Briggs & Stratton 10000 Watt Home Generator System Operator's Manual

Home generator systems
Hide thumbs Also See for 10000 Watt Home Generator System:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Home Generator Systems
Operator's Manual
10000 Watt
Home Generator System
Manual No. 205750GS Rev. A (04/21/2008)

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Briggs & Stratton 10000 Watt Home Generator System

  • Page 1 Home Generator Systems Operator’s Manual 10000 Watt Home Generator System Manual No. 205750GS Rev. A (04/21/2008)
  • Page 2 Thank youforpurchasingthisquality-builtBriggs&Strattonhomegenerator.We’repleasedthatyou’veplacedyour confidenceintheBriggs&Strattonbrand.Whenoperatedandmaintainedaccordingtotheinstructionsinthismanual,your Briggs&Strattonhomegeneratorwillprovidemanyyearsofdependableservice. This manual containssafetyinformationtomakeyouawareofthehazardsandrisksassociatedwithhomegeneratorsystems andhowtoavoidthem.Thishomegeneratorsystemisdesignedandintendedonlyforuseasanoptionalhomestandby systemthatprovidesanalternatesourceofelectricpowerandtoserveloadssuchasheating,refrigerationsystems,and communicationsystemsthat,whenstoppedduringanypoweroutage,couldcausediscomfortorinconvenience.Thisproduct isnotintendedforanyotherpurposeanddoesnotqualifyforemergencystandbyasdefinedbyNFPA70(NEC). This home generator requires professional installation before use.RefertotheseparateInstallationManualforfull information.Followtheinstructionscompletely.Save these instructions for future reference. Where to Find Us YouneverhavetolookfartofindBriggs&Strattonsupportandserviceforyourgenerator.ConsultyourYellowPages. TherearethousandsofBriggs&Strattonauthorizedservicedealersworldwidewhoprovidequalityservice.Youcan alsocontactBriggs&StrattonCustomerServicebyphoneat(800) 743-4115,orusetheServiceCenterLocatorat BRIGGSandSTRATTON.COM,whichprovidesalistofBriggs&StrattonAuthorizedDealers. Date of Purchase Generator Model Number Model Revision Serial Number Engine...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Safety Rules ........4 HazardSymbolsandMeanings.
  • Page 4: Safety Rules

    Save These Instructions Safety Rules WARNING Thesafetyalertsymbol( )isusedwithasignalword (DANGER,CAUTION,WARNING),apictorialand/orasafety Storagebatteriesgiveoffexplosivehydrogen messagetoalertyoutohazards.DANGERindicatesahazard gasduringrecharging. which,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury. Slightestsparkwillignitehydrogenandcause WARNINGindicatesahazardwhich,ifnotavoided,could explosion. resultindeathorseriousinjury.CAUTIONindicatesahazard Batteryelectrolytefluidcontainsacidandis which,ifnotavoided,mightresultinminorormoderate extremelycaustic. injury.NOTICEindicatesasituationthatcouldresultin Contactwithbatterycontentswillcausesevere equipmentdamage.Followsafetymessagestoavoidor chemicalburns. reducetheriskofinjuryordeath. Abatterypresentsariskofelectricalshockand Themanufacturercannotpossiblyanticipateeverypossible highshortcircuitcurrent. circumstancethatmightinvolveahazard.Thewarningsin • DONOTdisposeofbatteryinafire. thismanual,andthetagsanddecalsaffixedtotheunitare, therefore,notall-inclusive.Ifyouuseaprocedure,work • DONOTallowanyopenflame,spark,heat,orlitcigarette duringandforseveralminutesafterchargingabattery. methodoroperatingtechniquethatthemanufacturerdoes notspecificallyrecommend,youmustsatisfyyourselfthat • DONOTopenormutilatethebattery. itissafeforyouandothers.Youmustalsomakesurethat •...
  • Page 5 WARNING WARNING Generatorproduceshazardousvoltage. PropaneandNaturalGasareextremely Failuretoproperlygroundgeneratorcanresult flammableandexplosive. inelectrocution. Fireorexplosioncancausesevereburnsor Failuretoisolategeneratorfrompowerutility death. canresultindeathorinjurytoelectricutility workersduetobackfeedofelectricalenergy. • Installthefuelsupplysystemaccordingtoapplicable fuel-gascodes. • Whenusinggeneratorforbackuppower,notifyutility company. • Beforeplacingthehomegeneratorintoservice,thefuel systemlinesmustbeproperlypurgedandleaktested. • DONOTtouchbarewiresorreceptacles. • Afterthegeneratorisinstalled,youshouldinspectthe • DONOTusegeneratorwithelectricalcordswhichare fuelsystemperiodically. worn,frayed,bareorotherwisedamaged. • NOleakageispermitted. • DONOThandlegeneratororelectricalcordswhile standinginwater,whilebarefoot,orwhilehandsorfeet • DONOToperateengineifsmelloffuelispresentorother arewet. explosiveconditionsexist. • Ifyoumustworkaroundaunitwhileitisoperating, •...
  • Page 6 NOTICE WARNING Impropertreatmentofgeneratorcandamageitand Starterandotherrotatingpartscanentangle shortenitslife. hands,hair,clothing,oraccessories. • Usegeneratoronlyforintendeduses. • Ifyouhavequestionsaboutintendeduse,askdealeror • NEVERoperategeneratorwithoutprotectivehousingor contactBriggs&Stratton. covers. • Operategeneratoronlyonlevelsurfaces. • DONOTwearlooseclothing,jewelryoranythingthat • Adequate,unobstructedflowofcoolingandventilatingair maybecaughtinthestarterorotherrotatingparts. iscriticaltocorrectgeneratoroperation. • Tieuplonghairandremovejewelry. • TheOilFill,OilDrainandtheControlPaneldoorsmustbe installedwhenevertheunitisrunning. CAUTION • DONOTexposegeneratortoexcessivemoisture,dust, dirt,orcorrosivevapors. Installingthe15Afusecouldcausetheengine • Despitethesafedesignofthehomegenerator,operating tostart. thisequipmentimprudently,neglectingitsmaintenanceor beingcarelesscancausepossibleinjuryordeath. • Observethatthe15Ampfusehasbeenremovedfrom • Remainalertatalltimeswhileworkingonthis thecontrolpanelforshipping.
  • Page 7: Installation

    Installation Federalandlocalcodes,appearance,noiselevels,fueltypes, anddistancesarethefactorsthatmustbeconsideredwhen negotiatingwithaninstallationprofessional.Remember Wesincerelyappreciateyourpatronage.Forthisreason, thatasthedistancefromtheexistingelectricalserviceand Briggs&Strattonhasmadeeveryefforttoprovideforasafe, gaseousfuelsupplyincreases,andthenumberof90degree streamlinedandcost-effectiveinstallation.Becauseeach bendsinthefuelsupplyincreases;equalcompensations installationisunique,itisimpossibletoknowofandadvise inpipingandwiringmaterialsmustbeallowedfor.Thisis thetradeofallconceivableproceduresandmethodsby necessarytocomplywithlocalcodesandovercomeelectrical whichinstallationmightbeachieved.Neithercouldweknow voltagedropsandgaseousfuelpressuredrops. ofpossiblehazardsand/ortheresultsofeachmethodor procedure.Forthesereasons, The factors mentioned above will have a direct affect on the overall price of your home generator installation. Only current licensed electrical and plumbing contractors NOTE:Insomeareasyoumayneedtoacquireelectrical should attempt home generator system installations.
  • Page 8: GeneratorLocation

    Generator Location Device Running Watts Theactualphysicallocationofyourhomegeneratorhasa AirConditioner(1,000Btu)* 1700 directaffecton: AirConditioner(4,000Btu)* 3800  1. Theamountofplumbingrequiredtofuelyour AirConditioner(40,000Btu)* 6000 generator.  . Theamountofwiringrequiredtocontrolandconnect BatteryCharger(0Amp) yourgenerator. CircularSaw(6-1/”) 800to1000 NOTE:Specificlocationguidelinesarediscussedinthe ClothesDryer(Electric)* 5750 InstallationManual.Acquaintyourselfwiththatinformation ClothesDryer(Gas)* andconferwithyourinstaller.Besuretoaskhowyoursite ClothesWasher* 1150 mightaffectinstallationcostsandcompliancewithlocal codesandstandards. CoffeeMaker 1750 Compressor(1HP)* 000 Generator Clearances Compressor(1/HP)* 1400 Thegeneratormustbeinstalledoutdoors.DONOTinstall...
  • Page 9: DeliveryInspection

