Grabacion De Cd; Depuis Un Cd - Aiwa CSD-ED20 Operating Instructions Manual

GRABACION DE CD
ENREGISTREMENT DEPUIS UN CD
Siempre se graba en la cara de Iacinta que esta mirando hacia la tapa
del compartimiento de cassette.
Para grabar, utilice cintas tipo I (normales).
1
2
3
4
5
Coloque un cassette.
@ Cara en la que habra de grabarse
Ponga el conmutador FUNCTION en la position CD.
Coloque un CD con la cara impress hacia arriba.
Pulse el boton REC para dar comienzo a la graba-
cion.
El boton < PLAY se engancha automaticamente.
Pulse el boton ~ II PLAY/PAUSE/PRESET para dar
comienzo a la reproduction del CD.
Operaciones basicas
Pulse Ios siguientes botones.
Parada Boton /4 STOP/EJECT del deck
Boton 9 STOP/MEMORY del Compact Disc
Pausa Boton II PAUSE
Pulse una segunda vez si quiere reanudar la
grabacion,
Cuando termina de grabar
Coloque el conmutador FUNCTION en la position POWER O STAND-
BYITAPE.
Grabacion de pistas programadas
1 Siga Ios pasos del 1 al 6 que se describen
en la pagina 13.
2 Coloque un cassette,
3 Pulse el boton REC.
4 Pulse el boton -11 PLAY/PAUSE/PRESET del Compact Disc.
Information general sobre arabacion
Cuando se Ilega al final de la cinta
Se da por terminada la grabacion y se Iiberan Ios botones,
Para grabar en la cara opuesta, de vuelta el cassette.
Cintas que pueden usarse
Grabe en cintas tipo I (normales). Si usacintastipo
IV (de metal) o tipo
II (de alta sensibilidad/CrOz), es posible que el sonido ya grabado en
ellas no se borre por completo.
. Laposicion dei conmutador FUNCTION no puedecambiarse durante
la grabacion.
El boton REC no funciona cuando la Iengtieta de grabacion del
cassette esta rota.
o Los ajustes de volumen y tono no afectan el sonido grabado,
Como la unidad puede captar, y por tanto grabar, interfere ncias
emitidas portelevisores, mantengalasiempre alejadade aparatosde
television.
L'enregistrement s'effectue sur la face de la cassette regardant le
compartment a cassette.
Utikser des bandes de type I (normal).
1
2
3
4
5
Ilnserer une cassette.
(~ Cdte de la cassette a enregistrer
lRegler la commande FUNCTION sur CD.
Charger un disque, etiquette en haut.
APpuyer sur la touche REC pour commencer a
enregistrer.
I.a touche < PLAY s'enclenche automatiquement.
APPuyersur Iatouche -11 PLAY/PAUSE/PRESET pour
~commencer la lecture du CD.
Operations elementaires
Appuyer sur Ies touches suivantes.
%~t Touche /= STOP/EJECT de I'appareil
Touche W STOP/MEMORY du Iecteur de CD
Pause Touche II PAUSE
Appuyer a nouveau pour reprendre I'enregistrement.
—
Apres un enregistrement
Re!~ler la commande FUNCTION sur POWER o STANDBY/TAPE.
Enregistrement d'un programme de plages
1 Proceder conformement aux operations 1 a 6 en page 13.
2 Inserer une cassette.
3 .4ppuyer sur la touche REC.
4 Appuyer sur la touche -II PLAY/PAUSE/PRESET du Iecteur de
CD.
Information generales concernant Ies enregistrements
—
En fin de bande
L'enregistrement s'arr6te et Ies commandes sent Iiberees.
Pour enregistrer sur I'autre face, retourner la cassette.
Cassettes conseillees
Utiliser des cassettes de type I (normal). Avec des cassettes de type
IV (metallique) ou detype 11(high/CrOz) Ie son prealablement enregis-
tre risque de ne pas i%re totalement efface.
B*~
. ,.
@
II n'est pas possiblede modifier lereglagede Iacommande FUNCTION
pendant un enregistrement.
" Si la Ianguette de protection a I'enregistrement d'une cassette a ete
brisee, il n'est pas possible d'appuyer sur la touche REC.
Le reglage du volume sonore et du son n'a pas d'effet sur Ie son
enregistre.
Si un enregistrement est effectuee a proximite d'un televiseur, des
parasites risquent de se produire. Eloigner I'appareil des televiseurs.
21