Download
Share
Print this page
Bosch Professional GCM 10 GDJ Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. Professional GCM 10 GDJ
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GCM 10 GDJ Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GCM 10 GDJ:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5PA (2020.09) PS / 105
1 609 92A 5PA
GCM 10 GDJ Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GCM 10 GDJ

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 10 GDJ

  • Page 1 GCM 10 GDJ Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5PA (2020.09) PS / 105 1 609 92A 5PA en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 17 中文 ............页 29 繁體中文..........頁 40 한국어 ..........페이지 50 ไทย ............หน้ า 63 Bahasa Indonesia........Halaman 78 Tiếng Việt ..........Trang 91 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (22) (21) (20) (19) (18) (10) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 4 (23) (24) (34) (25) (26) (27) (16) (28) (29) (33) (30) (13) (11) (12) (32) (31) (15) (17) (16) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 6 (11) (30) (13) (12) (18) (33) (16) (15) (15) (15) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 GTA 3800 GTA 2500 W (35) (36) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 8 (41) (39) (40) (40) (41) (38) (38) (37) (45) (30) (34) (42) (43) (44) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (26) (46) (18) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 10 10 | (30) (47) (46) (48) (19) (50) (49) (14) (11) (12) (51) (10) (12) (11) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (32) (13) (13) (52) (29) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 12 12 | 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 | 13 (53) (24) (25) (53) (54) (55) (56) (57) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 14 14 | (58) (60) (31) (59) (51) (61) (13) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 | 15 (17) (17) (62) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 16 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 17: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 18 After finishing the cut, release the switch, hold the blade to your hand may not be obvious and you may be saw head down and wait for the blade to stop before seriously injured. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Contact with the saw blade can lead to injuries. Clamping handle open: Wear a dust mask. Bevel angles can be adjusted. Clamping handle closed: The set bevel angle of the glide arm is locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 20 Spindle lock of the power tool on the graphics page. (43) Hex socket screw for mounting the saw blade Dust bag (44) Clamping flange Glide mechanism clamping lever (45) Inner clamping flange 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 – Locking knob (11) Extra tools required (not included in the delivery): – Clamping handle (13) with fastening set – Cross-headed screwdriver – Ratchet spanner (size: 8 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 22 (see figure c2) (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) Fitting individual components With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands – Carefully remove all parts included in the delivery from provide firm support for the power tool on any surface. The their packaging.
  • Page 23 (6 mm) (30) and at the same time push the spindle – Glide arm pushed all the way back (for cross cuts) lock (42) until it engages. – Glide arm pulled all the way forward (for a compact trans- port position) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 24 Soft – for fast saw cuts. Experience and suitable special tools are required for this. – For softer damping, loosen the two set screws (48) using A Bosch after-sales service point will handle this work the hex key (4 mm) (30) quickly and reliably.
  • Page 25 Note: If the power tool runs at full speed immediately after til the required bevel angle range is shown. being switched on, this means that the starting current limit- ation has failed. The power tool must be sent to the after- Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 26 – Slowly guide the glide arm (23) downwards using the hand insert plate. handle (3). Permissible workpiece dimensions – Now push the glide arm (23) towards the fence (8) and Maximum workpiece dimensions: saw through the workpiece with uniform feed. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (12) must be felt to engage in the detent. Experience and suitable special tools are required for this. – Pull the right-hand adjustable fence (7) all the way out. A Bosch after-sales service point will handle this work – Loosen the clamping handle (13). quickly and reliably.
  • Page 28 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord using a cross-headed screwdriver and align the angle indic- needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an ator along the 0° mark. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Adjusting the Clamping Force of the Clamping Handle power tools.
  • Page 29 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不 parts. You can find explosion drawings and information on 集中会使操作者失去对工具的控制。 spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you 电气安全 with any questions about our products and their accessor- 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方 ies.