    Essential Circuit Selection Someexamplesofnonessentialloadsareasfollows: Whenselectingtheessentialcircuitsthatwillbeswitched  • Poolpump to“StandbyPower,”itisimportantthatthesumofthe  • Hottub combinedcircuitloadsdoesnotexceedthewattage/  • Electrichottuband/orpoolheaters amperagecapacityofthegenerator.Tohelpyouwithyour  • Centralairconditioners selectionofessentialcircuits,pleaseconsiderthefollowing:  • Electrichotwaterheaters  • Addupthetotalwattageofallelectricaldevicestobe connectedatonetime.ThistotalshouldNOTbegreater  • Electricrangeand/oroven thanthegenerator’swattagecapacity.  • Arcwelder  Theratedwattageoflightscanbetakenfromlight  • Nonessentialelectricheaters bulbs.Theratedwattageoftools,appliancesand motorscanusuallybefoundonadataplateordecal Delivery Inspection...
  • Page 10: Features And Controls

    Features and Controls Home Generator Read this Operator’s Manual and Safety Rules before operating your generator. Comparetheillustrationswithyourgeneratortofamiliarizeyourselfwiththelocationsofvariouscontrolsand adjustments.Save this manual for future reference. Generatorisshownwithroof,plasticaccesscoverand F - Unit Identification Label—Identifiesunitbyserial controlpanelcoverremovedforclarity. number. A - Air Cleaner—Usesadrytypefilterelementandfoam G - Battery (installer supplied)—1VoltDC,sealedbattery precleanertoprotectenginebyfilteringdustanddebris providespowertostarttheengine.
  • Page 11: SystemControlPanel

    System Control Panel ComparethisControlPanelillustrationwithyourgeneratortofamiliarizeyourselfwiththelocationoftheseimportantcontrols: A - Set Exercise Switch—Usedtosettheexercisecycle  • “OFF”positionturnsoffrunninggenerator,prevents starttimeandday-of-the-week.Exercisecycleonly unitfromstartingandresetsanydetectedfaults. occursinAUTOmode. E - Manual Over-Ride Switch—Withsystemswitchin B - Circuit Breaker—Protectsthegeneratorfromshorts AUTOposition,pushthemanualover-rideswitchto andotherover-currentconditions.MustbeONto startthegenerator.Toturnoffthegenerator,pushand supplypowertotheAutomaticTransferSwitch. holdthemanualover-rideswitchagainuntilengine stops. C - 15 Amp Fuse—ProtectsthehomegeneratorDCcontrol circuits.Ifthefusehas‘blown’(meltedopen)orwas F - Digital Display—Displaysthetotalnumberofhours removed,theenginecannotcrankorstart.Replacethe thegeneratorhasbeenrunningandfaultcodes.Used fuseusingonlyanidenticalATO15Afuse.
  • Page 12: AccessCovers

    Access Covers 15 Amp Fuse Thegenerator’s15Ampfusewasremovedatthefactoryto Thehomegeneratorisequippedwithanenclosurethathasa removableroofandanaccesscoverforthecontrolpanel. preventtheunitfromstartingduringshipping.Yourinstaller willensurethefuseisproperlyinstalleduponcompletionof To Remove Roof: theinstallation. Removethefourscrewsandliftoff. Automatic Operation To Remove Access Cover: Toselectautomaticoperation,dothefollowing:  1. Removeroofasdescribedabove.  1. Settheservicedisconnectormaindistributionpanel  . Removescrewattopofaccesscover. circuitbreakerthatsendsutilityvoltagetothetransfer  3. Pullaccesscoveroutward(away)fromunitwhilepulling switchtoON. coverupwardandoutofbase.coverwillcomefree.  . Setthegenerator’smaincircuitbreakertoitsON To Install Access Cover and Roof: position.
  • Page 13: SettingExerciseTimer

    Setting Exercise Timer Fault Detection System Thehomegeneratorisequippedwithanexercisetimerthat Thegeneratormayhavetorunforlongperiodsoftimewith willstartandexercisethesystemonceeverysevendays. nooperatorpresent.Forthatreason,thesystemisequipped Duringthisexerciseperiod,theunitrunsforapproximately withsensorsthatautomaticallyshutdownthegenerator 0minutesandthenshutsdown.Electricalloadtransfer intheeventofpotentiallydamagingconditions,suchas DOESNOToccurduringtheexercisecycle(unlessautility lowoilpressure,hightemperature,overspeed,andother poweroutageoccurs). conditions. Aswitchonthecontrolpanelislabeled“SetExercise”(see Thegenerator’scontrolpanelhasadigitaldisplaythatshows System Control Panel).Thespecificdayandthespecific faultcodes,like“FC_1”.Thetablebelowliststhedetected timeofdaythisswitchispressedisprogrammedintothe fault,thefaultcodeasdisplayedonthecontrolpanel,and controlboardmemory.Thisdateandtimeisthenused thenumberofblinksseenontheremoteLEDindicator. toautomaticallyinitiatethesystemexercisecycle.The Fault Description Fault Codes LED Flashes “SETEXERCISE”legendonthecontrolpanelwillflashuntil Lowbatteryvoltage FC_1 thesetexercisecycleisset. Lowoilpressure FC_ ToperformtheSetExerciseprocedure: Lowvoltage...
  • Page 14 Low Battery Voltage Low Voltage (Generator) ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_1andoneblinkonthe ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_3andthreeblinkson LEDindicator.Thisconditionoccursifthegeneratorcannot theLEDindicator.Thisconditioniscausedbyarestrictionin startbecausethestartingbatteryoutputpowerisbelowthat thefuelflow,abrokenordisconnectedsignallead,afailed neededtocranktheengine.Causesforthisproblemmaybe alternatorwinding,thecontrolpanelcircuitbreakerisopen, afaultybatteryorbatterychargecircuit. orthegeneratorisoverloaded. Toremedytheproblem,contactyourlocalservicecenterto Toremedytheproblem,contactyourinstalleroraBriggs& checkthebatterychargeoutput.Removethe15Ampfuse StrattonAuthorizedDealer. anddisconnectthebatteryfromthegenerator.Takethe Engine Fail To Start batterytoalocalbatterystoreforanalysis.ReplaceONLY withsametypebatteryasdescribedinBatteryinOperation. ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_4andfourblinkson theLEDindicator.Thisfeaturepreventsthegeneratorfrom Replacethebatteryafterithasbeenfullyrecharged,connecting damagingitselfifitcontinuallyattemptstostartinspite theNEGATIVEcablelast.Theninstallthe15Ampfuse. ofanotherproblem,suchasnofuelsupply.Eachtimethe Low Oil Pressure systemisdirectedtostart,theunitwillcrankfor10seconds, pausefor10seconds,andrepeat.Ifthesystemdoesnot ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_andtwoblinkson beginproducingelectricityafterapproximatelyminutes,the theremoteLEDindicator.Theunitisequippedwithanoil unitwillstopcrankingandtheLEDwillblink.
  • Page 15: GeneratorMaintenance

    Generator Maintenance High Temperature ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_7andsevenblinks Thegeneratorwarrantydoesnotcoveritemsthathavebeen ontheLEDindicator.Thecontactsofthetemperatureswitch subjectedtooperatorabuseorneglect.Toreceivefullvalue (A)arenormallyopen.Iftheengineoiltemperatureexceeds fromthewarranty,theoperatormustmaintainthesystemas approximately148.9°C(300°F),thefaultisdetectedandthe instructedintheengineoperator’smanual. engineshutsdown. Alladjustmentsshouldbemadeatleastonceeachseason. Followtherequirementsintheengineoperator’smanual. Generatormaintenanceconsistsofkeepingtheunit clean.Operatetheunitinanenvironmentwhereitwill notbeexposedtoexcessivedust,dirt,moistureorany corrosivevapors.Coolingairlouversontheenclosure mustnotbecomecloggedwithsnow,leaves,oranyother foreignmaterial.Topreventgeneratordamagecausedby overheating,keeptheenclosurecoolinginletsandoutlets cleanandunobstructedatalltimes. Checkthecleanlinessoftheunitfrequentlyandcleanwhen dust,dirt,oil,moistureorotherforeignsubstancesare visibleonitsexterior/interiorsurface.Inspecttheairinletand Commoncausesforthisconditionincluderunningthe outletopeningsinsideandoutsidetheenclosuretoensure unitwithallaccesscoversremoved,obstructedairinletor airflowisnotblocked. exhaustport,lowoillevel,ordebrisintheenginecylinder coolingfins. Toresolvetheproblem,lettheenginecooldownandremove anyaccumulateddebrisandobstructions.Ensurethatthe accesscoversareinstalledwhenevertheunitisrunning. Transfer Switch Fault ThisfaultisindicatedbyfaultcodeFC_8andeightblinkson theLEDindicator(iftransferswitchisequippedwithfault detection).Themostlikelycauseofthisfaultisablownfuse inthetransferswitch.
  • Page 16: Battery

