Zenoah HT220-75 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zenoah Manuals
  4. Trimmer
  5. HT220-75
  6. Operator's manual

Zenoah HT220-75 Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
KO
사용자 설명서
ZH-TW
操作手冊
2-23
24-45
46-67
HT220-75
CHT220-60

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zenoah HT220-75

Summary of Contents for Zenoah HT220-75

  • Page 1 HT220-75 CHT220-60 Operator's manual 2-23 사용자 설명서 24-45 ZH-TW 操作手冊 46-67...

  • Page 2: Table Of Contents

    Serial number (see the figure below). the intended use described in the operator’s Please feel free to contact a Zenoah dealer if you have manual, the manufacturer's warranty will not any notices or opinions regarding product technology cover the failure of the machine.
  • Page 3 Product overview - HT220-75 1. Operator's manual 2. Fuel tank cap 3. Fuel tank 4. Choke lever 5. Spark plug cap and spark plug 6. Front handle 7. Blade 8. Rear handle 9. Engine switch 10. Throttle lever 11. Primary pump 12.
  • Page 4 Product overview - CHT220-60 1. Operator's manual 2. Fuel tank cap 3. Fuel tank 4. Choke lever 5. Spark plug cap and spark plug 6. Front handle 7. Blade 8. Rear handle 9. Throttle trigger 10. Safety lock lever 11. Engine switch 12.

  • Page 5: Safety

    Symbols on the product This symbol indicates that the type of fuel is mixed gasoline. WARNING! This product can be dangerous. Injury or death can occur to the operator or bystanders if the product is not used carefully and correctly. To This symbol indicates that pressing the prevent injury to the operator or primary pump fills the carburetor with fuel.
  • Page 6 General safety instructions ● Overtime fatigue will reduce attention and cause an accident. Be generous in your work plan, with a maximum of 30 to 40 minutes of continuous work and WARNING: Please read the warning a 10 to 20 minutes break. Also, the working time per instructions described below before working day should be less than 2 hours.
  • Page 7 ● Do not operate this machine in bad weather ● Confirm that all nuts, screws, and bolts are tightened conditions such as intense heat, heavy fog, heavy securely. rain, strong winds, and severe cold. Working in bad Grease replenishing ● Replenish grease according to weather is dangerous, as it is easy to get tired and procedure into the gear housing on page 19 so that...
  • Page 8 For the location of the parts of this machine, Product overview - HT220-75 on page 3 refer to Product overview - CHT220-60 on page 4...
  • Page 9 3. Make sure that the throttle lock is locked and does 2. Confirm that the anti-vibration spring is installed not move when you try to operate the throttle trigger correctly. with the safety lock lever released. 4. Start the machine and set full throttle. 5.
  • Page 10 Blade inspection ● Do not place machine or fuel container in open flames, sparks, or pilot flames. Make sure that there is no open 1. Check the blades while the engine stops. flame in the storage area. 2. Wear protective gloves. ●...

