Table of Contents
Advertisement
8. Entretien
L'entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des
systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués
par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des
moteurs hors-route.
■ TABLEAU D'ENTRETIEN
Système/composants
fuites d'essence, èclaboussures d'essence
réservoir d'essence, filtre à air, filtre à essence
vis de réglage de ralenti
bougie d'allumage
ailettes de cylindre, prise d'air de refroidissement nettoyer
silencieux, pare-étincelles, cylindre d'échappement nettoyer
levier d'accélération, démarreur
piéces coupantes
carter d'engrenage
vis/écrous/boulons
cache de protection
8. Mantenimiento
El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de
control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier
centro de reparación de motores o personalmente.
■ TABLA DE MANTENIMIENTO
Sistema/componente
fugas de combustible, derrame de combustible limpiar
depósito de combustible, filtro de aire, filtro de combustible inspeccionar/limpiar
tornillo de ajuste ralentí
bujía de encendido
rebabas del cilindro, conducto de ventilación del aire de admisión limpio
silenciador, dispositivo contra chispas, puerto del orificio de escape limpio
palanca del acelerador, interruptor de encendido comprobar funcionamiento
piezas de corte
caja de cambios
tornillos/tuercas/pernos
protección contra desechos
Avant
Procédure
sation
essuyer
inspecter/nettoyer
voir règlage
ralenti
nettoyer et réajuster
jeu de prise
vérifier le fonctionnement
remplacer si
un probléme survient
graisser
serrer/remplacer
s'assurer qu'il est fixé
Procedimiento
ver ajuste
velocidad ralentí
limpiar y reajustar
espacio del tapón
sustituir si
existe algún problema
grasa
apretar/sustituir
asegurarse de adjuntarlo
Toutes
Toutes
utili-
les 25
les 50
heures
heures
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Despuès Despuès Despuès
de cada de cada de cada
Antes
25
50
100
utilizar horas
horas
horas
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Français
Toutes
les 100
Remarque
heures
remplacer si nécessaire
remplacer le carburateur
si nécessaire
JEU : 0,6 ~ 0,7 mm
remplacer si nécessaire
✔
pas des vis de réglage
Español
Nota
sustituir en caso necesario
sustituir el carburador
en caso necesario
DIST.: 0,6 ~ 0,7 mm
sustituir, en caso necesario
tornillos sin ajuste
35
Advertisement
Table of Contents
