Page 1
Instruction Manual Automatic Blood Pressure Monitor Model HEM-7156-A ZH-TW Read Instruction manual before use. 使用前閱讀使用說明書 和 。 繁體中文 사용하기 전에 사용 설명서 과 를 읽어 주세요. 한국인 ပု ံ တ ူ उपयोग से पहले निर् द े श मै न ु अ ल...
Page 2
This instruction manual provides you with important information • DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous about the OMRON Automatic Blood Pressure Monitor. To ensure the drip or blood transfusion. safe and proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of the •...
Page 3
Taking a measurement after an extreme severe blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can temperature change could lead to an inaccurate reading. OMRON cause bruising. recommends waiting for approximately 2 hours for the monitor to •...
Page 4
2.3. General Precautions AC Adapter Handling and Usage • Fully insert the AC adapter into the outlet. • When you take a measurement on the right arm, the air tube should • When unplugging the AC adapter from the outlet, be sure to safely be at the side of your elbow.
Page 5
3. Error Messages and Troubleshooting If any of the below problems occur during measurement, check to make sure that no other electrical device is within 30 cm. If the problem persists, please refer to the table below. Display/Problem Possible Cause Solution The [START/STOP] button was pressed Press the [START/STOP] button again to turn the monitor...
Page 6
Press the [START/STOP] button to turn the monitor off, then press it again to take a measurement. Any other problem occurs. If the problem continues, remove all batteries and wait for 30 seconds. Then re-install batteries. If the problem still persists, contact your local OMRON representative.
Page 7
• It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature.
Page 8
5. Specifications Product description Automatic Blood Pressure Monitor Model HEM-7156-A Display LCD digital display Cuff pressure range 0 to 299 mmHg Pulse measurement range 40 to 180 beats / min. Blood pressure measurement range SYS: 60 to 260 mmHg / DIA: 40 to 215 mmHg Accuracy Pressure: ±3 mmHg / Pulse: ±5% of display reading...
Page 9
Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems. • This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.
Page 18
잘못 취급할 경우, 사람이 사망에 이르거나 상해를 입을 2.1 경고 가능성이 잠재되어 있는 위험한 내용을 나타냅니다. 1. 소개 오므론 자동 혈압계를 구입해주셔서 감사합니다. 본 혈압계는 오실로메 • 유아 및 소아나 스스로 의사표시가 불가능한 사람에게는 사용하지 마 트릭 방식(진동법) 혈압 측정 방법을 이용합니다. 이는 혈압계가 상완동 십시오.
Page 19
• 측정 중 본 제품으로 인해 혈액 순환의 지속적인 손상이나 이상이 발 건전지 취급 및 사용 • 영유아와 어린이의 손에 닿는 곳에 건전지를 보관하지 마십시오. 생하지 않았는지 측정 부위를 관찰하여 확인하여 주십시오. • 의료원이나 병원처럼 사용 빈도가 높은 환경에서는 본 혈압계를 사용 잘못...
Page 20
AC 어댑터의 취급 및 사용 2.3. 일반적인 주의 사항 • 전원 플러그는 끝까지 정확하게 꽂아 주십시오. • 오른팔로 측정할 때는 에어튜브가 팔꿈치의 측면에 위치하도록 합니 • 전원 플러그를 뽑을 때에는 전원 케이블을 잡아 당기지 마십시오. 다. 팔꿈치로 에어튜브를 누르지 않도록 주의하여 주십시오. 전원...
Page 21
3. 에러 메세지 및 문제 해결 측정 중에 아래와 같은 문제가 발생하면 다른 전기 기기가 30cm 이내의 거리에 있지 않은지 확인하십시오. 문제가 지속되면 아래의 표를 참조하십시오. 표시 / 문제 발생 원인 대처 방법 커프를 착용하지 않은 상태에서 [START/ 커프를 착용한 후에, 다시 측정하여 주세요. STOP] (시작/정지)버튼을...