    Battery WARNING Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds - chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling. Charging the Battery  3. Whentheoilhasdrained,replacebrassplugintotube. Ifitisnecessarytochargethebattery,proceedasfollows:  4. Slidetheoildraintubeupintotheclamponthefuel  1. Setgenerator’ssystemswitchtoOFF.
  • Page 17: WhenCallingTheFactory

     5. Connectnegativebatterycabletonegativebattery To Clean the Generator terminal(indicatedbyNEGATIVE,NEG,or(-)). NOTICE  6. Ensurehardwareonbothpositiveandnegativebattery terminalsissecure. Impropertreatmentofgeneratorcandamageitand shortenitslife.  7. Reinstall15Ampfuseincontrolpanel. • DONOTexposegeneratortoexcessivemoisture,dust, CAUTION dirt,orcorrosivevapors. • DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots. Installingthe15Afusecouldcausetheengine  • Useadampclothtowipeexteriorsurfacesclean. tostart.  • Useasoft,bristlebrushtoloosencakedondirt,oil, etc. • DONOTinstallthisfuseuntilallplumbingandwiringhas  • Useavacuumcleanertopickuploosedirtanddebris. beencompletedandinspected.  • Uselowpressureair(nottoexceed5psi)toblow  8. Setgenerator’ssystemswitchtoAUTO.
  • Page 18 BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Circuitbreakeropenordefective. 1. Resetorreplacecircuitbreaker. Engine is running, but no AC output is . Faultingenerator. . Contactlocalservicefacility. 3.  P oorwiringconnectionsor 3. Checkandrepair. available. defectivetransferswitch. 1. Disconnectshortedelectricalload. 1. Shortcircuitinaconnectedload. . Generatorisoverloaded. . SeeEssential Circuits. 3. Contactlocalservicefacility. 3. Shortedgeneratorcircuit. 4. FuelPressureisincorrect. 4.  S eeGaseous Fuel Systeminthe Engine runs good at no-load but “bogs...
  • Page 20: Schematic

    Schematic BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Page 21: WiringDiagram

    Wiring Diagram...
  • Page 22: Warranty

    BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC 7KW AND 10KW HOME GENERATOR OWNER WARRANTY POLICY EffectiveSeptember1,005replacesallundatedWarrantiesandallWarrantiesdatedbeforeSeptember1,005 LIMITED WARRANTY Briggs&StrattonPowerProductsGroup,LLCwillrepairorreplace,freeofcharge,anypart(s)oftheequipmentthatisdefectiveinmaterialor workmanshiporboth.Transportationchargesonproductsubmittedforrepairorreplacementunderthiswarrantymustbebornebypurchaser.This warrantyiseffectiveforthetimeperiodsandsubjecttotheconditionsstatedbelow.Forwarrantyservice,findthenearestAuthorizedServiceDealerin ourdealerlocatormapatBRIGGSandSTRATTON.COM. THEREISNOOTHEREXPRESSWARRANTY.IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSE,ARELIMITEDTOONEYEARFROMPURCHASE,ORTOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW.ANYANDALLIMPLIEDWARRANTIESARE EXCLUDED.LIABILITYFORINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESAREEXCLUDEDTOTHEEXTENTEXCLUSIONISPERMITTEDBYLAW.Some statesorcountriesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,andsomestatesorcountriesdonotallowtheexclusionorlimitation ofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationandexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsand youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostateorcountrytocountry. WARRANTY PERIOD Consumer Use 2 years Commercial Use None Thewarrantyperiodbeginsonthedateofpurchasebythefirstretailconsumerorcommercialenduser,andcontinuesfortheperiodoftimestatedinthe tableabove.“Consumeruse”meanspersonalresidentialhouseholdusebyaretailconsumer.“Commercialuse”meansallotheruses,includingusefor commercial,incomeproducingorrentalpurposes.Onceequipmenthasexperiencedcommercialuse,itshallthereafterbeconsideredascommercialusefor purposesofthiswarranty.
  • Page 24: Product Specifications

    Home Generator Systems Product Specifications RatedMaximumLoadCurrent: at10Volts ......83.33Amps at40Volts ......41.66Amps RatedACVoltage .
  • Page 25 Home Generator Systems Manual del Operario 10000 Watt Sistema generador doméstico...
  • Page 26 GraciasporadquirirestegeneradordomésticodereservaBriggs&Strattondealtacalidad.Noscomplacequehaya depositadosuconfianzaenlamarcaBriggs&Stratton.Siseutilizaymantieneconformealasinstruccionesdeestemanual, elgeneradorBriggs&Strattonleofrecerámuchosañosdeserviciofiable. Este manual contiene informaciónsobreseguridadparahacerleconscientedelosriesgosasociadosalosgeneradores ymostrarlecómoevitarlos.Estegeneradorsehadiseñadoexclusivamenteparasuministrarenergíaeléctricaacargas compatiblesdeiluminación,electrodomésticos,herramientasymotores.Nodebeutilizarseparaningúnotrofin.Es importanteleerdetenidamenteycomprenderestasinstruccionesantesdeponerenmarchaoutilizarelequipo.Esteproducto nopertenecealacategoríadereservadeemergenciasegúnlodefinidoporlanormaNFPA70(NEC). Antes de utilizar el generador doméstico de reserva, es necesario que lo instale un profesional.Consulteenelmanual deinstalaciónlasinstruccionesrelativasalaseguridaddelosprocedimientosdeinstalación.Elinstaladordeberáseguirlas instruccionesalpiedelaletra.Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Dónde encontrarnos Nuncatendráquebuscarmuchoparapoderobtenersoporteyserviciotécnicoparasuequipogeneradordereserva.Consulte laspáginasamarillas.HaymuchosdistribuidoresdeservicioautorizadosdeBriggs&Strattonqueofrecenserviciodecalidad. TambiénpuededirigirsealdepartamentodeservicioalclientedeBriggs&Strattonllamandoal(800) 743-4115outilizarel buscadordecentrosdeserviciotécnicodeBRIGGSandSTRATTON.COM,queofrecelalistadelosdistribuidoresdeservicio autorizadosdeBriggs&Stratton.
  • Page 27 Tabla de contenido Instrucciones importantes de seguridad ....4 SímbolosdePeligroySignificados ....... 4 Instalación .
  • Page 28: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Conserve estas instrucciones Instrucciones importantes de ADVERTENCIA seguridad Lasbateríasalmacenadasproducenhidrógeno Elsímbolodealertadeseguridad( )esusadoconuna explosivomientrasesténsiendorecargadas. palabra(PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCIÓN),un Unapequeñachispapuedeencenderel mensajeporescritoounailustración,paraalertarloacerca hidrógenoycausarunaexplosión. decualquiersituacióndepeligroquepuedaexistir.PELIGRO indicaunriesgoelcual,sinoseevita,causarálamuerteo Elfluidodeelectrolitodelabateríacontiene unaheridagrave.ADVERTENCIAindicaunriesgoelcual,si ácidoyesextremadamentecáustico. noseevita,puedecausarlamuerteounaheridagrave. Elcontactoconelfluidodelabateríapuede PRECAUCIÓNindicaunriesgo,elcual,sinoseevita,puede causarquemadurasquímicasseveras. causarheridasmenoresomoderadas.AVISOindicauna Lasbateríaspresentanunriesgode situaciónquepodríaresultareneldañodelequipo.Sigalos descargaeléctricaydeelevadacorrientede mensajesdeseguridadparaevitaroreducirlosriesgosde cortocircuito. heridaseinclusivelamuerte. • NOdesechelabateríatirándolaalfuego. Elfabricantenopuedeprevertodaslasposibles • Nopermitaningunallamaabierta,chispa,calor,o circunstanciasquepuedenimplicarriesgos.Porlotanto,las enciendauncigarrilloduranteyporvariosminutos advertenciasqueaparecenenestemanualylasetiquetas despuésdehaberrecargadolabatería.
  • Page 29 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de ElGasNaturalyelPropanoson California por producir cáncer, defectos de nacimiento extremadamenteinflamablesyexplosivos. u otros daños de tipo reproductivo. Elfuegoounaexplosiónpuedencausar quemadurasseveraseinclusivelamuerte. ADVERTENCIA • Instaleelsistemadesuministrodecombustiblede Losgeneradoresproducenunvoltajemuy acuerdoconloscódigosdegascombustibleque poderoso. correspondan.
  • Page 30 AVISO ADVERTENCIA Eltratamientoinadecuadodelgeneradorpuededañarloy Elarrancadoryotraspiezasquerotanpueden acortarsuvidaproductiva. enredarlasmanos,elpelo,laropa,olos • Useelgeneradorsolamenteconlafinalidadparaelcual accesorios. fuediseñado. • NUNCAutilicelageneradorsinsuscarcasasotapasde • Siustedtienealgunapreguntaacercadelasfinalidades protección. deusodelgenerador,pregúnteleasuconcesionarioo • NOuseropasuelta,joyasoelementosquepuedanque- contacteaBriggs&Stratton. daratrapadosenelarranqueoenotraspartesrotatorias. • Opereelgeneradorsolamenteensuperficiesniveladas. • Ateparaarribaelpelolargoyquitelajoyería. • Paralacorrectaoperacióndelgeneradoresfundamental contarconventilaciónyunacirculacióndeairede PRECAUCIÓN refrigeraciónadecuadayquenosufraobstrucciones. • Lapuertadeserviciodelaceiteoladelpaneldecontrol debenestarinstaladassiemprequelaunidadestéen Instalaelfusiblesepuedeproducirelarranque funcionamiento. delmotor. • Noexpongaalgeneradoraunahumedadexcesiva,polvo, suciedadovaporescorrosivos. • Tengaencuentaqueelfusiblede15Amperioshasido retiradodelpaneldecontrolpararealizarelenvío.
  • Page 31: Instalación

