Advertisement
Quick Links
•
ISTRUZIONI X PROGRAMMAZIONE CENTRALINA CLASSICA EVA CON DISPLAY
•
INSTRUCTIONS FOR PROGRAMMING CLASSICA EVA CONTROL UNIT WITH
DISPLAY
•
INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION DE L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE
CLASSICA EVA AVEC AFFICHEUR
•
PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG STEUEREINHEIT CLASSICA EVA
•
INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA CLASSICA
EVA CON DISPLAY
TECNICO
TECHNICIAN
TECHNICIEN
TECHNIKER
TÉCNICO
VU001_1010_Rev000_ISTRUZ_DOSAT_3D5_MAESTRO_CLASSICAEVA_TEC
ATTENZIONE: LE OPERAZIONI CONTENUTE IN
QUESTO MANUALE SONO CONSENTITE SOLO A
PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
WARNING: THE OPERATIONS INTO THIS
MANUAL ARE ALLOWED ONLY TO TECHNICAL
QUALIFIED.
ATTENTION: LES OPÈRATIONS CONTENU DANS
LE MANUEL SONT CONSENTIES SEULERENT À
TECHNICIENS QUALIFIÈS.
VORSICHT: DIE VERHALTENEN OPERATIONEN
IN DIESES HANDBUCH ERLAUBTEN NUR ZU
TECHNISCHEN QUALIFIZIERT.
PRECAUCIÒN: LAS OPERACIONES
CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SON PERMITE
SÓLO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
Area Elettronica
CLASSICA EVA MIT DISPLAY
CLASSICA EVA
CLASSICA EVA
ON
12:00
Advertisement
Related Manuals for BFC CLASSICA EVA
Summary of Contents for BFC CLASSICA EVA
- Page 1 • ISTRUZIONI X PROGRAMMAZIONE CENTRALINA CLASSICA EVA CON DISPLAY • INSTRUCTIONS FOR PROGRAMMING CLASSICA EVA CONTROL UNIT WITH DISPLAY • INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION DE L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE CLASSICA EVA AVEC AFFICHEUR • PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG STEUEREINHEIT CLASSICA EVA CLASSICA EVA MIT DISPLAY...
- Page 2 REGOLAZIONE CONTRASTO E LUMINOSITA′ DISPLAY UNA VOLTA SOSTITUITA LA CENTRALINA SI DEVE PROCEDERE ALLA REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY FACENDO ATTENZIONE ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI: 1. TOGLIERE IL COPERCHIO DI PROTEZIONE DALLA CENTRALINA. 2. MEDIANTE L’UTILIZZO DI UN CACCIAVITE A TAGLIO (A) PROCEDERE ALLA REGISTRAZIONE DEL CONTRASTO RUOTANDO LA VITE (B) DI REGOLAZIONE COME DA FIGURA.
- Page 3 PROGRAMMAZIONE LIVELLO TECNICO PER ENTRARE IN CONFIGURAZIONE DELLA MACCHINA IN FUNZIONE OFF TENERE PREMUTO IL TASTO 5 “P” E PREMERE CONTEMPORANEAMENTE IL TASTO 3 . SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA VISUALIZZATA SOTTO . 12:00 IN FUNZIONE “OFF” PREMERE IL TASTO “P” PER 10 SECONDI FINCHE’ SUL DISPLAY APPARIRÀ...
- Page 4 CONTINUANDO A PREMERE IL TASTO 5 “P” SI PASSA ALLA SELEZIONE SUCCESSIVA . SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA “ Funzione Crono “ ( CONTEGGIO IN SECONDI EROGAZIONE DEL CAFFE’ ) . A QUESTO PUNTO PREMERE I TASTI 1 ( ABILITATO ) PER ABILITARE O 2 (DISABILITATO ) PER DISABILITARE .
- Page 5 CONTINUANDO A PREMERE IL TASTO 5 “P” SI PASSA ALLA SELEZIONE SUCCESSIVA. SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA “ Carico + caffè “. QUESTA FUNZIONE, SE ABILITATA, PERMETTE DI ASSOCIARE IL CARICO D’ACQUA IN CALDAIA ALL’EROGAZIONE DEL CAFFÈ. A QUESTO PUNTO PREMERE I TASTI 1 ( ABILITATO ) PER ABILITARE O 2 ( DISABILITATO ) PER DISABILITARE LA FUNZIONE .