  • Page 30 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 牢固，比斜切锯桌面更长或更宽的加工件会倾 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 斜。如果切割件或加工件倾斜，它会抬起下部防 安全性。 护罩或被旋转锯片抛出。 斜切锯安全警告 不要让另一个人代替工作台延伸或作为附加支 承。 如果加工件支承不稳定，会导致锯片出现粘 斜切锯用于切割木材及类似木材的产品，不得与 结或者加工件在切割操作期间移动，从而将您及 切割砂轮一起使用而用于切割铁质材料（比如 助手拉至旋转的锯片。 棒、杆、螺柱等）。磨屑会导致移动件（比如下 切割件不得卡住或压住旋转的锯片。如果进行限 部防护罩）卡住。砂轮切割产生的火花会烧坏下 制（使用长度限制止挡），切割件会楔入锯片并 部防护罩、切口嵌件和其它塑料零部件。 猛烈抛出。 尽可能使用夹箍来支承加工件。如果用手支承加 当对圆形材料（比如杆或管材）进行切割时，务 工件，必须始终确保手与锯片的每一侧至少相距 必使用可正确支承的夹箍或夹具。 杆在切割时很 100 mm。如果加工件太小而不能稳固夹紧或用 可能会滚动，导致锯片“切入”并将您手中的工 手握住，则不要使用此锯切割。如果您的手离锯 件拉向锯片。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本电动 工具。 对于垂直斜切角度，必须移动或 图标及其含义 完全去除左右侧挡轨延长件。 当电动工具运转时，切勿把手放 在锯切区域内。 碰到锯片会有受 伤危险。 夹紧手柄已打开： 可以调整垂直斜切角度。 请佩戴防尘口罩。 夹紧手柄已关闭： 保持调整好的滑动臂垂直斜切角 度。 显示调整垂直斜切角度的各个步 骤。 请佩戴护目镜。 1. 松开夹紧手柄 2. 略微向左摆动滑动臂 3. 通过旋钮调整所需的垂直斜切 角度范围 通过旋钮调整垂直斜切角度范 请佩戴听力防护装置。 工作噪音 围： 会损坏听力。 锯片向左倾斜（45度至0度） Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 32 基本设定0度（垂直斜切角度）的调整螺栓 (55)/ (10) 角度自由轮 (56) (11) 任意斜切角度的固定旋钮（水平） (57) 基本设定45度（左侧垂直斜切角度）的调 (12) 斜切角度预设置杆（水平） 整螺栓 (13) 任意斜切角度的夹紧柄（垂直） (58) 基本设定45度（右侧垂直斜切角度）的调 (14) 标准斜切角度的标记槽（水平） 整螺栓 (15) 安装孔 (59) 斜切角度刻度尺调整螺栓（水平） (16) 延伸架 (60) 角度指示器螺栓（水平） (17) 握柄槽 (18) 延伸架的夹紧杆 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – 集尘袋(1) 垫片、螺母）插入电动工具上的螺栓内。 – 内六角扳手(30) – 为了更好地施力，在拧紧螺母时请将随附的内六 – 螺旋夹钳(19) 角扳手(30)插入套筒扳手的孔中。 提示：检查电动工具是否有坏损之处。 – 拧紧螺母。 使用电动工具之前，必须详细检查防护装置或轻微 安装延伸架（参见插图b） 损坏的零件是否仍然运作正常。检查活动性零件是 安装延伸架(16)时，请使用随附的固定套件（2个夹 否功能正常不会被夹住，以及该零件有否受损。所 紧杆(18)、2个弹簧螺栓、2个滚花螺栓）。 有的零件都必须安装正确，并且符合规定以确保机 – 将延伸架(16)推入锯台(33)上匹配的孔中，直至 器的正常功能。 极限位置。 损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专 业修理厂修理或更换。 – 用手将滚花螺栓整个拧入匹配的孔中。 除了供货范围中的部件之外，还需使用以下工具： – 将夹紧杆(18)置于滚花螺栓头部。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 34 燃。 – 将摆动防护罩(6)向后翻，并将其保持在该位置。 尘/屑吸集装置可能因为废尘、废屑或工件的残屑而 造成堵塞。 – 通过固定螺栓(40)上方的孔挂住支撑杆(38)。 这样便可以让摆动防护罩保持在打开位置。 – 关闭电动工具，并且从插座中拔出插头。 – 用内六角扳手（6毫米）(30)转动内六角螺栓 – 静候让锯片完全停止转动。 (43)，同时按下主轴锁(42)，直到卡紧。 – 找出造成阻塞的原因，并且排除障碍。 – 按住主轴锁(42)并顺时针拧出内六角螺栓(43) 自集尘（参见插图d） （左螺纹！）。 请使用随附的集尘袋(1)来轻松收集碎屑。 – 取下夹紧法兰(44)。 – 将集尘袋(1)套到吸尘适配接头(35)上并转动，直 – 取下锯片(34)。 至吸尘适配接头的销钉卡入集尘袋的凹槽中。 锯割时，集尘袋千万不可以接触转动中的零件。 及时倒空集尘袋中的废尘。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – 松开锁定螺栓(46)。 （左侧） （左侧/右侧） – 向外完全拉出左侧活动式挡轨(7)。 – 向上提起活动式挡轨。 – 取下锁定螺栓(46)。 0度–47度 ≤ 44度 – 松开锁定螺栓(46)。 （右侧） （左侧/右侧） – 向外完全拉出右侧活动式挡轨(7)。 0度–47度 ≥ 45度 – 向上提起活动式挡轨。 （右侧） （左侧/右侧） 调整滑动臂的减震功能（参见插图F） 您可以使用减震器(47)来调整滑动臂的减震功能： 滑动臂(23)的滑动机构在出厂前就已预设好，交付 硬 – 稳定地操作动作； 电动工具时未减震。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 36 – 握住手柄(3)使滑动臂(23)离开0度位置略微向左 下压。 倾斜，转动旋钮(32)，直至显示所需的垂直斜切 由此锁定操作杆(12)，锯台就能自由移动。 角度范围。 – 通过固定旋钮向左或向右转动锯台(33)，直至角 – 握住手柄(3)将滑动臂(23)向左或向右摆动，直至 度指示器(51)指在需要的水平斜切角度上。 角度指示器(28)或(21)指在需要的垂直斜切角度 – 再次拧紧固定旋钮(11)。 上。 – 要重新松开杆(12)（为了调整水平标准斜角 – 让滑动臂(23)保持在这个位置，并重新拧紧夹紧 尺），将杆向上拉。 手柄(13)。 角度自由轮(10)跳回初始位置，杆(12)可以重新 不管是设定在哪一个垂直的斜切角度上，固定提 卡入标记槽(14)。 杆的夹紧力必须能够紧紧地固定好滑动臂。 设定垂直斜切角度 将垂直标准斜切角度调到22.5°（参见插图K） 垂直斜切角度的调整范围在47°（左侧）和47°（右 将调整按钮(29)向外完全拉出并旋转90°。然后，握 住手柄(3)摆动滑动臂(23)，直至听到滑动臂的卡止 侧）之间。 声。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – 通过手柄(3)缓慢向下移动滑动臂(23)。 长期使用电动工具之后，红色的垫板(9)会磨损。 – 现在把滑动臂(23)推向挡轨(8)方向，然后施力均 更换损坏的垫板。 匀地锯切工件。 – 将电动工具调整在工作位置上。 – 关闭电动工具并等待，直至锯片完全停止转动。 – 用内六角扳手（4毫米）(30)拧出螺栓(53)，然后 – 慢慢地向上提起滑动臂(23)。 取下旧垫板。 调整限深器（切槽）（参见插图Q） – 放上新的右侧垫板。 锯切凹槽或使用定距挡块时则必须调整限深器。 – 用螺栓(53)尽可能地向右拧紧垫板，使锯片在整 – 向外翻出限深器(25)。 个可能的拉动长度上不与垫板接触。 – 通过手柄(3)将滑动臂(23)摆动到所需的位置。 – 采取相同的步骤安装新的左侧垫板。 – 转动调整螺栓(24)，直至螺栓末端接触到限深器 (25)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 38 – 用内六角扳手（4毫米）(30)拧松调整螺栓(56) – 转动锯台(33)，直至达到0°对应的标记槽(14)。 （约3圈）。 必须可以感觉到杆(12)卡入标记槽中。 – 用内六角扳手（4毫米）(30)尽可能地拧入或拧出 检查（参见插图U1） 调整螺栓(55)，直到角规的支脚和锯片在整个长 – 将角规调节到90°并在锯台(33)上将其放到挡轨 度上齐平。 (8)和锯片(34)之间。 – 重新拧紧夹紧手柄(13)。接着先拧紧调整螺栓 角规的支脚必须与锯片(34)在整个长度上齐平。 (56)，然后再重新拧紧调整螺栓(54)。 调整（参见插图U2） 如果角度指示器(28)和(21)在调整后未指向刻度尺 – 用内六角扳手（4毫米）(30)松开所有四个调整螺 (27)的0°标记线，请用十字螺栓刀松开固定螺栓并 栓(59)，转动锯台(33)和刻度尺(31)，直至角规 沿着0°标记校准角度指示器。 的支脚和锯片在整个长度上齐平。 将垂直标准斜切角度调到45°（左侧） – 重新拧紧螺栓。 – 将电动工具调整在工作位置上。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 电话：(0571)8887 5566 / 5588 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 拔出电源插头。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 www.bosch-pt.com.cn 作效率和工作安全。 制造商地址： 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch Robert Bosch Power Tools GmbH 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避 罗伯特· 博世电动工具有限公司 免危害机器的安全性能。 70538 Stuttgart / GERMANY 摆动防护罩必须能够无阻地来回摆动，并且要能够 70538 斯图加特 / 德国 自动关闭， 所以防护罩的四周必须随时保持清洁。 其他服务地址请见： 每次工作结束后，使用压缩空气或毛刷清除机器上...