    Instalación Orientación para el propietario EnestasecciónsebrindaalpropietariodelGenerador Agradecemossinceramentesuconfianza.Porestarazón, Domésticolainformaciónnecesariaparalograrlainstalación Briggs&Strattonharealizadoelmáximoesfuerzopara másrentableysatisfactoriaposible. quelainstalaciónresultesegura,sencillayeconómica. Lasilustracionesseaplicanacircunstanciastípicasyestán Porquecadainstalaciónesúnica,esimposibleconocery destinadasaqueustedsefamiliariceconlasopcionesde recomendartodoslosprocedimientosymétodosposibles instalacióndisponiblesconsuGeneradorDoméstico.El paraefectuarla.Nopodemosconocertodoslosriesgosy/o entendimientocompletodedichasopcionespermitetener resultadosposiblesdecadamétodooprocedimiento.Por uncontrolfundamentalsobreelcostodelainstalacióny tanto, garantizasuseguridadysatisfacciónfinal. La instalación de los Sistemas de Generadores Loscódigoslocales,laapariencia,losnivelesderuido, Domésticos (HGS) debe estar a cargo de contratistas lostiposdecombustibleylasdistanciassonlosfactores especializados en electricidad y plomería, sin fundamentalesatenerencuentacuandoserealizala excepciones.
  • Page 32: UbicaciónDelGenerador

    Distancias Desde el Generador ADVERTENCIA Elgeneradorsedebeinstalaralaintemperie.NOinstale elgeneradorenlugaresenlosquelosgasesdeescapese puedanacumularoentrarenunedificioquepuedaestar ElGasNaturalyelPropanoson ocupado.Asegúresedequelosgasesdeescapenopuedan extremadamenteinflamablesyexplosivos. entrarporventanas,puertas,tomasdeairedeventilación Elfuegoounaexplosiónpuedencausar uotrasaberturasenunespaciocerradoenelquepuedan quemadurasseveraseinclusivelamuerte. acumularse.Tengaencuentalosvientosylascorrientesde airepreponderantescuandoelijalaubicacióndelgenerador. • Esteequipocuentaconunaválvulaautomáticade Consulteelmanualdeinstalaciónparaobtenerinformación seguridaddecierredecombustible. detalladasobrelaubicaciónseguradelgenerador. • Nohagafuncionarelequiposilaválvuladecierrede combustiblenofuncionaohasidoretirada. ADVERTENCIA Disminución de la Potencia a Temperaturas Elevadas o en Losgasesyelcalordeescapepuedeninflamar Lugares Altos losmaterialescombustiblesylasestructuras provocarunincendio. Ladensidaddelaireesmenorenalturaselevadas,dando •...
  • Page 33 Selección de los Circuitos Fundamentales Vatiaje de Dispositivo Alseleccionarloscircuitosfundamentalesquepasarána operación “EnergíadeRespaldo”,esimportantequelasumadelas Aireacondicionador(4000Btu)* 3800 cargasdeloscircuitoscombinadosnosuperelacapacidad Aireacondicionador(40000Btu)* 6000 depotencia/corrientedelgenerador.Tengaencuenta losiguienteparafacilitarlaseleccióndeloscircuitos Cargadordebaterías fundamentales: (0amperios)  • Sumelapotenciatotaldetodoslosdispositivos Sierracircular(6-1/”) entre800y1000 eléctricosquesevanaconectaralmismotiempo.Este Secadoraderopa(eléctrica)* 5750 totalNOdebesermayorquelacapacidaddevatiajedel Secadoraderopa(agas)* generador. Lavadoraderopa* 1150  Lapotencianominaldelailuminaciónpuedeobtenerse observandolaslamparillas.Lapotencianominaldelas Cafetera 1750 herramientas,loselectrodomésticosylosmotores,por Compresor(1HP)* 000 logeneralsepuedeencontrarenunaplacadedatoso...
  • Page 34: InspecciónAlMomentoDeLaEntrega

    Inspección al Momento de la Entrega Utilicela“GuíadeReferenciadePotencia”provistay marqueaquelloscircuitosqueconsidere“críticos”o Luegoderetirarlacaja,inspeccionecuidadosamenteel “fundamentales”.Tantoustedcomoelinstaladordebentener GeneradorDomésticoparadetectarcualquierdañoque encuentalosrangosdetemperaturaambienteydealtitud pudierahaberocurridoduranteeltraslado. porsobreelniveldelmarcuandodeterminenlacargatotal IMPORTANTE:Sienelmomentodelaentregasedetecta delgenerador. algunapérdidaodaño,solicitealapersonaopersonas IMPORTANTE:Siutilizaelinterruptordetransferenciade encargadasdelaentregaquedejendebidaconstancia 100Aode00Aconelgeneradordereservadoméstico, enlanotadeentregayquefirmendebajodelanotadel deberádesconectartodaslascargaseléctricasnoesenciales. consignadordondeseinformaacercadelapérdidaodaño. Sinosedesconectanlascargasnoesenciales,elgenerador Silapérdidaoeldañosedetectadespuésdelaentrega, podríasobrecargarse,loqueprovocaríasuparada.Algunos separelosmaterialesdañadosypóngaseencontacto ejemplosdecargasnoesencialessonlossiguientes: coneltransportistaparallevaracabolosprocedimientos  • Bombadelapiscina dereclamo.Laspiezasperdidasodañadasnoestán garantizadas.  • Bañeraconcalefacción  • Calentadoreseléctricosdebañeray/opiscina El Generador Doméstico incluye lo siguiente:  • Acondicionadoresdeairecentrales  • Sistemadegeneradordedoméstico...
  • Page 35: Controles Y Características

    Controles y características Generador Doméstico   L ea este manual del operario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Comparelasilustracionesconsugeneradorparafamiliarizarseconlasubicacionesdelosdiferentescontrolesy ajustes.Conserve este manual para referencias futuras. Elgeneradorsemuestrasineltecho,lapuertadeaccesode G - Batería (suministrados por el instalador)-Labatería recibecargalentaycontinuamientraselgeneradorno plásticoylapuertadelpaneldecontrolparaunamayorclaridad. estáenfuncionamiento.
  • Page 36: PanelDeControlDelSistema

    Panel de control del sistema Compareestailustracióndelpaneldecontrolconsugeneradorparafamiliarizarseconlaubicacióndeestoscontroles importantes: A - Interruptor de Configuración de Práctica-Seutilizapara  • Laposición“OFF”hacequesepareelgenerador, configurarlahorayeldíadelasemanaenqueseinicia impideelarranquedelaunidadyreinicializacualquier elciclodepráctica.Elciclodeprácticasóloseproduce fallodetectado. enelmodoAUTO. E - Conmutador de Cancelación Manual -Conel B - Interruptor de Potencia-Protegealgeneradorde conmutadordelsistemaenlaposiciónAUTO,pulse condicionesdecortocircuitosyotrosexcesosde enconmutadordecancelaciónmanualparaponeren corriente.DebeestarenlaposiciónONparaabastecer marchaelgenerador.Pulsedenuevoelconmutadorde deenergíaalconmutadordetransferenciaautomático. cancelaciónmanualparaapagarelgenerador.
  • Page 37: PuertasDeAcceso

