Page 1
AER Max Leggere il manuale d'uso. Conservare con cura le istruzioni per ogni futura consultazione. Please retain these instructions in a safe place for further reference.
ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danneg- giamenti o comunque il verificarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e rende nulla qualsiasi garanzia. La garanzia non si applica ad alcun difetto, deterioramento, perdita, ferimento o danneggiamento riconducibili ad un uso non corretto del prodotto.
Page 3
• Se il cavo è danneggiato e dovete sostituirlo non eseguite questa operazione da soli, riportate il raffrescatore d'aria ad un centro di riparazioni autorizzato perché è richiesto l’intervento di personale specializzato al fine di evitare qualunque rischio di danneggia- mento.
Page 4
aratteristiche • Principio di funzionamento: Il raffrescatore evaporativo raffredda l'aria attraverso l'evaporazione dell'acqua. Una pompa fa circolare l'acqua- presente nel serbatoio attraverso un pannello nel quale l'aria viene fatta passare grazie ad un potente ventilatore. L'aria cede così energia per far evaporare una parte dell'acqua con cui viene a contattro e in questo processo si raffredda.
Page 5
• Display e pannello di controllo COOLER SWING TIMER SPEED ON/OFF HUMIDIFIER • Accessori nstallazione ed uso Rimuovete il prodotto dall’imballo e bloccate le ruote prima di qualsiasi utilizzo. Inserite il cavo nella presa di alimentazione. Sentirete 2 "beep beep" e il prodotto si porta in modalita STAND-BY. ACCENSIONE e SPEGNIMENTO (ON/OFF) Dallo stato di STAND-BY premere il tasto ON/OFF, per accendere il prodotto.
Page 6
REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI VENTILAZIONE Premere il tasto SPEED per modificare la velocità di ventilazione: BASSA→MEDIA→FORTE→BASSA..A seconda della velocità di ventilazione impostata, la rispettiva icona si illumina. Silenziosa Media Forte FUNZIONAMENTO TEMPORIZZATO Premere il pulsante TIME per temporizzare l'accensione e/o lo spegnimento del prodotto da un minimo di 1h ad un massimo di 12h.
Page 7
FUNZIONI SPEcIALI FUNZIONE DI RIPRISTINO La funzione di ripristino interviene all'accensione del prodotto in seguito a casi di spegnimento anomalo dovuti princi- palmente ad improvvise mancanze di corrente. • In seguito al ripristino dell'alimentazione, Il segnalatore acustico avverte con 10 "beep beep" che Il prodotto si è nuovamente acceso.
RIEMPIMENTO TRAMITE TUBO Per riempire il serbatoio dell’acqua tramite tubo, collegate il prodotto a un rubinetto utilizzando un tubo ed assicuratevi che quest'ultimo sia saldamente affrancato al prodotto. Aprite il rubinetto e riempite il serbatoio controllando dall’indi- catore posto sul frontale che il livello dell’acqua sia sopra il minimo e sotto il massimo. Utilizzate solo acqua potabile. Attenzione: •...
Svuotare il serbatoio rimuovendo il tappo di drenaggio posto sul lato inferiore. • Ripristinare il tappo di drenaggio al termine dello svuotamente. • Riporre il prodotto in un sacchetto e custodirlo in un luogo asciutto e ventilato. ati tecnici Modello AER Max Voltaggio 230V AC Frequenza 50Hz Potenza 250W Rumorosità...
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Before operating the appliance, please read these instructions thoroughly to avoid damage and hazardous situations. Any use of this product other than that stipulated in this instruction manual may cause fire, elec- tric shock or injury, and voids all warranties. Warranty does not apply to any defect, deterioration, loss, injury or damage caused by, or as a result of, the misuse or abuse of this heater.
Page 11
• Do not use the product in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish or glues. • The appliance must be positioned so that the plug is always accessible. • This product must be correctly installed in compliance with the regulations in force in the country of installation.
omPonents and accessories • Parts list 1. Air outlet 2. Directional wind blade 3. Display panel 4. Front shell 5. Water tank 6. Water gauge 7. Casters 8. Buttons 9. Button panel 10. Wet curtain cover 11. Side shell 12. Top cover 13.
COOLER SWING TIMER SPEED ON/OFF HUMIDIFIER • Accessories nstallation and usage Take out the product from the package, and fix the caster brake before use. Connect the power supply. The buzzer beeps twice and the system enters standby state. ON/OFF In standby state, press the ON/OFF button, the low speed indicator turns on, and the system enters working state.
Page 14
• If the value is set to 0, it means that the timer is not set. The digital tube displays the ambient temperature immediately if there is no operation in 5 seconds or any other button is pressed within 5 seconds. •...
AUTOMATIC SHUTDOWN FUNCTION When the machine has been working continuously for 15 hours without any operation (no button or remote control operation), it will automatically shut down. When it is turned on again, it enters the state before shutdown. If you want to cancel this function, press and hold the “Cooling + Time”...
Warning: • If it’s accompanied by a slight odor during first usage, it’s normal phenomena and harmless, and will not affect your health. • Do not spray water on the engine or other electrical parts. • Do not exceed the maximum level indicated. •...
Pull out the water plug at the bottom of the water tank to drain the water in the tank. • Restore the water plug. • Wrap the machine to prevent dust from entering, and store it in a dry and ventilated place. echnical data Modell AER Max Rated voltage 230V~ Rated frequenzy 50Hz Rated power 250W Noise ≤75dB...