Page 22
표시 / 문제 발생 원인 대처 방법 오므론 고객서비스 센터 (1544-5718)로 수리를 문의하여 주십시오. 기기 이상에 의한 고장입니다. 표시 건전지 4개를 모두 새 건전지로 교체할 것을 권장합니다. 사용설명 건전지 잔량이 부족합니다. 점멸 의 3을 참조하여 주십시오. 서 건전지 4개를 모두 새 건전지로 교체하여 주십시오. 사용설명서 건전지가...
Page 23
4. 유지관리 및 보관 4.1 유지관리 손상으로부터 제품을 보호하기 위해서 아래의 지침을 따라 주십시오. 사용자의 임의 개조 및 수리를 한 경우, 제품에 이상이 발생하여도 품질보증 대상에서 제외됩니다. 본 혈압계 및 구성품을 임의로 분해하거나 수리하지 마십시오. 정확한 측정을 할 수 없습니다. 4.2 보관...
Page 24
5. 사양 제품명 오므론 자동 혈압계 HEM-7156-A LCD 디지털 디스플레이 모델명 표시방식 0~299mmHg 40~180회/분 커프 압력 범위 맥박 측정 범위 수축기: 60~260mmHg / 확장기: 40~215mmHg 혈압 측정 범위 압력: ±3mmHg / 맥박: 측정 수치의 ±5% 측정 정확도 가압 펌프에 의한 자동 가압 방식...
Page 25
• 본 혈압계는 유럽규격 EN 1060, 비침습식 혈압계 제1부: 일반 요구사항 및 제3부: 전자기계식 혈압측정장치에 대한 추가 요구사항에 따라 설계되었 습니다. • 오므론 제품은 일본 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.의 엄격한 품질 시스템에 따라 생산됩니다. 오므론 혈압계의 핵심 구성품인 압력 센서는 일본에 서 생산됩니다.
Page 34
धचककतसक क े टदए गए ननददे श ों क े अन ु स ार लें । उचच रक्त चाप का ननदान और यह ननददे श मै न ु अ ल आपको OMRON ऑटोमै ट टक बलड प्े श र मॉनीटर क े...
Page 35
भं ड ारर ्तापमान पर रखे िाने क े बाद ममॉनीटर का सं च ालन, पररचालन की • यटद आम्ण कफ़ एक मापन क े दौरान डीफले ट होना श ु रू नहीं हो्ता है ्तो इसे िसथन्तयों क े अं ्त ग्ण ्त ब्ताए गए ्तापमान पर ककया िाना हो, ्तो OMRON हटा दें ।...
Page 36
• एक माप ले ्त े समय एयर टय ू ब को न मोड़ें न इसमें गां ि लगाएं । यह रक्त • यटद बै ट री का ्तरल पदाथ्ण आपकी तवचा क े सं प क ्ण में आ िा्ता है , ्तो इसे प्वाह...
Page 37
3. त् ु द ट सं र् े श औि समसयषा नििषािण यटद मापन क े दौरान ननमनललखख्त में से कोई भी समसया हो्ती है , ्तो िां च करक े स ु न नि्च्त करें कक 30 cm क े दायरे में कोई अनय ववदय ु ्त उपकरर नहीं है यटद समसया...
Page 38
ननरं ्त र बनी रह्ती है , ्तो सभी बै ट ररयां ननकाल दें और 30 से क ें ड ्तक प््तीषिा करें । इसक े बाद बै ट ररयां प ु न ः लगाएं । यटद समसया ्तब भी बनी रह्ती है , ्तो अपने सथानीय OMRON प्न्तननधध से सं प क ्ण करें ।...
Page 39
• सही और स ु च ारु ढं ग से काम करना और सटीक्ता स ु न नि्च्त करने क े ललए आम ्तौर पर हर दो वष्ण में य ू न नट की िां च कराने की सलाह दी िा्ती है क ृ पया अपने अधधक ृ ्त OMRON डीलर या OMRON ग्राहक से व ा से पै क े ििं ग या साथ में टदए गए कागिों पर टदए गए प्ते पर सं प क ्ण करें ।...
Page 40
5. विनिर्दे श उतपाद वववरर ऑटोमै ट टक बलड प्े श र मॉनीटर मॉडल HEM-7156-A प्दश्ण न LCD डडििटल डडसपले कफ़ दबाव सीमा 0 से 299 mmHg पलस माप की सीमा 40 से 180 बीटस / लमनट रक्तचाप माप की सीमा...