  • Page 40: 繁體中文

    具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 險。 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 險。 險。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 可降低電擊危險。 檢修 人身安全 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 具的安全性。 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 角度切斷機的安全警告 角度切斷機主要用於切割木材或質地相似之產 品，無法搭配切割砂輪用於切割金屬類材料，如 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 記各符號和它們的代表意義。正確了解各符號代表 使用前請確實將角度切斷機安裝或放置在水平、 的意思，可以幫助您更有把握更安全地操作本電動 堅固的工作面上。水平且堅固的工作面可降低使 工具。 角度切斷機不穩定的風險。 符號和它們的代表意義 作業前請先做規劃。每次變動傾斜或斜角的設定 當電動工具運轉時，切勿把手伸 時，請記得調整圍欄使其能正確支撐加工件且不 進鋸切範圍內。 手若觸碰鋸片有 會影響到防護系統。當機具未「開啟」且工作台 被割傷的危險。 上無加工件的情況下，先模擬移動鋸片以確認其 不會受到任何影響或有切割到圍欄的風險。 遇到較工作台更長或更寬的加工件時，請用工作 請佩戴防塵面罩。 台延伸裝置、鋸木架等協助固定。若未確實固定 超出角度切斷機的加工件，則加工件可能會翻 倒。若切斷的物品或加工件翻倒，可能會使下擋 板翹起或物品被轉動的鋸片射出。 請勿讓其他人員擔任工作台延伸裝置或額外支撐 請佩戴護目鏡。 物的角色。未固定加工件在切割時會造成刀片卡 住或使加工件移動而使您與助手偏向鋸片。 切除的物件不可卡住或靠近轉動的鋸片。若加以 限制（如使用長度擋片），切除的物件可能會接 觸到鋸片而突然射出。 請隨時利用固定裝置或夾具將圓形材料如桿子、 管子等妥善固定。桿子在切割時容易滾動，使鋸 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 42 把手 起停開關的作動安全鎖 緊固握把打開： 防護罩 可調整垂直斜鋸角。 活動防護罩 緊固握把閉合： 可調式止動滑軌 固定住滑動臂已調整好的垂直斜 止動滑軌 鋸角。 嵌補板 指示調整垂直方向斜鋸角的各個 (10) 角度設定飛輪 步驟。 (11) 偏好斜鋸角的鎖定旋鈕（水平） 1. 鬆開緊固握把 (12) 斜鋸角設定扳片（水平） 2. 將滑動臂略微往左翻轉 3. 利用旋鈕調整所需的垂直斜鋸 (13) 偏好斜鋸角的緊固握把（垂直） 角範圍 (14) 基本斜鋸角的刻槽（水平） 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 無負載轉速 次／分 5000 5000 起動限流器 ● ● 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 31,6 31,6 絕緣等級 / II / II 適用鋸片的尺寸 鋸片直徑 鋸片主體的厚度 1.7−2.6 1.7−2.6 最大鋸切寬度 孔徑 25.4 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 容許的工件尺寸（最大／最小）：(參見 「容許的工件尺寸」, 頁 48) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 44 劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進 行含石棉物料的加工。 安裝偏好斜鋸角的緊固握把（垂直）（請參考 圖 a） – 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。 安裝緊固握把 (13) 時，請使用隨附的固定套件（套 – 工作場所要保持空氣流通。 筒扳手、螺母、2 個墊片）。 – 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。 – 請將各部件按指定之順序（大墊片、緊固握把、 請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。 小墊片、螺母）套到電動工具的螺紋插銷上。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 – 旋緊螺母時，請將隨附的內六角扳手 (30)套在套 燃。 筒扳手的開孔內，可讓您施力更輕鬆。 廢塵／料屑吸集裝置可能被廢塵、廢屑或工件殘屑 – 請將螺母完全旋緊。 堵塞。 – 關閉電動工具，並且從插座中拔出插頭。