Instalación; OrientaciónParaElPropietario - Briggs & Stratton 7000 WATT 206484GS Installation And Operator's Manual

Instalación
Conserve estas instrucciones
Estemanualcontieneinstruccionesimportantesquese
debenseguirdurantelainstalaciónyelmantenimientodel
generadorydelabatería.
Introducción
Muchas graciasporcomprarungeneradordereservaBriggs
&Stratton.Esteproductoestápensadoparautilizarlocomoun
sistemadereservaopcionalyproporcionaunafuentealternativa
deenergíaeléctricaconcapacidadparaalimentarcargastales
comosistemasdecalefacciónyrefrigeraciónysistemasde
telecomunicaciones,quecuandodejandefuncionaracausa
deunainterrupcióndelaalimentacióneléctricadelared
puedenproducirincomodidadesoproblemas.Esteproducto
nopertenecealacategoríadereservadeemergenciasegúnlo
definidoporlanormaNFPA70(NEC).
Estemanualesundocumentoimportantequedebeser
conservadoporelpropietariodespuésdehaberterminadola
instalación.
Estemanualcontieneinstruccionesdeinstalación,puesta
enmarchayajustedeunsistemageneradordoméstico
quesuministraenergíaeléctricaadispositivosmonofásicos
de10/40Vy60Hz.Elsistemageneradordomésticose
puedeutilizarconpropanolíquido(LP)ogasnaturalcomo
combustible.
Sehantomadotodoslosrecaudosposiblesparaasegurar
quelainformaciónincluidaenestemanualseacorrectay
estéactualizada.Sinembargo,losfabricantessereservanel
derechodecambiar,alteraromejorarelsistemadecualquier
otramanerayencualquiermomento,sinprevioaviso.
Agradecemossinceramentesuconfianza.Porestarazón,
Briggs&Strattonharealizadoelmáximoesfuerzoparaque
lainstalaciónresultesegura,sencillayeconómica.Porque
cadainstalaciónesúnica,esimposibleconoceryrecomendar
todoslosprocedimientosymétodosposiblesparaefectuarla.
Nopodemosconocertodoslosriesgosy/oresultados
posiblesdecadamétodooprocedimiento.Portanto,
La instalación de los Sistemas de Generadores
Domésticos (HGS) debe estar a cargo de contratistas
especializados en electricidad y plomería, sin
excepciones. Las instalaciones deben cumplir
estrictamente con todos los códigos, regulaciones y
normas industriales aplicables.
Responsabilidades del cliente
 • LeaycumplalasinstruccionesincluidasenelManual
delOperario,enespeciallaseccióndedicadaala
seguridadylasecciónrelacionadaconlaselecciónde
loscircuitosfundamentales.
 • Sigaunprogramaregularparamantener,cuidary
utilizarelsistemadegeneradordedoméstico,segúnse
especificaenelManual.
Responsabilidades del instalador
 • Leayobservelasreglasdeseguridad.
 • Enlacajaencontraráunalistadelaconmutadorde
transferenciarecomendadosaprobadosporULy
quesoncompatiblesconelsistemadegeneradorde
doméstico.
 • Leaysigalasinstruccionesqueseencuentraneneste
Manual.
IMPORTANTE:Siseutilizaelgeneradoraunatemperatura
inferiora5ºC(40ºF),serecomiendainstalaruncalentadorde
batería.Siseutilizaelgeneradoaunatemperaturainferiora
0ºC(3ºF),seránecesarioinstalaruncalentadordebatería.
Podráencontrarambosaccesoriosensudistribuidorlocal.
Para el Propietario Doméstico:
Paraquepuedatomardecisionesfundamentadasylograr
unacomunicaciónefectivaconeloloscontratistasde
instalación.
Lea y comprenda la sección de este manual denominada
Orientación para el Propietario ANTES de contratar o
iniciar la instalación de su Generador Doméstico.
Paracoordinaryorganizarunainstalaciónadecuada,
consultealcomercioenelcualadquiriósugenerador
domésticoBriggs&Stratton,asuagentedeventasoala
compañíaproveedoradeelectricidad.
La garantía del HGS se ANULA si la instalación del
sistema no está a cargo de profesionales especializados
en electricidad y plomería debidamente certificados y
Elsistemadecontroldeemisionesparaestegeneradorestá
garantizadoparalasnormasestablecidasporlaAgencia
deProtecciónAmbientaldeEE.UU.yporelConsejode
RecursosdelAiredeCalifornia(CARB).
Para el Agente de Ventas/Contratista que Realiza la
instalación:
Paralamayoríadelasaplicaciones,elManualdeInstalación
contienetodalainformaciónnecesariaparainstalary
arrancaradecuadamenteelGeneradorDoméstico.Eneste
ManualdelOperariosedescribelaseleccióndeloscircuitos
fundamentales,laoperaciónderutinaylosprocedimientos
demantenimientoquedebellevaracaboelpropietario.
Sinecesitamásinformación,llameal(800) 743-4115,entre
las8:00AMylas5:00PMhoradelcentro.
Orientación para el propietario
EnestasecciónsebrindaalpropietariodelGenerador
Domésticolainformaciónnecesariaparalograrlainstalación
másrentableysatisfactoriaposible.
Lasilustracionesseaplicanacircunstanciastípicasyestán
destinadasaqueustedsefamiliariceconlasopcionesde
instalacióndisponiblesconsuGeneradorDoméstico.El
entendimientocompletodedichasopcionespermitetener
uncontrolfundamentalsobreelcostodelainstalacióny
garantizasuseguridadysatisfacciónfinal.
Español
matriculados.
7