Page 41
7. इले क रिोमै ग िे द टक कमपै द टबबललटी (EMC) से सं ब ं ध ित महतिप ू ण ्क जषािकषािी HEM-7156-A िो OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. दवारा ननलम्ण ्त है , EN 60601-1-2:2015 इले क रिोमै ग ने ट टक कमपै ट टबबलटी (EMC) मानक का अन ु प ालन...
Page 50
1. Pendahuluan serius apabila tidak dihindari. Terima kasih telah membeli Monitor Tekanan Darah Otomatis OMRON. • JANGAN gunakan monitor ini pada bayi, balita, anak-anak, atau Monitor tekanan darah ini menggunakan metode osilometrik pengukuran orang yang tidak bisa mengekspresikan diri.
Page 51
• HANYA kembangkan manset lengan ketika dipasangkan pada perubahan suhu yang ekstrem dapat membuat pembacaan tidak akurat. OMRON merekomendasikan untuk menunggu sekitar 2 jam lengan atas Anda. agar monitor memanas atau mendingin saat monitor digunakan di •...
Page 52
2.3. Tindakan Pencegahan Umum • HANYA gunakan manset lengan yang disetujui untuk monitor ini. Penggunaan manset lengan lainnya dapat menyebabkan pembacaan • Ketika Anda melakukan pengukuran pada lengan kanan, selang yang salah. udara harus berada di samping sikut Anda. Berhati-hatilah untuk •...
Page 53
3. Pesan Kesalahan dan Pemecahan Masalah Jika terjadi masalah di bawah ini selama pengukuran, periksa untuk memastikan bahwa tidak ada perangkat listrik lain berada dalam jarak 30 cm. Jika masalah tetap ada, lihat tabel di bawah ini. Tampilan/Masalah Kemungkinan Penyebab Solusi Tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) Tekan kembali tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) untuk...
Page 54
Anda. Pelajari bagian 2 buku petunjuk Tekan tombol [START/STOP] (mulai/berhenti) untuk mematikan monitor, kemudian tekan lagi untuk melakukan pengukuran. Jika masalah berlanjut, lepas semua baterai dan tunggu selama 30 detik. Kemudian, pasang Masalah lain terjadi. kembali baterai. Jika masalah tetap berlanjut, hubungi perwakilan OMRON setempat.
Page 55
• Akurasi monitor tekanan darah ini telah diuji dengan saksama dan dirancang untuk masa pakai yang lama. • Pada umumnya disarankan untuk memeriksakan unit setiap dua tahun untuk memastikan fungsi dan akurasi yang benar. Konsultasikan dengan dealer OMRON resmi atau Layanan Pelanggan OMRON pada alamat yang tercantum pada kemasan atau informasi tercetak terlampir.
Page 56
5. Spesifikasi Deskripsi produk Monitor Tekanan Darah Otomatis Model HEM-7156-A Tampilan Tampilan digital LCD Rentang tekanan manset 0 hingga 299 mmHg Rentang pengukuran denyut 40 hingga 180 denyut / mnt. Rentang pengukuran tekanan darah SYS: 60 hingga 260 mmHg / DIA: 40 hingga 215 mmHg Akurasi Tekanan: ±3 mmHg / Denyut: ±5% dari pembacaan tampilan...
Page 57
• Monitor tekanan darah ini dirancang sesuai dengan Standar Eropa EN 1060, Sfigmomanometer non-invasif Bagian 1: Persyaratan Umum dan Bagian 3: Persyaratan tambahan untuk sistem pengukuran tekanan darah elektromekanis. • Produk OMRON ini diproduksi di bawah sistem kualitas ketat OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Jepang. Komponen Inti untuk monitor tekanan darah OMRON, yakni Sensor Tekanan, diproduksi di Jepang.
Page 58
1. Giới thiệu vong hay chấn thương nghiêm trọng Cảm ơn bạn đã mua Máy đo huyết áp tự động OMRON. Máy đo huyết • KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này cho trẻ sơ sinh, trẻ áp này sử dụng phương pháp dao động để đo huyết áp. Điều này có...