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 （約 2 圈）。 不要完全旋出該螺栓。 滑動臂 (23) 的滑動機構可透過夾緊桿 (2) 鎖定。滑 – 用內六角扳手（4 mm） (30) 動臂可以固定在兩個位置： 鬆開固定螺栓 (40)（約 6 圈）。 – 將滑動臂推到最後面時（適用於鋸斷） 不要完全旋出該螺栓。 – 將滑動臂拉至最前面時（適用於收攏的搬運位 – 將遮板 (41) 前後來回拉扯，從固定螺栓 (40) 上 置） 拔開。 解開滑動臂的鎖定（請參考圖 B1） 滑動臂 (23) 解開鎖定後，滑動機構即可全面使用。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 46 至經常使用的水平斜鋸角： 為確保工作安全，請務必固定好工件。 左 右 不可以加工太小而無法固定的工件。 – 將工件往止動滑軌 (8) 的方向壓緊。 0° – 將隨附的夾鉗 (19) 插進任一專為其設置的孔 45°；31.6°；22.5°； 15°；22.5°；31.6°；45°； 洞 (49)。 15° 60° – 轉動螺桿 (50) 以便固定工件。 – 鎖定旋鈕 (11) 若已鎖上，請將它鬆開。 – 拉起撥桿 (12) 然後將鋸台 (33) 往左或往右旋轉 至所需刻槽。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 指示器 (21) 指在所需斜鋸角上。 則鋸片可能在工件中傾斜。 – 讓滑動臂 (23) 保持在於這個位置上，然後重新旋 進行任何鋸切之前，必須先確定鋸片不會接觸止 緊緊固握把 (13)。 動滑軌、活動夾鉗或其它的機件。必要時得拆除 不管是設定在哪一個垂直斜鋸角上，緊固握把的 輔助擋塊，或者適度調整輔助擋塊。 夾緊力必須能夠緊緊地固定好滑動臂。 保護鋸片，以免受遭衝擊和碰撞。不可以側壓鋸 設定垂直方向的 0° 基本斜鋸角 片。 旋鈕 (32) 卡入左側垂直斜鋸角範圍，如此 只能鋸切符合規定的材料。 才能重新微調垂直方向的 0° 基本斜鋸角。 不可以加工已被拉扯移位的工件。工件必須有一道 – 將滑動臂 (23) 從右側翻轉至 0° 位置上。 筆直的邊，這樣才能夠貼靠在止動滑軌上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 48 – 將滑動臂 (23) 推到最後面，然後將它固定在這個 位置上。 請確認：限深擋塊 (25) 是否已推到最裡面且移動 滑動臂時校正螺栓 (24) 不會穿過開口碰觸到限深 接下來可以根據側邊條的寬度，選擇需拉動的鋸切 擋塊。 方式或無需拉動的鋸切方式。 – 根據尺寸固定好工件。 一律要先在廢木上測試調整好的斜鋸角（水平和／ – 依照需求，調整好所需斜鋸角（水平和／或垂 或垂直）。 直）。 – 啟動電動工具。 檢查和調整基本設定 – 利用把手 (3) 緩慢地將滑動臂 (23) 往下拉。 為確保精準鋸切，頻繁使用之後必須檢查電動工具 – 鋸切工件時必須施力均勻。 的基本設定，必要時須適度調整。 – 關閉電動工具並等待鋸片完全停止轉動。 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – 將滑動臂往下拉至，搬運固定裝置 (26) 能夠推至 – 將右側活動式止動滑軌 (7) 拉至最外側。 最內側的程度 – 鬆開緊固握把 (13)。 – 將延伸架 (16) 往內推到底。 – 從把手 (3) 處將滑動臂從 0° 位置略微往左 – 調整 0° 垂直斜鋸角並旋緊緊固握把 (13)。 傾斜，轉動旋鈕 (32)，直到看見右側垂直 – 將鋸台 (33) 往左轉到底，然後旋緊鎖定旋 斜鋸角範圍。 鈕 (11)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)

  • Page 50: 한국어

    建國北路一段90 號6 樓 保養與清潔 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 傳真: (02) 2516 1176 上拔出插頭。 www.bosch-pt.com.tw 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 制造商地址: 提高工作品質和安全性。 Robert Bosch Power Tools GmbH 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 羅伯特· 博世電動工具有限公司 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 70538 Stuttgart / GERMANY 器的安全性能。 70538 斯圖加特/ 德國 活動防護罩必須能夠自由來回擺動，並且要能夠自 動關閉，所以防護罩的四周必須隨時保持清潔。 以下更多客戶服務處地址： 每次工作結束後都要使用壓縮空氣或軟刷清除機器...