- Page 6 CONTINUANDO A PREMERE IL TASTO 5 “P” SI PASSA ALLA SELEZIONE SUCCESSIVA . SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA “ Te con pompa “ . QUESTA FUNZIONE PERMETTE DI ASSOCIARE LA POMPA ALL’EROGAZIONE DEL THE’. A QUESTO PUNTO PREMERE I TASTI 1 ( SI ) PER ABILITARE O 2 (NO) PER DISABILITARE.
- Page 7 CONTINUANDO A PREMERE IL TASTO 5 “P” SI PASSA ALLA SELEZIONE SUCCESSIVA.SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA “ Preinfusione “ . A QUESTO PUNTO PREMERE I TASTI 1 ( ABILITATO ) PER ABILITARE O 2 (DISABILITATO ) PER DISABILITARE . SE LA FUNZIONE VIENE ABILITATA SARA’ NECESSARIO DETERMINARE IL TEMPO DI QUEST ’...
- Page 8 CONTINUANDO A PREMERE IL TASTO 5 “P” SI’ PASSA ALLA SELEZIONE SUCCESSIVA . SUL DISPLAY APPARIRÀ LA SCRITTA “ Time-out Riempi “ . QUESTA FUNZIONE INDICA IL TEMPO ENTRO IL QUALE LA MACCHINA DEVE RAGGIUNGERE IL LIVELLO DI ACQUA IN CALDAIA DESIDERATO . A QUESTO PUNTO PREMERE I TASTI 1 ( AVANTI ) ( INDIETRO ) PER...
-
Page 9: Display Contrast
DISPLAY CONTRAST AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT AFTER YOU HAVE REPLACED THE CONTROL UNIT ADJUST DISPLAY CONTRAST AS FOLLOWS: 1. REMOVE THE COVER OF THE CONTROL UNIT. 2. USING A SLOTTED SCREWDRIVER (A) ROTATE THE SCREW (B) AS SHOWN TO ADJUST DISPLAY CONTRAST. VU001_1010_Rev000_ISTRUZ_DOSAT_3D5_MAESTRO_CLASSICAEVA_TEC Area Elettronica Page | 1... - Page 10 TECHNICIAN LEVEL PROGRAMMING TO SET THE MACHINE IN “OFF FUNCTION” KEEP BUTTON 5 “P” PRESSED WHILE PRESSING BUTTON 3. THE DISPLAY SHOWS THE MESSAGE BELOW. 12:00 WHEN IN “OFF” FUNCTION PRESS BUTTON “P” FOR 10 SECONDS UNTIL THE DISPLAY SHOWS “ Language“. PRESS BUTTONS 1 ( NEXT ) AND 2 ( PREV.) TO SELECT THE DESIRED LANGUAGE.
- Page 11 PRESS BUTTON 5 “P” AGAIN TO MOVE ON TO THE NEXT SETUP. THE DISPLAY SHOWS “ Function Crono “ ( COFFEE DISPENSING DURATION IN SECONDS) . PRESS BUTTON 1 ( ENABLED ) TO ENABLE OR BUTTON 2 ( DISABLED ) TO DISABLE. PRESS BUTTON 5 “P“ TO CONFIRM. Function Crono DISABLED CONTINUING TO PRESS THE BUTTON 5 "P"...
- Page 12 CONTINUING TO PRESS THE BUTTON 5 "P" YOU GO TO NEXT SELECTION. THE DISPLAY WILL SHOW "FillingUp + Coffee." THIS FUNCTION, IF ENABLED, ALLOWS TO ASSOCIATE THE LOAD OF WATER IN THE BOILER TO DISBURSEMENT OF COFFEE. AT THIS POINT PRESS THE 1 (ENABLE) TO ENABLE O 2 (DISABLE) TO DISABLE FUNCTION.
- Page 13 PRESS BUTTON 5 “P” AGAIN TO MOVE ON TO THE NEXT SETUP. THE DISPLAY SHOWS “ Tea with pump “ . THIS FUNCTION STARTS THE PUMP WHEN THE TEA BUTTON IS PRESSED. PRESS BUTTON 1 ( YES ) TO ENABLE OR BUTTON 2 ( NO) TO DISABLE.
- Page 14 PRESS BUTTON 5 “P” AGAIN TO MOVE ON TO THE NEXT SETUP. THE DISPLAY SHOWS “ Pre-brewing “ . PRESS BUTTON 1 ( ENABLED ) TO ENABLE OR BUTTON 2 ( DISABLED ) TO DISABLE. IF THE PRE-BREW FUNCTION IS ENABLED YOU NEED TO SET ITS DURATION FOR EACH COFFEE QUANTITY.