Page 59
• KHÔNG ĐƯỢC thực hiện các phép đo thường xuyên hơn mức cần OMRON khuyến nghị nên đợi khoảng 2 giờ để máy đo huyết áp tăng thiết vì có thể bị bầm tím do sự cản trợ lưu thông dòng máu.
Page 60
2.3. Biện pháp phòng ngừa chung • CHỈ sử dụng vòng bít được chấp thuận cho máy đo huyết áp này. Sử dụng vòng bít khác có thể khiến kết quả đo không còn chính xác. • Khi bạn tiến hành đo trên cánh tay phải, cần để ống khí ở bên cạnh •...
Page 61
3. Tín hiệu báo lỗi và xử lý sự cố Nếu bất kỳ vấn đề nào dưới đây xảy ra trong quá trình đo, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng không có thiết bị điện nào khác nằm trong phạm vi 30 cm. Nếu vấn đề...
Page 62
Xảy ra bất kỳ vấn đề nào khác. đề vẫn tiếp diễn, hãy tháo tất cả pin và đợi trong 30 giây. Sau đó lắp lại pin. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với đại diện OMRON tại địa phương của bạn.
Page 63
• Thông thường nên kiểm tra thiết bị hai năm một lần để đảm bảo tình trạng hoạt động bình thường và độ chính xác của thiết bị. Vui lòng tham khảo ý kiến đại lý ủy quyền của OMRON hoặc Dịch vụ khách hàng của OMRON theo địa chỉ được ghi trên bao bì hoặc tài liệu đi kèm.
Page 64
5. Thông số Mô tả sản phẩm Máy đo huyết áp tự động Mẫu HEM-7156-A Màn hình Màn hình số LCD Phạm vi áp suất vòng bít 0 - 299 mmHg Phạm vi đo mạch 40 - 180 nhịp / phút.
Page 65
đo huyết áp điện cơ. • Sản phẩm OMRON này được sản xuất theo hệ thống chất lượng nghiêm ngặt của công ty TNHH OMRON HEALTHCARE, Nhật Bản. Bộ phận cốt lõi của máy đo huyết áp OMRON là cảm biến áp suất được sản xuất tại Nhật Bản.
Page 66
1. Pengenalan serius apabila tidak dihindari. Terima kasih kerana membeli Monitor Tekanan Darah Automatik OMRON. • JANGAN guna monitor ini pada bayi, kanak-kanak kecil, kanak-kanak atau Monitor tekanan darah ini menggunakan kaedah mengukur tekanan darah individu yang tidak dapat melahirkan perasaan mereka.
Page 67
Mengambil ukuran selepas perubahan suhu ekstrem boleh gangguan aliran darah boleh berlaku. mengakibatkan bacaan yang tidak tepat. OMRON mengesyorkan supaya • HANYA kembangkan kaf lengan sewaktu dipakai pada bahagian atas menunggu sekitar 2 jam untuk memanaskan atau menyejukkan monitor, lengan sahaja.
Page 68
• HANYA guna penyesuai AC, kaf lengan, bateri dan aksesori yang ditetapkan • JANGAN guna bateri selepas tarikh luput bateri tersebut. untuk monitor ini sahaja. Penggunaan penyesuai AC, kaf lengan, dan • Periksa bateri secara berkala bagi memastikan ia dalam keadaan yang bateri yang tidak disokong boleh merosakkan dan/atau mungkin berfungsi dengan baik.
Page 69
3. Mesej Ralat dan Penyelesaian Masalah Jika mana-mana masalah di bawah berlaku semasa mengambil ukuran, semak untuk memastikan tiada peranti elektrik lain terletak dalam lingkungan 30 cm dari monitor ini. Jika masalah ini berlanjutan, sila rujuk jadual di bawah. Paparan/Masalah Kemungkinan Punca Penyelesaian Butang [START/STOP] (Mula/berhenti) ditekan...
Page 70
Tekan butang [START/STOP] (Mula/berhenti) untuk mematikan monitor, kemudian tekan sekali lagi untuk mengambil Apa-apa masalah lain yang ukuran. Jika masalah ini berterusan, tanggalkan bateri dan tunggu 30 saat. Kemudian pasang kembali bateri. berlaku. Jika "Er" masih muncul, hubungi wakil OMRON tempatan anda.