  • Page 51 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 52 는 톱날에 걸릴 수 있습니다. 작업 재료에 못이나 가 갑자기 아래로 당겨져 부상을 당할 수 있습니 이물질이 없어야 합니다. 다. 톱을 사용하기 전에 테이블에서 작업 재료를 제 외한 모든 공구, 목재 부스러기 등을 치우십시오. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 도 범위 설정 노브로 원하는 수직 베벨 각도 범 위 설정: 위험 부위! 가능한 한 이 부위에 손과 손가락, 팔을 가까이 대지 톱날이 왼쪽으로 기울어짐 마십시오. (45° ... 0°) 톱날이 오른쪽으로 기울어짐 (0° ... 45°) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 54 (수평) 마이터 각도 설정용 레버 (56) (13) 다양한 (수직) 마이터 각도를 위한 고정 레 (57) 기본 설정 45°(좌측 수직 마이터 각도)용 버 세팅 나사 (14) (수평) 표준 마이터 각도 표시 홈 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 지침: 혹시 전동공구가 손상되지 않았는지 확인해 걸릴 수 있습니다. 보십시오. 전동공구를 계속 사용하기 전에 보호장치나 경미하 게 손상된 부품이 아무 하자 없이 제대로 기능을 하 는지 조심스럽게 확인해 보아야 합니다. 또한 가동 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 56 전동공구를 조립하기 전에 절단기 스탠드를 제대 로 세워야 합니다. 절단기 스탠드를 올바르게 세 공구 연동 어댑터 청소하기 워야 쓰러질 위험이 줄어듭니다. 완벽한 집진 효과를 보장하려면 주기적으로 공구 연 동 어댑터 (35) 를 청소해야 합니다. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 치하며 잠긴 상태입니다. 을 깨끗이 닦으십시오. – 고정 홈이 툴 암의 양쪽 하부 연결 부위 사이에 있 – 새 톱날을 고정 플랜지 (45) 안쪽에 끼우십시오. 게 될 때까지 잠금 레버 (2) 를 위로 당기십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 58 – 함께 공급된 순간 고정 클램프 (19) 를 이에 해당 – 잠금 손잡이 (11) 가 조여져 있으면 이를 푸십시 하는 구멍 (49) 중 하나에 끼웁니다. 오. – 나사산 로드 (50) 를 돌려 작업물을 제대로 고정 하십시오. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 – 전원을 끄려면 전원 스위치 (52) 에서 손을 떼십 – 손잡이 (3) 에 있는 툴 암 (23) 을 0° 위치에서 약 시오. 간 좌측으로 기울인 상태에서, 원하는 마이터 각 도 범위가 보일 때까지 노브 (32) 를 돌립니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 60 우측으로 체결하여 움직일 수 있는 전체 길이에 – 전동공구의 스위치를 켜십시오. 서 톱날이 작업 표면 보호대에 닿지 않게 하십시 오. – 손잡이 (3) 를 이용하여 툴 암 (23) 을 서서히 아 래쪽으로 움직입니다. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 버 (12) 가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다. 마이터 각도 범위가 보일 때까지 노브 (32) 확인하기(그림 R1 참조) 를 돌립니다. – 각도 게이지를 90° 에 맞추고, 톱 테이블 (33) 상 에 놓습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 62 조정 후 각도 표시기 (51) 가 눈금 (31) 의 0° 표시 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 와 일치하지 않을 경우, 십자 스크류 드라이버를 이 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 용하여 나사 (60) 를 풀고 각도 표시키를 0° 표시에 맡겨야 합니다.