- Page 15 PRESS BUTTON 5 “P” AGAIN TO MOVE ON TO THE NEXT SETUP. THE DISPLAY SHOWS “ Filling Up T-out “. THIS FUNCTION INDICATES THE MAXIMUM TIME ALLOWED FOR FILLING THE WATER TANK UP TO THE DESIRED LEVEL. PRESS BUTTON 1 ( NEXT ) OR BUTTON 2 ( BACK ) TO SELECT THE DIGITS.
- Page 16 RÉGLAGE DU CONTRASTE ET DE LA LUMINOSITÉ DE L'AFFICHEUR APRÈS AVOIR REMPLACÉ L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE, L'ON DOIT PROCÉDER AU RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L'AFFICHEUR EN SUIVANT ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : 1. ENLEVER LE COUVERCLE DE PROTECTION DE L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE 2. À L'AIDE D'UN TOURNEVIS À FENTE (A), PROCÉDER AU RÉGLAGE DU CONTRASTE EN TOURNANT LA VIS (B) DE RÉGLAGE COMME ILLUSTRÉ...
- Page 17 PROGRAMMATION NIVEAU TECHNICIEN POUR ENTRER DANS LA CONFIGURATION DE LA MACHINE EN FONCTION OFF, APPUYER SUR LA TOUCHE 5 “P” ET APPUYER SIMULTANÉMENT SUR TOUCHE 3. L'AFFICHEUR VISUALISERA LE MESSAGE SUIVANT. 12:00 EN FONCTION “OFF”, APPUYER SUR LA TOUCHE “P” PENDANT 10 SECONDES JUSQU'À...
- Page 18 EN CONTINUANT À APPUYER SUR LA TOUCHE 5 “P” ON PASSE À LA SÉLECTION SUCCESSIVE. L'AFFICHEUR VISUALISE LE MESSAGE “Fonction Chrono" (COMPTE EN SECONDES DU DÉBIT DU CAFÉ). À CE POINT APPUYER SUR LES TOUCHES 1 (ACTIVÉ) POUR ACTIVER OU 2 (DÉSACTIVÉ) POUR DÉSACTIVER.
- Page 19 EN CONTINUANT D'APPUYER SUR LA TOUCHE 5 "P" VOUS PASSEZ À LA SÉLECTION SUIVANT. SUR LE DISPLAY APPARAIT LE MESSAGE "Remplis. + café". CETTE FONCTION, SI ELLE EST ACTIVEE, PERMET D'ASSOCIER LA CHARGE DE L'EAU EN CHAUDIÈRE AVEC L’ EROGATION DE CAFÉ. À CE POINT APPUYER SUR LES TOUCHES 1 (ACTIVÉ) POUR ACTIVER OU 2 (DÉSACTIVÉ) POUR DÉSACTIVER.
- Page 20 EN CONTINUANT À APPUYER SUR LA TOUCHE 5 “P”, ON PASSE À LA SÉLECTION SUCCESSIVE. L'AFFICHEUR VISUALISE LE MESSAGE “ Thé avec pompe“. CETTE FONCTION PERMET D'ASSOCIER LA POMPE AU DÉBIT DU THÉ. À CE POINT APPUYER SUR LES TOUCHES 1 ( OUI ) POUR ACTIVER OU 2 ( NON ) POUR DÉSACTIVER.
- Page 21 EN CONTINUANT À APPUYER SUR LA TOUCHE 5 “P”, ON PASSE À LA SÉLECTION SUCCESSIVE. L'AFFICHEUR VISUALISE LE MESSAGE “Pré- infusion" . À CE POINT APPUYER SUR LES TOUCHES (ACTIVÉ) POUR ACTIVER OU 2 (DÉSACTIVÉ) POUR DÉSACTIVER. SI LA FONCTION EST ACTIVÉE, IL SERA NÉCESSAIRE DE DÉTERMINER LE TEMPS DE CETTE DERNIÈRE POUR CHAQUE DOSE EN AGISSANT TOUJOURS SUR LES...