Page 71
• Disarankan secara am supaya memastikan unit ini diperiksa setiap dua tahun bagi memastikan fungsi dan ketepatan yang betul. Sila rujuk pada pengedar OMRON anda yang sah atau Khidmat Pelanggan OMRON di alamat yang diberi pada bungkusannya atau risalah yang dilampirkan.
Page 72
5. Spesifikasi Keterangan produk Monitor Tekanan Darah Automatik Model HEM-7156-A Paparan Paparan digital LCD Julat tekanan kaf 0 hingga 299 mmHg Julat ukuran nadi 40 hingga 180 degupan / min. Julat ukuran tekanan darah SISTOLIK: 60 hingga 260 mmHg / DIASTOLIK: 40 hingga 215 mmHg Ketepatan Tekanan: ±3 mmHg / Denyutan: ±5% bacaan paparan...
Page 73
• Monitor tekanan darah ini direka menurut Standard Eropah EN 1060, Sfigmomanometer tidak invasif Bahagian 1: Keperluan Am dan Bahagian 3: Keperluan tambahan untuk sistem pengukuran tekanan darah elektromekanikal. • Produk OMRON ini dikeluarkan di bawah sistem kualiti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan, yang ketat. Komponen Teras monitor tekanan darah OMRON ini, iaitu Sensor Tekanan, dikeluarkan di Jepun.
Page 74
Symbols Description Class II equipment. Protection against electric shock ZH-TW 符號描述 기호 설명 ZH-TW सं क े ्त वववरर อุ ป กรณ์ Class II การ II 類設備。防電擊 ป้ อ งกั น ไฟดู ด 保護 ค� า อธิ บ ายส ั ญ ลั ก ษณ์ Deskripsi Simbol Peralatan Kelas II.
Page 75
LOT number Atmospheric pressure limitation ZH-TW ZH-TW หมายเลข LOT ข ้อจ� า กั ด เกี ่ ย วกั บ ความดั น 批號 大氣壓力限制 บรรยากาศ Nomor LOT LOT 번호 기압 제한 Batasan tekanan atmosferis Số LOT Giới hạn áp suất khí quyển LOT नं...
Page 76
OMRON रक्तचाप माप क े ललए उपयोगक्ता्ण क े ललए इस Keperluan untuk OMRON की रिे ड माक ्ण वाली Teknologi bertanda ननददे श मै न ु अ ल को दे ख ने की pengguna merujuk pada ्तकनीक...
Page 77
Alternating current RCM compliance mark, which indicates compliance with electrical safety, EMC, EME ZH-TW กระแสไฟสลั บ 交流電 & telecommunications requirements in Arus bolak-balik 교류 Australia and New Zealand, as applicable to Dòng điện xoay chiều ီ the product. अलटरने ट टं ग करं ट Arus ulang alik ZH-TW เครื...
Page 80
Issue Date: 發行日期 : 발행 일자 : िारी होने की न्तधथ: 2019-11-08 วั น ที ่ จ ั ด ท� า คู ่ ม ื อ : Tanggal Terbit: Ngày phát hành: Tarikh Keluaran: 2892486-5B...
Page 81
측정 30 분 전 주의사항 년 > 월 > 일 > 시 > 분 순으로 설정합니다 . Click Model HEM-7156-A वर्म > माह > हर्ि > घिं ट ा > ममिट से ट करें । 30 ममिट पहले 30 นาที ก ่ อ นการวั ด...
Page 82
Jangan buang palam udara. Palam udara boleh ฎสั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ ซ � ้ า บ่ อ ยครั ้ ง OMRON แนะน� า ให ้ปรึ ก ษาแพทย์ **จั ง หวะการเต ้นของหั ว ใจผิ ด ปกติ หมายถึ ง จั ง หวะการเต ้นที ่ ต � ่ า กว่ า ค่ า เฉลี ่ ย 25% หรื อ สู ง กว่ า ค่ า เฉลี ่ ย 25% Purata 2 atau 3 Bacaan Terkini Yang Diambil dalam Selang Masa 10 Minit digunakan pada kaf opsyenal.