  • Page 63: ไทย

    관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 สายไฟฟ้ า ) และเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า 수 있습니다 - www.bosch-pt.com จากแบตเตอรี ่ (ไร้ ส าย) 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
  • Page 64 เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ขณะใบเลื ่ อ ยกำลั ง หมุ น อย่ า เอามื อ ข้ า งใดข้ า งหนึ ่ ง เอื ้ อ มไปด้ า นหลั ง แผ่ น กั ้ น ภายในระยะ 100 มม. จาก Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 66 เมื ่ อ สิ ้ น สุ ด การทำงาน อย่ า สั ม ผั ส ใบเลื ่ อ ยก่ อ นที ่ ใ บเลื ่ อ ย จะเย็ น ลง ใบเลื ่ อ ยจะร้ อ นขึ ้ น มากขณะทำงาน 30mm 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ดั น ตั ว หยุ ด ช่ อ งกั ก มุ ม ไปทางด้ า นหน้ า (18) คั น ล็ อ คของห่ ว งเหล็ ก ขยาย ➋ (19) แคลมป์ ย ึ ด วั ส ดุ Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 68 ความเร็ ว รอบเดิ น ตั ว เปล่ า 5000 5000 นาที การจำกั ด กระแสไฟฟ้ า เมื ่ อ สตาร์ ท เครื ่ อ ง ● ● น้ ำ หนั ก ตามระเบี ย บการ EPTA-Procedure กก. 31,6 31,6 01:2014 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 โยกหนี บ 2 ตั ว  (18), สกรู ส ปริ ง 2 ตั ว , สกรู ต อก 2 ตั ว ) ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ สี ย หายอย่ า งถู ก ต้ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 70 – สอดและหมุ น ถุ ง เก็ บ ผง (1) บนอะแดปเตอร์ ด ู ด  (35) เพื ่ อ การติ ด ตั ้ ง บนโต๊ ะ ทำงาน Bosch ให้ ข าของอะแดปเตอร์ ด ู ด เข้ า ที ่ ช ่ อ งบนถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น...
  • Page 71 ก่ อ นทำการติ ด ตั ้ ง ให้ ท ำความสะอาดชิ ้ น ส่ ว นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ทั ้ ง หมด ด้ า นล่ า งของแขนเลื ่ อ นออก หากจำเป็ น Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 72 – ขั น สกรู ต ั ้ ง ทั ้ ง สองตั ว  (48) เข้ า ให้ แ น่ น ขึ ้ น สำหรั บ การหน่ ว ง หนั ก ท่ า นต้ อ งตรวจสอบการปรั บ พื ้ น ฐานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ แข็ ง กว่ า 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 เตรี ย มไว้ บ นโต๊ ะ เลื ่ อ ยเพื ่ อ ให้ ส ามารถปรั บ มุ ม เอี ย งในแนวตั ้ ง ที ่ ใช้ ก ั น ทั ่ ว ไปได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และแม่ น ยำ Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 74 อื ่ น ๆ ของเครื ่ อ งในทุ ก เวลา นำตั ว หยุ ด เสริ ม ใดๆ ที ่ ต ิ ด 45° 45° (ซ้ า ย) 54 x 208 ตั ้ ง ออกไปหรื อ หรื อ ปรั บ ให้ เ หมาะสม 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 – ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และรอจนใบเลื ่ อ ยหยุ ด สนิ ท – วางเครื ่ อ งในตำแหน่ ง ขนย้ า ย – เลื ่ อ นแขนเลื ่ อ น (23) ขึ ้ น อย่ า งช้ า ๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 76 นั ้ น จึ ง ปรั บ ซ้ ำ มุ ม เอี ย งในแนวตั ้ ง 45° การปรั บ แรงหนี บ ของคั น หนี บ (13) (ดู ภ าพประกอบ V) ท่ า นสามารถปรั บ แรงหนี บ ของคั น หนี บ (13) ได้ 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 78: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang ที...
  • Page 79 Jangan mengumpankan benda kerja Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan secara bebas ke bilah atau memotong dengan tangan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 80 Mata gergaji dengan gigi- pelindung. Gerakkan bilah gergaji untuk menyimulasikan gigi yang tumpul atau bengkok mengakibatkan celah satu potongan penuh tanpa menekan tombol “ON” dan pemotongan terlalu sempit sehingga terjadi gesekan 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Mengatur rentang sudut mitre vertikal pada kenop putar: Area berbahaya! Jauhkan tangan, Kemiringan mata gergaji ke kiri (45° jari atau lengan dari area ini. hingga 0°) Kemiringan mata gergaji ke kanan (0° hingga 45°) Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 82 Rel pembatas (45) Pelat sisipan (46) Sekrup pengunci rel pembatas yang dapat disetel (10) Freewheel sudut (47) Peredam (11) Kenop pengunci untuk menyetel setiap sudut (48) Sekrup penyetel untuk peredaman mitre (horizontal) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Komponen perlindungan dan bagian-bagian yang rusak terpasang (34) harus diperbaiki atau diganti di bengkel yang disetujui. – Kenop pengunci (11) Perkakas yang diperlukan selain peralatan yang – Gagang pengencang (13) dengan set pemasangan disertakan dalam pengiriman: Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 84 (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) – Kunci ring, kunci pas atau kunci sok (ukuran: 10 mm dan 17 mm) Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel Memasang komponen-komponen ketinggiannya. Dudukan benda kerja pada area kerja digunakan untuk menunjang benda kerja yang berukuran –...