- Page 22 EN CONTINUANT À APPUYER SUR LA TOUCHE 5 “P”, ON PASSE À LA SÉLECTION SUCCESSIVE. L'AFFICHEUR VISUALISE LE MESSAGE “ Time-out Remplissage". CETTE FONCTION INDIQUE LE TEMPS ( en secondes ) DANS LEQUEL LA MACHINE DOIT ATTEINDRE LE NIVEAU D'EAU SOUHAITÉ DANS LA CHAUDIÈRE.
- Page 23 EINSTELLUNG KONTRAST UND HELLIGKEIT DISPLAY NACH AUSWECHSELN DER STEUEREINHEIT MUSS MAN DEN KONTRAST DES DISPLAYS EINSTELLEN, INDEM MAN FOLGENDE ANLEITUNGEN BEFOLGT: 1. DEN SCHUTZDECKEL VON DER STEUEREINHEIT ENTFERNEN. 2. MIT HILFE EINES SCHLITZSCHRAUBENZIEHERS (A) DEN KONTRAST EINSTELLEN, INDEM MAN DIE EINSTELLSCHRAUBE (B) WIE IN DER ABBILDUNG DARGESTELLT DREHT.
- Page 24 PROGRAMMIERUNG TECHNIKERNIVEAU UM DIE KONFIGIURATION DER MASCHINE IN DER OFF - FUNKTION ZU ERREICHEN, DIE TASTE 5 “P” GEDRÜCKT HALTEN UND GLEICHZEITUG DIE TASTE 3 DRÜCKEN. AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE UNTEN ANGEZEIGTE SCHRIFT. 12:00 IN DER “OFF”- FUNKTION DIE TASTE “P” 10 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN, BIS AUF DEM DISPLAY DIE SCHRIFT “...
- Page 25 TASTE “P” GEDRÜCKT HALTEN, NÄCHSTEN AUSWAHL ÜBERZUGEHEN . AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE SCHRIFT “ PID Einstellung“ ZÄHLUNG SEKUNDEN KAFFEEZUBEREITUNG). ANSCHLIESSEND DIE TASTE 1 (FREIGEGEBEN), UM FREIZUGEBEN, BZW. DIE TASTE 2 (GESPERRT), UM ZU SPERREN, DRÜCKEN. TASTE 5 „P“ DRÜCKEN, UM ZU BESTÄTIGEN. PID Einstellung UNBEFAEHIGT TASTE...
- Page 26 TASTE “P” GEDRÜCKT HALTEN, NÄCHSTEN AUSWAHL ÜBERZUGEHEN. AUF DEM DISPLAY WERDEN DIE WORTEN "Auffuel + Kaffee". DIESE FUNKTION, WENN AKTIVIERT, KANN AUF DIE BELASTUNG DES WASSERS KESSEL AUSZAHLUNG KAFFEE PFLEGEN. ANSCHLIESSEND DIE TASTE 1 (FREIGEGEBEN), UM FREIZUGEBEN, BZW. DIE TASTE 2 (GESPERRT), UM ZU SPERREN, DRÜCKEN. TASTE 5 „P“ DRÜCKEN, UM ZU BESTÄTIGEN.
- Page 27 TASTE “P” GEDRÜCKT HALTEN, NÄCHSTEN AUSWAHL ÜBERZUGEHEN . AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE SCHRIFT “ gemischt Wasser“ . DIESE FUNKTION GESTATTET DIE EINSCHALTUNG DER PUMPE BEI BETÄTIGUNG DER TEEZUBEREITUNGSTASTE. ANSCHLIESSEND DIE TASTE 1 ( JA ), UM FREIZUGEBEN BZW. DIE TASTE 2 ( NEIN) UM ZU SPERREN, DRÜCKEN.
- Page 28 TASTE “P” GEDRÜCKT HALTEN, NÄCHSTEN AUSWAHL ÜBERZUGEHEN . AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE SCHRIFT “ Pre-Infusion “ . ANSCHLIESSEND DIE TASTE 1 ( FREIGEGEBEN ) UM FREIZUGEBEN BZW. DIE TASTE 2 (SPERREN), UM ZU SPERREN, DRÜCKEN. WENN DIE FUNKTION FREIGEGEN WIRD, MUSS DEREN ZEIT FÜR JEDE DOSIS FESTGESETZT WERDEN, INDEM MAN DIE TASTE 1 DRÜCKT (UM DIE ZEIT ZU STEIGERN) ODER 2 ( UM DIE ZEIT ZU REDUZIEREN) .
