-FR