Scotsman DXN Series User And Maintenance Manual page 3

WARNING – ACHTUNG
ATTENTION – ATTENZIONE
R290
ATENCION
The Refrigerant System contains flammable gas; every work on the system must be done by
authorized and qualified personnel
Never use naked flames near a Flammable Refrigerant
In the presence of a gas leak from the circuit, ventilate the room and switch off or remove any source
of heat
The Refrigerant R290 (Propane) is heavier of the air; in case of refrigerant leak, it moves to the floor
The room, where installed the machine, MUST be strictly a NON–smoking area
ATTENTION – The Propane used in the refrigerant systems is odorless
Das Kältemittelsystem enthält brennbares Gas; Jede Arbeit am System muss von autorisiertem und
qualifiziertem Personal durchgeführt werden
Niemals offene Flammen in der Nähe eines brennbaren Kältemittels verwenden
Bei einem Gasaustritt aus dem Kreislauf den Raum belüften und jegliche Wärmequelle ausschalten
oder entfernen
Das Kältemittel R290 (Propan) ist schwerer als Luft. Im Falle eines Kältemittellecks lagert sich Propan
am Boden ab!
Die Eismaschine muss in einem Nichtraucherbereich installiert werden!
Achtung – Propan als Kältemittel eingesetzt ist geruchlos!
Le système de réfrigérant contient des gaz inflammables; chaque travail sur le système doit être
effectué par du personnel autorisé et qualifié
N'utilisez jamais de flammes nues près d'un frigorigène inflammable
En présence d'une fuite de gaz du circuit, aérez la pièce et éteignez ou retirez toute source de chaleur
Le fluide frigorigène R290 (Propane) est plus lourd que l'air ; en cas de fuite de réfrigérant il
descendra!
La salle, où est installé à la machine, doit strictement être une zone NON–FUMEUR
ATTENTION : le Propane utilisé dans les systèmes réfrigérants est inodore