Makita DC1414 Manual page 2

• Indoor use only
• A utiliser à l'intérieur
• Nur für trockene Räume
• Da usare solo al coperto
• Alleen voor gebruik binnenshuis
• Usar sólo en interiores
• Usar só em interiores
• Kun til indendørs brug
• Ready to charge
• Prêt à recharger
• Ladebereit
• Pronto per la carica
• Gereed voor opladen
• Preparación para la carga
• Pronto a carregar
• Klar til opladning
• Charging
• En charge
• Akku wird geladen
• In carica
• Bezig met opladen
• Cargando
• A carregar
• Under opladning
• Charging complete
• Recharge terminée
• Laden beendet
• Completamento della carica
• Opladen voltooid
• Completada la carga
• Carga completa
• Opladning færdig
• Delay charge (battery too hot)
• Charge différée (batterie trop chaude)
• Ladeunterbrechung (Akku zu heiß)
• Ritardare la carica (batteria troppo calda)
• Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet)
• Retardo de la carga (batería muy caliente)
• Atraso na carga (bateria muito quente)
• Udskyd opladning (akku for varm)
• Defective battery
• Batterie défectueuse
• Akku defekt
• Batteria difettosa
• Defecte accu
• Batería defectuosa
• Bateria estragada
• Defekt akku
• Do not short batteries.
• Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.
• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr! • Älä yritä oikosulkea paristoja.
• Non ponete le batterie in corto circuito.
• Voorkom kortsluitingen.
• No hacerles hacer contocircuito a las baterías.
• Não ponha as baterias em curto-circuito.
• Kortslut aldrig Akku'ens poler. Brandfare!
• Always recycle batteries.
• Recycler toujours les batteries.
• Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen.
• Riciclate sempre le batterie.
• Recycle altijd de accu's.
• Reutilizar siempre las baterías.
• Recicle sempre as baterias.
• Aflever altid brugte akkuer til genbrug.
2
• Får endast användas inomhus
• Må bare brukes innendørs
• Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa
• Αποκλειστική χρήση εντ ς κλειστών χώρων
• Yalnız kapalı mekanlarda kullanım
只能在室內使用
•
• Färdig för laddning
• Klar til lading
• Valmis lataamaan
• Ετοιμο για φ ρτιση
• Şarja hazır
已需充電
•
• Laddning
• Lading
• Lataaminen
• Φ ρτιση
• Şarji ediyor
正在充電
•
• Laddningen avslutad
• Lading fullført
• Lataus on valmis
• Φ ρτιση ολοκληρώθηκε
• Şarj sona erdi
充電結束
•
• Vänta med laddning (batteriet för varmt)
• Lading forsinket (for varmt batteri)
• Lykkää lataamista (akku liian kuuma)
• Καθυστερήστς τη φ ρτιση (ηολύ ζεστή μπαταρία)
• Şarj işlemi erteleme durumunda (pil çok sıcak)
暫緩充電 （電池過熱）
•
• Defekt batteri
• Defekt batteri
• Viallinen akku
• Ελαττωματική μπαταρία
• Bozuk pil
電池不良
•
• Försök aldrig att kortsluta batterierna.
• Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.
• Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Pillere kısa devre yaptırmayınız.
不要使電池短路。
•
• Förstök att lämna använda batterier till resursåtervinning
(recycling).
• Brukte batterier bør resirkuleres, resursåtervinning.
• Yritä kierrättää käytetyt paristot.
• Πάντοτε ανακυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.
請務必循環利用電池。
•