Epson Stylus SX210 Series Start Here page 2

Installing the Software
Установка
программного
обеспечения
Встановлення
програм.
4
забезпечення
Бағдарламаларды
орнату
‫تثبيت البرامج‬
‫نصب نرم افزار‬
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
При появлении предупреждения брандмауэра подтвердите, что издателем является Epson, и
разрешите доступ для приложений Epson.
Якщо з'являється попередження брандмауера, підтвердить, що Epson є видавцем, та дозвольте доступ
до прикладних програм Epson.
Firewall дабылы шықса, Epson басушы екіндігін дәлелдетеңіз да Epson бағдарламаларына
рұқсат беріңіз.
.‫ صادر شود‬Epson ‫ است تا اجازه دسترسی به برنامه های‬Epson ‫ ظاهر شود، تأیید کنید که منتشرکننده شرکت‬Firewall ‫اگر هشدار‬
A
Mac OS X
Windows
Windows: No installation screen? &
Insert.
Windows: Отсутствует экран установки? &
Вставьте.
Windows: Вікно встановлення не
Вставте.
з'явилося? &
Кіргізу.
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
.‫أ َدخل‬
‫: عدم وجود شاشات تثبيت؟‬Windows ‫& نظام‬
.‫سی دی را قرار دهید‬
‫& ویندوز: صفحه مربوط به نصب ظاهر منی شود؟‬
D
Connect to your PC.
Подсоедините к компьютеру.
Підключіть до ПК.
Компьютеріңізге жалғау.
.‫قم بالتوصيل بالكمبيوتر‬
.‫به رایانه متصل كنید‬
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится соответствующее
указание.
Не підключайте USB-кабель, поки не з'явиться вказівка зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
.‫ حتى يطلب منك ذلك‬USB ‫ال تقم بتوصيل كابل‬
.‫ خودداری كنید‬USB ‫تا زمانی كه به شما آموزش داده نشده است، از اتصال كابل‬
If this screen appears, click Cancel.
Если отобразится этот экран, щелкните Cancel (Отмена).
Якщо з'явиться це вікно, натисніть Cancel (Скасувати).
Осы бейнебет шықса, Cancel (болдырмау) дегенді нұқыңыз.
.(‫ )إلغاء‬Cancel ‫عند ظهور هذه الشاشة، انقر فوق‬
.‫ )لغو( را كلیك كنید‬Cancel ،‫در صورت منایش این صفحه‬
.Epson ‫، ثم اسمح بالوصول إلى تطبيقات‬Epson ‫إذا ظهر حتذير اجلدار الناري، فقم بتأكيد أن الناشر هو شركة‬
B C
Click. Follow the instructions.
Щелкните. Следуйте инструкциям.
Клацніть. Дотримуйтеся вказівок.
Нұқу. Нұсқауларға бой ұсыну.
.‫انقر‬
.‫کلیک کنید‬
E F
Check, and then click Next to continue. Installation complete.
Ознакомьтесь с информацией и
Установка завершена.
щелкните Далее для продолжения.
Установка завершена.
Перевірте і натисніть Далі, щоб
Орнату аяқталды.
продовж.
Тексеріңіз де, Келесі түймешігін
басыңыз.
.‫ضع عالمة، ثم انقر فوق التالي للمتابعة‬
.‫بررسی كرده و بعدی را برای ادامه فشار دهید‬
Attaching Panel
Supplement Sticker
Прикрепление
дополнительной
наклейки на панель
Кріплення додаткової
5
наклейки на панель
Үстел қосымша
жапсырмасын бекіту
‫إرفاق ملصق ملحق اللوحة‬
‫اتصال برچسب اضافی صفحه‬
Getting More
Information
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Қосымша ақпарат
алу
‫احلصول على املزيد من‬
‫املعلومات‬
‫کسب اطالعات بیشتر‬
.‫اتبع اإلرشادات‬
.‫دستورالعملها را دنبال کنید‬
Basic Operation
Guide
Руководство
по основным
операциям
Посібник з основних
операцій
Негізгі жұмыс
нұсқаулығы
‫دليل التشغيل األساسي‬
‫راهنمای عملکردهای اصلی‬
.‫اكتمل التثبيت‬
.‫نصب شد‬
A
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
В некоторых странах/регионах
дополнительные наклейки не
предоставляются.
Додаткові наклейки можуть бути
недоступні залежно від країни.
Орналасуға қарай қосымша
жапсырмалар болмауы мүмкін.
.‫قد ال تتوافر هذه امللصقات امللحقة وف ق ًا للموقع‬
Peel off.
‫بسته به محل، برچسب اضافی ممكن است ارائه‬
Отклейте.
.‫نشده باشد‬
Зніміть.
Жұлып алу.
User's Guide
Руководство
пользователя
Посібник
користувача
Пайдаланушы
Printing/Scanning/Troubleshooting with a computer
нұсқаулығы
Печать/сканирование/устранение неисправностей с
‫دليل املستخدم‬ использованием компьютера
‫راهنمای کاربر‬ Друк/сканування/усунення несправностей з
використанням комп'ютера
Компьютермен басып шығару/сканерлеу/
ақаулықтарды жою
‫الطباعة/املسح ضوئي/استكشاف األخطاء وإصالحها باستخدام كمبيوتر‬
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/печать/устранение неисправностей без
использования компьютера
Копіювання, друк та усунення несправностей без
комп'ютера
Компьютерсіз көшіру/басып шығару/ақаулықтарды
жою
‫النسخ/الطباعة/استكشاف األخطاء وإصالحها بدون استخدام كمبيوتر‬
‫کپی/چاپ/عیب یابی بدون یک کامپیوتر‬
B
Stick.
Наклейте.
Наклейте.
Жапсыру.
.‫انزع‬ .‫الصق‬
.‫جدا كنید‬ .‫بچسبانید‬
‫چاپ/اسکن/عیب یابی با یک کامپیوتر‬
To fix the error, see "Solving Problems".
Для устранения ошибки см. раздел "Устранение
проблем".
Для усунення помилки див. розділ "Вирішення
проблем".
Қатені шешу үшін, "Мәселе шешу" қараңыз.
.»‫إلصالح اخلطأ، انظر «حل املشكالت‬
.‫برای برطرف کردن این مشکل، به «حل مشکالت» مراجعه کنید‬