  • Page 11: Operation

    Two-cycle engine oil ● For best results and performance, use genuine 2. Add the remaining gasoline and shake to mix. Zenoah Two-stroke Engine Oil (FD Grade). This oil is specially prepared for the air-cooled two-stroke engine used in this machine.
  • Page 12 Starting procedure on page 12 location. Refer to Note: To find the location of the fuel tank, refer to Product overview - HT220-75 on page 3 Product overview - CHT220-60 on page 4 Handle adjustment CHT220-60 The rear handle can be adjusted to three different angles.
  • Page 13 6. Pull the starter knob until the engine starts, then set to the idle position. slowly move the choke lever to the open position. a) HT220-75 Idling position 7. Increase the engine speed gradually by operating the throttle lever / throttle trigger.
  • Page 14 Pay attention that the blades do not the branches can be pruned. Avoid excessive speed touch the ground. other than necessary. a) HT220-75 b) CHT220-60 WARNING: Always work with the blades away from your body. Pay attention that the blades do not touch the ground.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the Safety Chapter before performing maintenance on the machine. Maintenance schedule The following list describes the maintenance procedures to be performed on the machine. Most items are described in the maintenance section. The user should only carry out the maintenance and service described in this operator’s manual.
  • Page 16 Idling speed adjustment procedure Inspection of the spark plug The engine is adjusted at factory shipment. If the engine CAUTION: Be sure to use the specified stops or the engine speed is too high due to the change spark plug. of the operating conditions (running in the engine, high Technical data on page 22 (Refer to...
  • Page 17 If an exhaust gas leak is found, stop using the machine and request repair immediately. 1. Stop the engine and cool the muffler. a) HT220-75 2. Remove the screws and remove the muffler cover. 3. Remove the bolt and remove the muffler.
  • Page 18 Air filter cleaning procedure Fuel filter inspection procedure Clean the air filter regularly to remove dirt and dust. This ● Remove the fuel filter (A) from the fuel tank after prevents carburetor failure, difficult starting, decreased every 20 hours of operation to remove dust. If the engine output, and wear of engine parts.
  • Page 19 Blade inspection procedure gear housing 1. Remove the gear housing cap. ● Use Zenoah Genuine Grease. Or contact your dealer for recommended grease. ● Inject grease from the grease nipple after every 20 hours of operation. Inject grease until the grease starts to come out from the tip of the gear housing (from the blade base).

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Engine does not start. Problem Possible cause Recommended procedure Fuel tank Improper fuel type. Dispose of the wrong fuel and use the correct fuel. Carburetor Inappropriate idling speed. Adjust the idling speed. Idling speed adjustment procedure on page 16 Refer to Contact your dealer if necessary.

  • Page 21: Transportation, Storage And Disposal

    Transportation, storage and disposal ● Transport and store the machine and fuel container away from sparks and open flames, such as electrical equipment, electric motors, relays/switches, and boilers. Eliminate the risk of fire due to liquid leaks and gases. ● When storing and transporting fuel containers, always use approved special containers.

  • Page 22: Technical Data

    21.7 Fuel tank capacity 0.48 Idling speed 3000 Fuel Lubricating oil mixed gasoline [Mixing ratio: 50:1 when using Zenoah Genuine Oil (FD Class) Lubricating oil Two-stroke engine oil Engine Carburetor Diaphragm, rotary valve type Ignition system Contact-less type, flywheel magnet type Electrode gap 0.6 ～...

