Free App - Rowenta X-plorer 95 Series User Manual

1.
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, wenn Sie den Punktreinigungsmodus
DE
starten möchten. Der Roboter konzentriert sich dann auf einen bestimmten, 1,50 x
1,50 m großen Bereich. Sobald dieser Bereich vollständig gereinigt wurde, kehrt der
Roboter automatisch zur Ladestation zurück.
Druk 3 seconden op de knop
NL
te starten. De robot richt zich op een specifiek gebied van 1,5 x 1,5 m. Nadat het hele
gebied is geveegd, keert de robot automatisch terug naar het dockingstation.
Prima o botão durante 3 segundos para iniciar o modo de limpeza localizada.
PT
O robot foca-se numa área específica de 1,5 m x 1,5 m. Depois de limpar toda a área,
o robot regressa automaticamente à base de carregamento.
Apăsați butonul timp de 3 secunde pentru a porni modul de curățare locală.
RO
Robotul se va axa pe o zonă precisă de 1,5 m x 1,5 m. După ce toată zona a fost
aspirată, robotul va reveni automat la stația de încărcare.
Натиснете бутона за 3 секунди, за да стартирате режима за почистване на
BG
петна. Роботът ще се концентрира върху конкретна зона с размери 1,5 m x 1,5
m. След като цялата зона бъде почистена, роботът автоматично ще се върне в
станцията за зареждане.
Stisknutím a podržením tlačítka
CS
čištění. Robotický vysavač se zaměří na specifickou oblast o rozměrech 1,5 x 1,5 m.
Po zametení celé oblasti se robotický vysavač automaticky vrátí do nabíjecího doku.
Stlačením tlačidla po dobu
SK
sa zameria na špecifickú oblasť o rozmeroch 1,5 x 1,5 m. Po vyčistení celej oblasti sa
robot automaticky vráti do nabíjacej základne.
Щоб увімкнути режим чищення плями, натисніть кнопку
UK
протягом 3 секунд. Робот зосередить свої зусилля на ділянці площею 1,5 × 1,5 м.
Коли прибирання ділянки буде завершено, робот автоматично повернеться до
зарядної станції.
Πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η λειτουργία τοπικού
EL
καθαρισμού. Η σκούπα ρομπότ θα εστιάσει τη λειτουργία του σε μια συγκεκριμένη
περιοχή 1,5 x 1,5 μέτρου. Αφού σκουπίσει ολόκληρη την περιοχή, η σκούπα ρομπότ
επιστρέφει αυτόματα στη βάση φόρτισης.
Pritisnite dugme i držite ga 3 sekunde da biste pokrenuli režim čišćenja fleka.
SR
Robot će se fokusirati na određenu površinu od 1,5m x 1,5m. Nakon što cela površina
bude očišćena, robot će se vratiti na baznu stanicu.
om de modus voor reiniging van een bepaalde plek
po dobu 3 sekund spustíte režim cíleného
3 sekúnd spustíte režim bodového čistenia. Robot
та утримуйте її
38
2.
Tipku držite pritisnutom 3 sekunde za pokretanje načina čišćenja određenog
HR
mjesta. Robot će se fokusirati na posebno područje veličine 1,5 m x 1,5 m. Nakon
čišćenja cijelog područja, robot će se automatski vratiti na stanicu za punjenje.
Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig a lokális tisztítási üzemmódhoz. A robot
HU
egy adott 1,5 m x 1,5 m-es területre fog összpontosítani. Miután a teljes területet
megtisztította, a robot automatikusan visszatér a töltődokkra.
Pritisnite in pridržite gumb
SL
Sesalnik se bo osredotočil na določeno območje v velikosti 1,5 x 1,5 m. Ko je celotno
območje pometeno, se sesalnik samodejno vrne v polnilno postajo.
Leke temizliği modunu başlatmak için 3 saniye boyunca düğmeye
TR
1,5 x 1,5 metrelik belirli bir alana odaklanır. Robot, alanın tamamını süpürdükten
sonra otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.
To fully benefit all the possibilities of your robot, download the free app "Rowenta X-plorer
EN
Series 75&95" (you can use the QR code above to find it on AppStore or Google play) on your
smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot!
Pour profiter pleinement de toutes les possibilités offertes par votre robot, téléchargez
FR
l'application gratuite « Rowenta X-plorer Series 75&95 » sur votre téléphone. (Vous la
trouverez facilement sur l'AppStore ou Google Play en utilisant le code QR ci-dessus.)
Laissez-vous guider par les instructions de l'application pour tirer le meilleur parti de
votre robot.
Para sacar el máximo partido a todas las posibilidades de tu robot, descarga en tu
ES
smartphone la aplicación gratuita "Rowenta X-plorer Series 75&95" (puedes utilizar el
código QR anterior para buscarla en App Store o Google Play). Solo tienes que seguir
las instrucciones de la aplicación para disfrutar del robot.
3 sekunde, da zaženete način za točkovno čiščenje.
39
basın. Robot