Using The Camera; Cómo Utilizar La Cámara - Samsung VEGA 140S Manual

USING THE CAMERA/CÓMO UTILIZAR LA CÁMARA
T
W
Press the Power button to turn the power on. The indicators will appear on the LCD panel.
En
If the camera is not used for 3 minutes, the power will be turned off automatically.
While looking through the viewfinder, aim the camera at the subject and operate the zoom buttons.
Press the (Tele) button to move the lens out and press the (Wide) button to move the lens in .
During this operation, the LCD panel shows the focal lengths in the following sequence : 38, 45, 55, 70, 80, 90,
105, 120, 130, 140 mm.
Es Pulse el botón de conexión/desconexión para conectar la cámara. Se activará el panel informativo LCD.
Si no utiliza la cámara durante 3 minutos, ésta se desconectará automáticamente.
Mientras mira por el visor, apunte la cámara al sujeto y haga funcionar los botones del zoom.
Pulse el botón (Tele) para aumentar la longitud focal y así acercar los sujetos alejados, o pulse el botón
(Angular) para disminuir la longitud focal y ampliar la cobertura de la imagen.
Durante esta operación, el panel informativo LCD mostrará las longitudes focales en el siguiente orden : 38, 45,
55, 70, 80, 90, 105, 120, 130, 140 mm.
18