  • Page 85 Jangan memutar sekrup hingga benar-benar terlepas. – Tekan lengan geser (23) pada gagang (3) sedikit ke bawah untuk meringankan kunci transpor (26). – Tarik sepenuhnya kunci transpor (26) ke luar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 86 – Tekan benda kerja dengan kuat pada rel pembatas (8). – Kendurkan kedua sekrup penyetel (48) dengan kunci L (4 – Masukkan klem (19) yang disediakan ke dalam salah satu mm) (30) untuk peredaman yang lebih lunak lubang (49) yang tersedia. – atau 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas indikator sudut (28) menunjukkan sudut potong vertikal khusus yang sesuai. yang diinginkan. Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan – Tahan lengan geser (23) pada posisi tersebut dan ini dengan cepat dan baik. kencangkan kembali gagang pengencang (13).
  • Page 88 – Dorong lengan geser (23) sepenuhnya ke belakang dan Jangan mengerjakan benda yang bengkok. Benda kerja tahan pada posisi tersebut. harus selalu mempunyai tepi yang lurus untuk dirapatkan Pastikan pembatas kedalaman (25) ditekan sepenuhnya pada rel pembatas. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 89 – Jika perlu, atur sudut potong yang diinginkan (horizontal dan/atau vertikal). Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan cepat dan baik. – Tarik lengan geser (23) dengan gagang (3) sejauh mungkin dari rel pembatas (8) hingga mata gergaji Mengatur sudut potong vertikal standar 0°...
  • Page 90 – Selama pengangkutan, mata gergaji yang tidak digunakan – Putar meja potong (33) hingga mencapai alur (14) untuk sebaiknya disimpan di dalam tempat tertutup. 0°. Tuas (12) harus terasa mengunci pada alur. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 91: Tiếng Việt

    PT Robert Bosch Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Palma Tower 10th Floor oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Pondok Pinang, Kebayoran Lama...
  • Page 92 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 93 được đỡ chắc chắn. Nếu chi tiết cắt hoặc phôi nâng cao đầu cưa và kéo nó qua phía trên gia công bị đổ, nó có thể nhấc bổng tấm chắn Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 94 ống nối chuyển tiếp giao kèm với Luôn luôn đẩy cần máy trở về vị trí số không 3 601 M27 07. lưỡi cưa. trước và sau đó tắt máy. Luôn luôn đưa tay 30mm 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Chỉ báo góc cho tầm giới hạn góc xiên chế góc vát phía trước xuống phải (0° đến 47°) (đứng) dưới ➋. (22) Bộ phận dẫn phoi (23) Cần trượt (24) Vít điều chỉnh cỡ định độ sâu Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 96 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. Kích thước vật gia công cho phép (tối đa/tối thiểu): (xem „Kích Thước Vật gia Công Cho Phép“, Trang 102) 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 97 – Chìa vặn ống lồng, chìa vặn điều cữ hoặc chìa Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng vặn ống 10 mm và 17 mm) cụ điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào. Chi tiết gia Lắp Ráp Các Thành Phần Chi Tiết...
  • Page 98 (chiều của mũi tên trên lưỡi cưa) cùng Để đảm bảo sự hút được tốt nhất, Cút nối ống hút chiều với chiều mũi tên trên chắn bảo vệ! (35) phải được làm sạch thường xuyên. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 99 – Kéo chắn điều chỉnh được bên trái (7) ra ngoài hoàn toàn. 0°–47° ≥ 45° – Nới lỏng vít khóa (46). (trái) (phải/trái) – Kéo chắn điều chỉnh được bên trái (7) ra ngoài hoàn toàn. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 100 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. đứng thường xuyên được sử dụng, các cữ chặn góc Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý được thiết kế ở các mức 0°, 22,5° và 45° và 47°.
  • Page 101 Không được đứng thẳng hàng với lưỡi cưa ở đằng trước máy. Luôn luôn đứng qua một bên lưỡi cưa. Điều này phòng tránh cho thân thể bạn gặp khả năng bị dội ngược. Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA | (18.09.2020)
  • Page 102 – Cắt xuyên qua vật gia công với lực áp lên máy vào thanh đồng đều. chắn – Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn. 1 609 92A 5PA | (18.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 103 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Góc xiên đứng tiêu chuẩn 45° (phải) Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý – Đặt máy ở vào tư thế hoạt động. việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin –...
  • Page 104 Lực kẹp của cần khóa (13)có thể điều chỉnh lại Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc được. này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Kiểm tra Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy –...
  • Page 105 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...