- Page 29 TASTE “P” GEDRÜCKT HALTEN, NÄCHSTEN AUSWAHL ÜBERZUGEHEN . AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE SCHRIFT “ Time-out Auffüllen “ . DIESE FUNKTION ZEIGT DIE ZEIT AN, IN DER DIESE MASCHINE DEN GEWÜNSCHTEN WASSERSTAND IM HREIZKESSEL ERREICHEN MUSS. DIE TASTEN 1 ( VORWÄRTS ) UND 2 (RÜCKWÄRTS ) DRÜCKEN, UM DIE ZAHLEN ZU WÄHLEN.
- Page 30 REGULACIÓN DEL CONTRASTE Y DE LA LUMINOSIDAD DEL DISPLAY UNA VEZ SUSTITUIDA LA CENTRALITA EFECTUAR LA REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL DISPLAY, CONFORME A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: 1. QUITAR LA TAPA DE PROTECCIÓN DE LA CENTRALITA. 2. CON UN DESTORNILLADOR PLANO (A) REGISTRAR EL CONTRASTE GIRANDO EL TORNILLO (B) DE REGULACIÓN COMO SE INDICA EN LA FIGURA.
- Page 31 PROGRAMACIÓN TÉCNICA PARA ENTRAR EN LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA EN FUNCIÓN OFF MANTENER PULSADA LA TECLA 5 “P” Y PULSAR CONTEMPORÁNEAMENTE LA TECLA 3. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE QUE SE VISUALIZA ABAJO. 12:00 EN FUNCIÓN “OFF” PULSAR LA TECLA “P” DURANTE 10 SEGUNDOS HASTA QUE EN EL DISPLAY APAREZCA LA FRASE “Lengua”.
- Page 32 PULSANDO UNA VEZ MÁS LA TECLA 5 “P” SE PASA A LA SELECCIÓN SIGUIENTE. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE “Función Crono” (CÁLCULO DEL SUMINISTRO DEL CAFÉ EN SEGUNDOS). AHORA PULSAR LAS TECLAS 1 (HABILITADO) PARA HABILITAR O 2 (DESHABILITADO) PARA DESHABILITAR.
- Page 33 SI CONTINÚA PRESIONANDO EL BOTÓN 5 "P" SÍ PASE A LA SIGUIENTE SELECCIÓN. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE "Llenado + cafes". ESTA FUNCIÓN SI ESTÁ ACTIVADO, PERMITE ASOCIAR LA CARGA DE AGUA EN LA CALDERA DE DESEMBOLSO DE CAFÉ. EN ESTE MOMENTO PULSAR LAS TECLAS 1 (ACTIVAR) PARA HABILITAR O 2 (DESACTIVAR) PARA DESACTIVAR LA FUNCIÓN.
- Page 34 PULSANDO UNA VEZ MÁS LA TECLA 5 “P” SE PASA A LA SELECCIÓN SIGUIENTE. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE “Agua cal. + bomba”. ESTA FUNCIÓN PERMITE ASOCIAR LA BOMBA AL SUMINISTRO DEL TÉ. AHORA PULSAR LAS TECLAS 1 (SÍ) PARA HABILITAR O 2 (NO) PARA DESHABILITAR.
- Page 35 PULSANDO UNA VEZ MÁS LA TECLA 5 “P” SE PASA A LA SELECCIÓN SIGUIENTE. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE “Preinfusión”. AHORA PULSAR LAS TECLAS 1 (HABILITADO) PARA HABILITAR O 2 (DESHABILITADO) PARA DESHABILITAR. SI LA FUNCIÓN ESTÁ HABILITADA, SERÁ NECESARIO DETERMINAR EL TIEMPO DE ESTA ÚLTIMA PARA CADA DOSIS, ACTUANDO EN LAS TECLAS 1 (AUMENTAR EL TIEMPO) O 2 (PARA REDUCIR EL TIEMPO).
- Page 36 PULSANDO UNA VEZ MÁS LA TECLA 5 “P” SE PASA A LA SELECCIÓN SIGUIENTE. EN EL DISPLAY APARECERÁ LA FRASE “Time-out Llenado Cald”. ESTA FUNCIÓN INDICA EL TIEMPO QUE LA MÁQUINA TIENE PARA ALCANZAR EL NIVEL DE AGUA DESEADO EN LA CALDERA. AHORA PULSAR LAS TECLAS 1 (ADELANTE) Y 2 (ATRÁS) PARA SELECCIONAR LOS NÚMEROS.