    Puertas de Acceso Fusible de 15 A Elfusiblede15Adelgeneradorseharetiradoenfábricaparaevitar Elgeneradordereservadomésticoestáequipadoconunacarcasa contechodesmontableypuertadeaccesoalpaneldecontrol. elarranquedelaunidadduranteeltransporte.Elinstaladordeberá asegurarsedequeelfusibleestábieninstaladoalrealizarlainstalación. Para desmontar el techo: Funcionamiento Automático Retireloscuatrotornillosylevanteeltecho. Paraseleccionarelfuncionamientoautomático,hagalosiguiente: Para desmontar la puerta de acceso:  1. Retireeltechocomosehadescritoanteriormente.  1. Sitúeelseccionadordeserviciooelinterruptordelcuadro dedistribuciónprincipalquealimentatensióndelaredal  . Retireeltornillodelapartesuperiordelapuertadeacceso. interruptordetransferenciaenlaposiciónON(cerrado).  3. Extraigalapuertadeaccesotirandodeellaylevantándola parasepararladelabase.Lapuertasesepararádelacarcasa  . SitúeelinterruptorprincipaldelgeneradorenlaposiciónON.
  • Page 38: ConfiguraciónDelTemporizadorDePráctica

    Configuración del Temporizador de Práctica Sistema de Detección de Fallas Elgeneradordomésticoestáequipadoconuntemporizador Puedequeelgeneradorfuncioneduranteperíodos deprácticaquearrancaelsistemaylopruebaunavezcada prolongadossinpresenciadeunoperario.Porestarazón, sietedías.Duranteesteperíododepráctica,launidadtrabaja elsistemaestáequipadocondetectoresqueapagan duranteaproximadamente0minutosyluegoseapaga. automáticamenteelgeneradorencondicionesderiesgo DuranteelciclodeprácticaNOseproducelatransferencia potencialparaelequipo(bajapresióndeaceite,excesode decargaseléctricas(amenosqueseproduzcauncorteenel temperaturadeaceite,excesodevelocidad,etc.). suministrodelacompañíaproveedoradeelectricidad). Elpaneldecontroldelgeneradorincluyeunapantalladigital Elpaneldecontrolincluyeunbotón“SetExercise”(Preparar quemuestraloscódigosdefallo,como“FC_1”.Latabla prueba)(consultePanel de control del sistema).Lafecha siguientemuestraelfallodetectado,elcódigodefalloquese ylahoraconcretasenlasquesepulsadichobotónestán muestraenelpaneldecontrolyelnúmerodeparpadeosdel programadasenlamemoriadelatarjetadecontrol.Esta indicadorLEDremoto. informaciónseutilizaparainiciarautomáticamenteelciclo Descripción de la Falla Código de Parpadeos depruebadelsistema.Laleyenda“SETEXERCISE”delpanel...
  • Page 39 automáticodetransferenciaconlaunidadenmodoAUTO, Parasolucionarelproblema,póngaseencontactoconel centrodeserviciolocal. labateríarecibeunacargalentaycontinuamientrasel motornoestáfuncionando.Elcargadordecargalentano El Motor no Arranca puederecargarunabateríaqueestétotalmentedescargada. EstefalloseindicamedianteelcódigodefalloFC_4ycuatro ConsulteBateríaenlasecciónMantenimiento. parpadeodelLED.Estafunciónevitaqueelgeneradorse dañesiestácontinuamenteintentandoarrancarapesarde Baja Tensión de la Batería queexisteotroproblema,comoporejemploquenohaya EstefalloseindicamedianteelcódigodefalloFC_1yun suministrodecombustible.Cadavezquesedaalsistemala parpadeodelLED.Estasituaciónseproducecuandoel instruccióndearrancar,launidadrealizaelarranquemanual generadornopuedearrancarporquelacargadelabateríade durante10segundos,luegohaceunapausade10segundos, arranqueseencuentrapordebajodelanecesariaparaponer realizaelarranquemanualdurante10segundos,haceuna elmotorenfuncionamiento.Lascausasdeesteproblema pausade10segundosyrepitelaacción.Sielsistemano podríanserunabateríadefectuosaounafallaenelcircuito comienzaaproducirelectricidadluegodeaproximadamente decargalenta. minutos,launidaddejaderealizarelarranquemanualyel LEDcomienzaatitilar. Parasolucionarelproblema,póngaseencontactoconel Asegúresedequeelinterruptorprincipaldelgenerador centrodeserviciolocalparacomprobarlasalidadecarga estáenlaposiciónON(cerrado),deformaqueloscables lentadelabatería.Quiteelfusiblede15Aydesconecte detectoresverifiquenquelaunidadestáenfuncionamiento.
  • Page 40: MantenimientoDelGenerador

    Mantenimiento del Generador Alta Temperatura EstefalloseindicamedianteelcódigodefalloFC_7y Lagarantíadelgeneradornocubreartículosquehayansido sometidosalabusoonegligenciaporpartedeloperador. sieteparpadeodelLED.Loscontactosdelinterruptor Pararecibirelvalortotaldelagarantía,eloperadordebedar detemperatura(A)estánnormalmenteabiertos.Sila mantenimientoalsistemadeacuerdoconlasindicaciones temperaturadelmotorexcedeaproximadamentelos148.9ºC delmanualdeloperariodelmotor. (300°F),sedetectalafallayelmotorseapaga. Todoslosajustessedebenllevaracaboalmenosunavez portemporada.Sigalosrequisitosdelmanualdeloperario delmotor. Elmantenimientodelgeneradorconsisteenconservar launidadlimpiayseca.Opereyalmacenelaunidaden unambientelimpioysecodondenoseráexpuestaal polvo,suciedad,humedadovaporescorrosivos.Las ranurasdelairedeenfriamientodelgeneradornodeben estartapadasconnieve,hojas,ocualquierotromaterial extraños.Paraevitarqueelgeneradorsufradañosdebidoal recalentamiento,mantengaentodomomentolasentradasy salidasderefrigeracióndelacarcasalimpiasydespejadas. Verifiquequelaunidadsealimpiadaconfrecuenciaylávela Entrelascausasmáscomunesdeestasituaciónse cuandoobservepolvo,suciedad,aceite,humedaduotras sustanciasextrañasenlasuperficieexterior.Inspeccionelas encuentranlaoperacióndelmotorcontodaslaspuertasde aberturasdeentradaysalidadeairepordentroyporfuera accesoretiradas,laobstruccióndelaentradadeaireodela delacarcasaparacomprobarqueelairepuedacircular salidadelescapeosuciedadenlasaletasdeenfriamientodel libremente. cilindrodelmotor. Parasolucionarelproblema,retirelasuciedadacumuladao lasobstruccionesydejequeelmotorseenfríe.Asegúrese dequelapuertadeserviciodelaceiteoladelpanelde controlseencuentreninstaladassiemprequelaunidadesté enfuncionamiento.
  • Page 41: Batería

    Batería Cambio del Aceite del Motor  • Coloqueeltubodevaciadodeaceiteenunrecipiente ADVERTENCIA homologado.  • Quitelatóntapóndeltubomotoropuesto. Las patillas de las baterías, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo - sustancias químicas declaradas cancerígenas y causantes de malformaciones congénitas por el Estado de California.
  • Page 42: SiLlamaALaFábrica

    NOTA:Estandolabateríainstaladayterminadotodoel Para Limpiar el Generador cableadohastaelinterruptordetransferenciayelgenerador AVISO doméstico,alaplicartensióndelaredalinterruptor automáticodetransferenciaconlaunidadenmodoAUTO, Eltratamientoinadecuadodelgeneradorpuededañarloy labateríarecibeunacargalentaycontinuamientrasel acortarsuvidaproductiva. motornoestáfuncionando.Elcargadordecargalentanose puedeutilizarpararecargarunabateríaqueestátotalmente • NOexpongaalgeneradoraunahumedadexcesiva, descargada. polvo,suciedadovaporescorrosivos.  5. Conecteelcablenegativodelabateríaalterminal • NOinsertecualquierobjetoatravésdelasranurasde negativo(marcadocomoNEGATIVE,NEGó(-)). enfriamiento.  6. Compruebequeloselementosdefijaciónenlos  • Utiliceuntrapohúmedoparalimpiarlassuperficies terminalesnegativoypositivodelabateríaestán exteriores. perfectamenteapretados.  • Puedeusaruncepillodecerdassuavespararetirarla  7. Instaleelfusiblede15Amperiosenelpaneldecontrol. suciedadendurecida,aceite,etc.
  • Page 43: Problemas

    Problemas Problemas Causa Corrección 1.   E linterruptorautomáticoestá 1.  R establezcaelinterruptor abiertoodefectuoso. automáticooreemplácelo. . Fallaenelgenerador. .  C onsultealserviciodeBriggs& El motor está funcionando pero no hay Stratton. salida de c.a. disponible. 3.  L asconexionesdecableadoson 3. Verifíqueloyrepárelo. inadecuadasoelconmutadorde transferenciaestádefectuoso.
  • Page 44: Garantía

    POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL GENERADOR DOMÉSTICO DE 7 KW Y 10 KW DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fechadeentradaenvigor:1deSeptiembrede005.Sustituyeatodaslasgarantíassinfechayalasdefechaanterioral1deSeptiembrede005 GARANTÍA LIMITADA Briggs&StrattonPowerProductsGroup,LLCrepararáosustituirásincargoalgunocualquiercomponentedelequipoquepresentedefectosde materialesy/omanodeobra.Losgastosdetransportedelaproductoenviadaspararepararosustituirconformealostérminosdeestagarantía correránacargodelcomprador.Elperiododevigenciaylascondicionesdeestagarantíasonlosqueseestipulanacontinuación.Paraobtener servicioengarantía,localiceeldistribuidordeservicioautorizadomáspróximoennuestromapadedistribuidores,enwww.BRIGGSandSTRATTON. COM. NOEXISTENINGUNAOTRAGARANTÍAEXPLÍCITA.LASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUIDASLASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUN FINCONCRETO,SELIMITANAUNAÑODESDELAFECHADECOMPRAOALLÍMITEDETIEMPOPERMITIDOPORLALEY.QUEDANEXCLUIDAS TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITASQUEDAEXCLUIDALARESPONSABILIDADPORDAÑOSSECUNDARIOSYDERIVADOSHASTAELLÍMITE PERMITIDOPORLALEY.Algunospaísesoestadosnopermitenlimitarladuracióndeunagarantíaimplícitaniexcluirolimitarlosdañossecundarios yderivados.Portanto,esposiblequelaslimitacionesyexclusionesmencionadasnoseanaplicablesensucaso.Estagarantíaleotorgadeterminados derechoslegalesyesposiblequetengaotrosderechosquepuedenvariardeunpaísoestadoaotro. PERÍODO DE GARANTÍA Uso del consumidor 2 años Uso comercial...
  • Page 46: Especificaciones Del Producto

    Sistema generador doméstico Especificaciones del producto CorrientedeCargaNominalMáxima: a10Voltios ......83.3Amperios a40Voltios ..... . . 41.66Amperios Tensióndec.a.Nominal .
  • Page 47 Home Generator Systems Manuel de l’Utilisation 10000 Watt Groupe électrogène...
  • Page 48 Nous vousremercionsd’avoirachetécettegénératricerésidentielledequalitéBriggs&Stratton.Noussommesheureuxque vousfassiezconfianceàlamarqueBriggs&Stratton.Lorsqueutiliséeetentretenueselonlesinstructionsdecemanuel,votre génératriceBriggs&Strattonvousoffriradenombreusesannéesdeservicefiable. Ce manuel contientdesrenseignementssurlasécuritépourvousinformerdesdangersetdesrisquesassociésaugroupe électrogèneainsiquedelafaçondeleséviter.Legroupeélectrogèneestconçupourêtreutilisécommegroupeélectrogène optionnelfournissantunesourced’électricitéalternativeetpourdesservirdeschargescommelechauffage,lessystèmes deréfrigérationetlessystèmesdecommunicationqui,lorsqu’ilssontarrêtésdurantunepanned’électricité,peuventcauser desinconfortsouinconvénients.Ceproduitn’estpasconçupourêtreutiliséàd’autresfinsetnesequalifiepascomme génératriced’urgencetelquedéfiniparlaNFPA70(NEC). Cette génératrice résidentielle auxiliaire nécessite une installation professionnelle avant l’utilisation.Consultezlemanuel d’installationséparépourlesdirectivessurlesprocéduressécuritairesd’installation.Votreinstallateurdevraitsuivreles instructionsd’installationàlalettre.Conservez ces instructions pour référence future. Où nous trouver Vousn’aurezjamaisàchercherbienloinpourtrouveruncentredesupportetdeservicepourlesgénératricesrésidentielles auxiliaires.ConsultezlesPagesJaunes.Plusieursdistributeursdeservicesaprès-venteagréésBriggs&Strattonoffrentun servicedequalité.VouspouvezaussitéléphonerauServiceàlaclientèledeBriggs&Strattonau(800) 743-4115ouutiliser notreOutilderechercheàBRIGGSandSTRATTON.COM,quiprocureunelistedesdétaillantsautorisésdeBriggs&Stratton. Date d’achat Génératrice Numéro de modèle Révision Numéro de série...
  • Page 49 Table des matières Directives de sécurité importantes ....4 SymbolesdeDangeretMoyens ....... . . 4 Installation .
  • Page 50: Directives De Sécurité Importantes

    Veuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Lesymboleindiquantunmessagedesécurité( )est Lesbatteriesd’accumulateurproduisentdugaz accompagnéd’unmotindicateur(DANGER,ATTENTION, hydrogèneexplosiflorsqu’ellesserechargent. AVERTISSEMENT),d’unmessageillustréet/oud’un messagedesécuritévisantàvousavertirdesdangers. Lapluspetiteétincelleenflammeral’hydrogène etprovoquerauneexplosion. DANGERindiqueundangerqui,s’iln’estpasévité, provoqueradesblessuresgraves,voirefatales. Leliquided’électrolytedel’accumulateur AVERTISSEMENTindiqueundangerqui,s’iln’estpasévité, contientdel’acideetestextrêmement peutprovoquerdesblessuresgraves,voirefatales. caustique. ATTENTIONindiqueundangerqui,s’iln’estpasévité,peut Lecontactavecleliquidedel’accumulateur provoquerdesblessuresmineuresoulégères.LemotAVIS provoqueradegravesbrûlureschimiques. indiqueunesituationpouvantendommagerl’équipement. Toutebatterieprésenteunrisquedechoc Suivezlesmessagesdesécuritépouréviterouréduireles électriqueetdecourantdecourt-circuitélevé. risquesdeblessuresoudemort. • NEjetezPASlabatteriedanslefeu. Lefabriquantnepeutanticipertouteslescirconstances • Nelaissezaucuneflamme,étincelle,sourcedechaleurou potentiellespouvantcomporterundanger.Parconséquent, cigarettealluméependantouplusieursminutessuivantla lesavertissementscontenusdansleprésentmanuel, chargedel’accumulateur.
  • Page 51 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques que l’État de Californie Legazpropaneetlegaznaturelsont considère comme causant le cancer, des déformations extrêmementinflammablesetexplosifs. à la naissance ou d’autres dangers concernant la Lefeuoul’explosionrisquedeprovoquerdes reproduction. blessuresgraves,pouvantêtrefatales. AVERTISSEMENT • Installezlesystèmed’alimentationdecombustible conformémentauxcodesapplicablesauxcombustibles Legénérateurproduitunetensionélevée.
  • Page 52 AVERTISSEMENT AVIS Untraitementinappropriédugénératricerisquede Démarreuretautretournerespeutempêtrer l’endommageretderaccourcirsaduréed’utilisation. mains,cheveux,vêtement,ouaccessoires. • Nevousservezdugénérateurquepourlesutilisations prévues. • N’utilisezJAMAISungénératricesansbâtioucouvercles • Sivousavezdesquestionsconcernantlesutilisations protecteurs. prévues,demandezàvotredistributeuroucontactezBriggs • NEportezPASdevêtementslâches,debijouxoutoutce &Stratton. quirisqueraitd’êtreprisdansledémarreuroutouteautre • Nefaitesfonctionnerlegénérateurquesurdessurfaces piècerotative. horizontales. • Embouteillerdescheveuxlongsetenlèvelabijouterie. • Desdébitsd’airderefroidissementetd’aérationadéquats sontnécessairesaubonfonctionnementdelagénératrice. • Lorsquel’unitéestenmarche,ilfautquelesportesde ATTENTION l’orificederemplissaged’huileetd’accèsautableaude commandesoientinstallées. L’installationdufusiblepourraitcauserle • N’exposezpaslegénérateuràunehumiditéexcessive,àdela démarragedumoteur. poussière,àdelasaletéouàdesvapeurscorrosives. • Endépitdelaconceptionsécuritairedugroupeélectrogène, •...
  • Page 53: Installation

    Installation Conseils au propriétaire Laprésentesectionprésenteaupropriétairedugroupe Noussommesvraimentreconnaissantsdevouscompter électrogènelesrenseignementsdontilaurabesoinpourque parminosclients.Pourcetteraison,lasociétéBriggs& l’installationdugroupeélectrogènesoitlaplussatisfaisante Strattonatoutfaitpourfournirunproduitdontl’installation etéconomiquepossible. soitsécuritaire,facileetéconomique.Commechaque Lesillustrationsserapportentàdescastypiquesetont installationestunique,ilestimpossibledeconnaîtreetde pourbutdevousfamiliariseraveclesdifférentesoptions recommanderunemarcheàsuivreprésentanttoutesles d’installationdevotregroupeélectrogènedontvous méthodesetconsignesd’installationpossibles.Briggset disposez.Encomprenantpleinementcesoptions,vous Strattonignoreégalementlesdangerset/oulesrésultats pourrezbiencontrôlerlescoûtsliésàvotreinstallationet potentielsdechaqueméthodeouprocédure.C’estpourquoi, assurervotresatisfactionfinaleainsiquevotresécurité. Seuls des entrepreneurs en électricité et en plomberie Aumomentdenégocieravecuninstallateurprofessionnel, qualifiés devraient procéder à l’installation des groupes ilfaudratenircomptedesfacteurssuivants:lescodes électrogènes.
  • Page 54: EmplacementDeLaGénératrice

