3Com Baseline 2226-PWR Plus User Manual page 10

10 C 1: I
HAPTER NTRODUCING THE
Either shielded or unshielded data cables with
shielded or unshielded jacks can be connected to
these data sockets.
AVERTISSEMENT: Points d'accès RJ-45. Ceux-ci sont
protégés par des prises de données. Ils ne peuvent
pas être utilisés comme prises de téléphone conven-
tionnelles standard, ni pour la connection de l'unité à
un réseau téléphonique central privé ou public. Rac-
corder seulement connecteurs de données RJ-45,
systèmes de réseaux de téléphonie ou téléphones de
réseaux à ces prises.
Il est possible de raccorder des câbles protégés ou
non protégés avec des jacks protégés ou non pro-
tégés à ces prises de données.
WARNHINWEIS: RJ-45-Porte. Diese Porte sind
geschützte Datensteckdosen. Sie dürfen weder wie
normale traditionelle Telefonsteckdosen noch für die
Verbindung der Einheit mit einem traditionellem pri-
vatem oder öffentlichem Telefonnetzwerk gebraucht
werden. Nur RJ-45-Datenanscluße, Telefonnetzsys-
teme or Netztelefone an diese Steckdosen
anschließen.
Entweder geschützte oder ungeschützte Buchsen
dürfen an diese Datensteckdosen angeschlossen wer-
den.
ADVERTENCIA: Puertos RJ-45. Son conectores de
datos RJ-45 blindados. No pueden utilizarse como
tomas de teléfono tradicionales estándar ni para
conectar la unidad a una central de conmutación PBX
tradicional ni a una red telefónica pública. Conecte
sólo conectores de datos RJ-45, sistemas de telefonía
de red local o teléfonos de red local a estas tomas. Es
B S
ASELINE WITCH
posible conectar cables de datos blindados o sin blin-
dar con clavijas blindadas o sin blindar a estos conec-
tores de datos.
AVVERTENZA: Le porte RJ-45. Sono prese dati RJ-45
schermate. Non è pertanto possibile utilizzarle come
normali prese telefoniche né per collegare l'unità a un
PBX (Private Branch Exchange, centralino telefonico
privato) o a una rete telefonica pubblica. Collegare a
queste porte solo prese dati RJ-45, sistemi di telefonia
o telefoni di rete. A queste prese dati è possibile colle-
gare cavi dati schermati o non schermati con connet-
tori schermati o non schermati.
The Switch has 24 10/100 Mbps autonegotiating
ports. Each port supports automatic MDI/MDI-X
detection and can be connected to either a
10BASE-T, or a 100BASE-TX device.
Ports 1 to 24 are autonegotiating — their speed and
duplex mode (half-duplex or full-duplex) are automat-
ically determined by the capabilities of the connected
device.
Ports 1 to 24 can also be used to deliver Power over
Ethernet. The Switch will automatically detect PoE
devices connected to these ports and, providing suffi-
cient power is available (see the Power Management
Section), supply power the devices. Check the rele-
vant PoE status LED to see if power is being supplied.
For PoE troubleshooting, refer to
on page 51.
The Switch will supply up to 15.4W of power through
any of the 24 front panel ports in conformance to the
802.3af specification. The Switch incorporates an LED
"Troubleshooting"