    Dégagement Autour de la Génératrice AVERTISSEMENT Lagénératricedoitêtreinstalléeàl’extérieur.N’installezPAS lagénératricedansunendroitoùlesgazd’échappement pourraients’accumuleretpénétrerouêtreaspirésdansun Legazpropaneetlegaznaturelsont édificequipourraitêtreoccupé.Assurez-vousquelesgaz extrêmementinflammablesetexplosifs. d’échappementnepuissententrerparunefenêtre,uneporte, Lefeuoul’explosionrisquedeprovoquerdes uneprised’aérationouuneautreouverturequipourrait blessuresgraves,pouvantêtrefatales. leurpermettredes’accumulerdansunespacerestreint. Tenezaussicomptedesventsdominantsetdescourants • Cetéquipementestmunid’unrobinetdesécuritépourla d’airaumomentdechoisirl’endroitoùvousinstallerezla fermetureautomatiquedesgaz. génératrice.ConsultezleManueld’installationpourconnaître • N’opérezpasl’équipementsilerobinetdefermeturedu lesdétailsd’unemplacementsécuritairepourlagénératrice. combustibleestmanquantounefonctionnepas. AVERTISSEMENT Baisse de Puissance à Haute Altitude ou à Température élevée Lachaleuretlesgazd’échappementpeuvent Ladensitédel’airétantmoindreenhautealtitude,la enflammerdesmatériauxcombustiblesetles structuresainsiquecauserunincendie.
  • Page 55 Sélection des Circuits Essentiels Appareil Wattsutilisés Lorsdelasélectiondescircuitsessentielsquiseront q Conditionneurd’air(1000Btu)* 1700 commutésversl’alimentationdesecours,ilimporteque lachargetotalecombinéedecescircuitsnedépassepas q Conditionneurd’air(4000Btu)* 3800 lacapacitédepuissanceoud’intensitéducourantdela q Conditionneurd’air(40000Btu)* 6000 génératrice.Veuilleztenircomptedespointssuivantsdansla q Chargeurdebatterie(0ampères) sélectiondescircuitsessentiels: q Sciecirculaire(6,5po)(16,5cm) 800à1000  • Additionnezlapuissancetotaledetouslesappareilsqui serontbranchésenmêmetemps.CetotalNEdoitPAS q Sécheuse(électrique)* 5750 dépasserlacapacitédepuissancedelagénératrice. q Sécheuse(gaz)*  Lapuissancenominaledeslampesestindiquéesur q Lessiveuse* 1150 lesampoules.Lapuissancenominaledesoutils q Cafetière...
  • Page 56: VérificationDeLaLivraison

    IMPORTANT:Lorsquevousutilisezlecommutateurde Le Groupe électrogène est livré avec les éléments transfertde100ampèresoude00ampèresavecle suivants: groupeélectrogène,vousdevezcouperl’alimentationde  • Génératricedesecours toutesleschargesnonessentielles.Sivousnecoupezpas  • Berceaudemontagepréfixé l’alimentationdeschargesnonessentielles,celapourrait  • RaccorddecombustibleflexibleclasséUL569/CSA8.3 surchargerlagénératriceetellepourraits’arrêter.  • Guided’installation Voicidesexemplesdechargesnonessentielles:  • Manueld’utilisation  • Pompedepiscine  • Listedevérificationd’installation  • Spa  • Peinturederetouche  • Chauffe-spaet/oupiscineélectriques  • Sacpourletoit...
  • Page 57: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes   L ire ce manuel de l’utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur. Comparezlesillustrationsavecvotregénérateurpourvousfamiliariseravecl’emplacementdesdiversescommandeset réglages.Gardez ce manuel pour le consulter plus tard. Lagénératriceestillustréesanstoit,ported’accèsen F - Décalque apposé sur l’unité-Identifiel’unitéparson plastiqueetported’accèsautableaudecommandepour numérodesérie. mieuxvoir.
  • Page 58: TableauDeCommandeDeSystème

    Tableau de commande de système Comparezlaprésenteillustrationautableaudecommandedevotregénératriceafindevousfamiliariseravecl’emplacement desimportantescommandessuivantes: A - Interrupteur de réglage du cycle d’exercice-Utilisé  • Laposition“OFF”fermelagénératricequandelle pourréglerlejouretl’heuredudébutducycle fonctionne,cequiempêchel’unitédedémarreretde d’exercice.Lecycled’exercicenes’exécutequ’enmode remettreàzérotoutedétectiondepanne. AUTO. E - Interrupteur de surpassement manuel-Lorsque B - Coupe-Circuits-Protègelegénératricecontrelescourt- l’interrupteurdesystèmeestàlapositionAUTO, circuitsetautresconditionsdesurintensité.Celui-ci appuyezsurl’interrupteurdesurpassementmanuel doitêtreenpositionONpouralimenterlecommutateur pourdémarrerlagénératrice.Appuyezdenouveausur detransfertautomatique. l’interrupteurdesurpassementmanuelpouréteindrela génératrice. C - Fusible de 15 ampères-Protègelescircuitsde commandeC.C.dugroupeélectrogène.Silefusibleest G - Affichage numérique-Affichelenombretotald’heures...
  • Page 59: PortesD'accès

    Portes d’Accès Alorsquelabatterieestinstallée,quetouslescâblesreliant lecommutateurdetransfertetlegroupeélectrogènesont Legénératriced’étatd’attenteestéquipéd’uneenceinteavec branchés,quelecommutateurdetransfertautomatiqueest toitamovibleetported’accèsaupanneauélectrique. alimentéenélectricitédeserviceetquel’unitéestenmode AUTO,labatteriereçoitalorsunechargeàfaibledébitsile Pour enlever le toit: moteurn’estpasenmarche.Lachargeàfaibledébitnepeut Retirezlesquatrevisetsoulevezletoit. êtreutiliséepourrechargerunebatteriecomplètementàplat. Pour enlever la porte d’accès: Fusible de 15 ampères  1. Retirezletoitdelafaçondécriteci-dessus. Lefusiblede15Adelagénératriceaétéretiréàl’usineafin  . Retirezlavisenhautdelaported’accès. d’empêcherl’unitédedémarrerdurantletransport.Votre installateurs’assureraquelefusibleestcorrectementremis  3. Tirezlaported’accèsversl’extérieurdel’unitétoutexerçant enplaceaprèsl’installationdelagénératrice. unepressionverslehautetenl’éloignantdelabase.La portesedégageradel’enceintedelagénératrice. Fonctionnement automatique Pour installer la porte d’accès et le toit : Pouractionnerlefonctionnementautomatique,suivezla...
  • Page 60: RéglageDeLaMinuterieDuCycleD'exercice

    Entreiten  3. L’interrupteurdetransfertautomatiquetransférerales chargesàl’alimentationdeserviceaprès5minutes defonctionnementminimumetdurétablissementde Arrêt du Système l’électricité. Pourdésactiverlecommutateurdetransfertafind’effectuer  4. Lagénératricefonctionnerauneminutedepluspour l’entretiendusystème: refroidirlemoteur,puiss’arrêtera.  1. Réglezl’interrupteurdesystèmesurOFF. REMARQUE:Silagénératricenes’arrêtepasaprès  . Réglezledisjoncteurprincipaldelagénératriceen 10minutes,mettezl’interrupteurdesystèmeàOFFet positionOFF. appelezvotreinstallateurouvotrecentredeservicelocal.  3. Ilyadelatensiondeservice.Débranchezl’alimentation Celacomplètelesprocéduresd’essaisdufonctionnement avantd’effectuerl’entretienenretirantlesdeuxfusibles automatique.Legroupeélectrogènedémarrera deampèresducommutateurdetransfert. automatiquementlorsd’unepanneélectriqueetalimenterale commutateurdetransfertdecircuitsessentiels. Système de Détection des Pannes Réglage de la Minuterie du Cycle d’Exercice Lagénératricefonctionnerasansdoutesurdelongues périodessanslaprésenced’unopérateur.C’estpourquoile...
  • Page 61 Voiciunedescriptiondechaquepanne,ainsiquedes L’unitéestmunied’unmanocontactd’huileutilisantdes contactsnormalementfermésquisontmaintenusouverts suggestionspourlesrésoudre: parlapressiondel’huiledumoteurlorsquecelui-ciest Aucun DEL - Batterie déchargée enmarche.Silapressiond’huilebaissesous8psi,les manocontactsserefermentetlemoteurs’arrête. Siunedéfaillanceestdétectée,maisquelaDELne clignotepas,celasignifiequelabatterieestcomplètement Pourréglerunproblèmedefaiblepressiond’huile,ajoutez déchargée.Pourremédieràceproblème,enlevezlefusible l’huilerecommandéejusqu’àlamarqueFULLdelajauged’huile. de15ampèresetdébranchezlabatteriedelagénératrice. Silafaiblepressiond’huilepersistetoujours,lemoteur Apportezlabatteriechezunfournisseurlocalpourfins démarrerapuiss’arrêteraaprèsune0desecondesetle d’analyse.RemplacezSEULEMENTaveclemêmetypede voyantdediagnosticclignoteraànouveau.Danscecas, batterietelquedécritdanslarubriqueBatteriedelasection contactezuntechniciendeserviceautorisé. Utilisation.Lorsquelabatterieestentièrementrechargée, replacez-ladanssoncompartimentenvousassurantde Basse Tension brancherlecâbleNÉGATIFendernierlieu.Installezensuitele CettedéfaillanceestindiquéeparlecodededéfaillanceFC_3 fusiblede15ampèresdansletableaudecommande. ettroisclignotementsurlevoyantDEL.Unetellepanneest REMARQUE :Alorsquelabatterieestinstallée,quetous causéeparunerestrictiondudébitdecombustible,unfil lescâblesreliantlecommutateurdetransfertetlegroupe designalcasséoudébranché,unepanned’enroulement électrogènesontbranchés,quel’électricitédeserviceest fournieaucommutateurdetransfertautomatiqueetque del’alternateur,l’ouvertureducoupe-circuitsdutableaude l’unitéestenmodeAUTO,labatteriereçoitunechargeà commandeouparcequelegroupeélectrogèneestsurchargé.
  • Page 62: EntretienDuGénérateur

    Entretien du Générateur Emballement du Moteur CettedéfaillanceestindiquéeparlecodededéfaillanceFC_6 Lagarantiedelagénératricenecouvrepasleséléments etsixclignotementsurlevoyantDEL.Cettecaractéristique soumisàl’abusouàlanégligencedel’opérateur.Pour protègelesappareilsbranchésaucommutateurdetransfert obtenirlapleineapplicationdelagarantie,ilfautque descircuitsessentielsenarrêtantlagénératricesilerégime l’opérateurmaintiennelesystèmeconformémentaux dumoteurestplusrapidequelalimitepréétablie.Le instructionsdumanueld’utilisationdumoteur. problèmed’emballementestdétectécommesuit: Ilfauteffectuertouslesréglagesaumoinsunefoisparsaison.  • Silafréquencedesortiedelagénératriceest65-70Hz, Respectezlesexigencesprésentéesdanslemanueld’utilisation. aprèstroissecondes,lagénératrices’arrête. L’entretiendugénérateurconsisteàlegarderpropreetsec.  • Silafréquencedesortiedelagénératriceestplus Fairemarcheretremiserl’appareildansunenvironnement grandque70Hz,lagénératrices’arrêteinstantanément. propreetsecoùcelui-làneserapasexposéàtropde poussière,desaleté,d’humiditéouàdesvapeurscorrosives. Ceproblèmeestcauséparunedéfectuositédurégulateur Lesfentesderefroidissementparairdugénérateurne derégime.Pouryremédier,vousdevrezobtenirl’aide doiventpasêtrebouchéespardelaneige,desfeuillesou devotreinstallateurouduservicetechniquedeBriggs& toutautrecorpsétranger.Afindeprévenirtoutdommageà Stratton.Unefoisleproblèmecorrigé,réarmezlesystème lagénératricecauséparlasurchauffe,gardezlesentréeset dedétectiondespannes,telqu’indiquéci-dessus. lessortiesderefroidissementduboîtierpropresetdégagées Température élevée entouttemps.
  • Page 63: Batterie

    Batterie  . Enleverlebouchondecuivreducontrairedetubede moteur. AVERTISSEMENT Les bornes, les cosses ainsi que tous les accessoires reliés à la batterie contiennent du plomb et des composés de plomb - produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant des cancers et d’autres problèmes de reproduction.
  • Page 64: PourNettoyerLeGénérateur

    Pour Nettoyer le Générateur REMARQUE:Alorsquelabatterieestinstallée,quetous lescâblesreliantlecommutateurdetransfertetlegroupe AVIS électrogènesontbranchés,quelecommutateurdetransfert automatiqueestalimentéenélectricitédeserviceetque Untraitementinappropriédugénératricerisquede l’unitéestenmodeAUTO,labatteriereçoitalorsunecharge l’endommageretderaccourcirsaduréed’utilisation. àfaibledébitsilemoteurn’estpasenmarche.Lachargeà • N’exposezpaslegénérateuràunehumiditéexcessive, faibledébitnepeutêtreutiliséepourrechargerunebatterie àdelapoussière,àdelasaletéouàdesvapeurs complètementàplat. corrosives.  5. Àl’aidedelaquincailleriefournie,branchezlefilnoirde • N’insérezaucunobjetdanslesfentesderefroidissement. labatterieauterminalnégativedelabatterie(identifié  • Seservird’unchiffonhumidepouressuyeretnettoyer parNEGATIVE,NEGou(-)). lessurfacesextérieures.  6. Assurez-vousquelaquincailleriedesterminauxpositif  • Unebrossedouceàpoilssoyeuxpeutêtreutiliséepour etderetourdelabatteriesontfixéssolidement. dégagerlasaleté,l’huiledurcie.  7. Installezlefusiblede15Adanslepanneauélectrique.  • Unaspirateurpeutêtreutilisépourramasserlasaleté etlesdébrisquinesontpascollés.
  • Page 65: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solution 1. Disjoncteurouvertoudéfectueux. 1.  R éarmezouremplacezledisjoncteur. . Défaillancedanslagénératrice. .  C ontactezlecentred’entretienBriggs Le moteur fonctionne, mais il n’y a &Stratton. aucune sortie de C.A. 3.  R accordsducâblagemaleffectués 3. Vérifiezetréparez. oucommutateurdetransfert défectueux. 1.  C ourt-circuitdansunedescharges 1.  D ébranchezlachargeélectriqueayant branchées.
  • Page 66: Garantie

    GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DE GÉNÉRATRICE RÉSIDENTIELLE 7 KW ET 10 KW BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prised’effetau1erSeptembre005,annuleetremplacetouteslesgarantiesprécédentesetlesgarantiesantérieuresau1erSeptembre005 GARANTIE LIMITÉE Briggs&StrattonPowerProductsGroup,LLCrépareraouremplacera,sansfrais,toutespiècesd’équipementdéfectueusescomportantunvice dematériauouundéfautdefabricationoulesdeux.Envertudelaprésentegarantie,lesfraisdetransportdeproduitsoumisespourréparation ouremplacementsontàlachargedel’acheteur.Laprésentegarantieseraenvigueurdurantlespériodesstipuléesci-dessousetestassujettieaux conditionsstipuléesci-dessous.Pourobtenirdesservicesenvertudelagarantie,veuillezconsulternotreOutilderecherched’unServiceaprès-vente agrééauhttp://www.BRIGGSandSTRATTON.COMafindetrouverundistributeurdeserviceaprès-venteagréédansvotrerégion. ILN’EXISTEAUCUNEAUTREGARANTIEEXPRESSE.LESGARANTIESIMPLICITES,INCLUANTCELLESDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀ UNUSAGEPARTICULIER,SONTLIMITÉESÀUNEPÉRIODED’UNANÀPARTIRDELADATED’ACHATOUJUSQU’ÀLALIMITEPERMISEPARLALOI, TOUTEGARANTIEIMPLICITEESTEXCLUE.LARESPONSABILITÉPOURDOMMAGESACCESSOIRESOUINDIRECTSESTEXCLUEDANSLAMESURE OÙUNETELLEEXCLUSIONESTPERMISEPARLALOI.CertainsÉtats/provincesoupaysn’autorisentaucunerestrictionsurladuréed’unegarantie implicite,etcertainsÉtats/provincesoupaysn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesconsécutifsouindirects.Parconséquent,les restrictionsetexclusionsdécritesci-dessuspourraientnepass’appliquerdansvotrecas.Laprésentegarantievousaccordecertainsdroitslégaux spécifiquesetvouspourriezégalementenavoird’autres,quipeuventvarierd’unÉtatoud’uneprovinceàl’autreetd’unpaysàl’autre. PÉRIODE DE GARANTIE Usage par un consommateur 2 ans Usage à...
  • Page 68: Caractéristiques

    Groupe électrogène Caractéristiques du produit ChargeNominaleMaximum: à10Volts ......83.33Ampères à40Volts ......41.66Ampères TensionNominaleC.A..

Table of Contents