  • Page 23: Warranty

    FITNESS FOR A charge by a Zenoah authorized dealer. PARTICULAR PURPOSE OR USE and any implied WARRANTY PERIOD: Six (6) months after purchased warranty MERCHANTABILITY otherwise applicable to by end-user subject to 12 months from produced month.
  • Page 24 소개 고객 분에게 품질보증 본 제품은 보증서를 별도 첨부하고 있습니다. Husqvarna Zenoah 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 보증서는 반드시 "판매 점포명, 구입일, 형식명 및 이 설명서는 제품의 올바른 취급 방법, 간단한 점검 제조 번호"를 기입하고, 날인을 확인하신 대리점에서 및 유지 보수에 대해 설명하고 있습니다.
  • Page 25 제품 개요 - HT220-75 1. 사용설명서 2. 연료탱크 캡 3. 연료탱크 4. 초크 레버 5. 스파크 플러그캡과 스파크 플러그 6. 전면 핸들 7. 블레이드 8. 후면 핸들 9. 엔진스위치 10. 스로틀 레버 11. 프라이머리 펌프 12. 기어 하우징 13. 에어 클리너...
  • Page 26 제품 개요 - CHT220-60 1. 사용설명서 2. 연료탱크 캡 3. 연료탱크 4. 초크 레버 5. 스파크 플러그캡과 스파크 플러그 6. 전면 핸들 7. 블레이드 8. 후면 핸들 9. 스로틀 트리거 10. 안전 잠금 레버 11. 엔진 스위치 12. 프라이머리 펌프 13.
  • Page 27 제품에 표기되는 기호 연료의 급유구 및 사용 연료의 종류가 " 혼합 가솔린 " 임을 나타냅니다. 경고! 본 제품의 사용에는 위험이 따릅니다. 부주의나 잘못된 사용은 작업 자나 주변 사람 등의 부상 또는 사망을 유발할 수 있습니다. 작업자나 주변 프라이머리 펌프를 누르면 캬브레터에 사람들의...
  • Page 28 일반적인 안전 주의사항 ● 피로가 겹쳐 주의력이 저하되면 사고의 원인이 됩니다. 작업 계획에 여유를 가지고 한 번의 연속 작업 시간은 30 ~ 40 분을 한도로 하고, 10 ~ 20 분의 휴식을 취하십시오. 또한, 1일 작업 시간은 2 경고： 제품을 사용하기 전에 다음 경고 시간...
  • Page 29 ● 무더위, 짙은 안개, 호우, 강풍, 혹한 등과 같이 ● 모든 너트, 스크류 및 볼트가 단단히 조여있는지 기후가 좋지 않을 때는 본 제품을 사용하지 여부를 확인합니다. 마십시오. 악천후에서의 작업은 피로하기 쉽고, 기어 ● 기어 하우징 내부를 충분히 윤활되도록 " 또한 발 밑이 미끄러워지는 등 위험합니다. 하우징의...
  • Page 30 지침을 읽으십시오. 이 부분은 본 기기의 안전 기능과 목적, 본 기기의 올바른 작동을 확보하기 위한 점검 및 유지보수 방법에 대해 설명합니다. 본 기기의 부품의 위치는 제품 개요 - HT220-75 25 페이지 제품 개요 - " " 및 " CHT220-60 26 페이지...
  • Page 31 3. 안전 잠금 레버를 누르지 않은 상태에서 스로틀 트리거를 조작하려고 해도 잠겨서 움직이지 않는지 확인하십시오. 머플러 검사방법 4. 본 기기 시동시 풀 스로틀로 설정합니다. 5. 스로틀 트리거를 풀면 블레이드가 정지하고 정지 경고： 머플러에 결함이 있는 제품은 상태가 유지되고 있는지 확인합니다. 사용하지...
  • Page 32 블레이드의 점검 ● 실내에서 엔진에 연료를 급유하지 마십시오. 충분한 공기의 흐름이 없는 경우 질식이나 일산화탄소 1. 엔진이 정지한 상태에서 블레이드의 점검을 중독에 의해 부상 또는 사망으로 이어질 수 실시합니다. 있습니다. 2. 보호 장갑을 착용합니다. ● 시동을 걸기 전 연료를 넣은 위치에서 본 제품을 3 3.
  • Page 33 조작 시작하며 주의： 아웃보드오일 이라고도 불리는 수냉식 선외기용 2 사이클 엔진 오일은 절대 사용하지 마십시오. 4 사이클 엔진 경고： 본 제품을 사용하기 전에 다음의 오일도 절대 사용하지 마십시오. 경고 지시 사항을 읽어 주십시오. 가솔린과 2사이클 엔진오일의 혼합 방법 연료 가솔린、 2 사이클...
  • Page 34 본 기기의 시동 방법 34 페이지 시동하십시오. " " 를 참조하십시오. 제품 개요 - 참고： 연료 탱크의 위치를 확인하려면 " HT220-75 25 페이지 제품 개요 - CHT220-60 " 또는 " 26 페이지 " 를 참조하십시오. 핸들 조정 CHT220-60 후면 핸들은 3 가지 각도로 조정할 수 있습니다.
  • Page 35 3. 스로틀 레버/ 스로틀 트리거가 공회전 위치에 6. 엔진이 시동될 때까지 스타터 노브를 당기고 시작되면 설정되어 있는지 확인합니다. 초크 레버를 서서히 "열림" 위치로 이동합니다. a) HT220-75 공회전 위치 7. 스로틀 레버 / 스로틀 트리거를 조작하여 엔진 b) CHT220-60 회전수를 조금씩 늘립니다.
  • Page 36 ● 엔진의 회전 수는 필요 이상으로 높은 회전이 되지 시작하여 울타리를 따라 본 기기의 위쪽으로 않도록하고 가지들이 잘 깎아지도록 적절한 속도로 이동합니다. 본 기기가 바닥에 닿지 않도록 사용하십시오. 하십시오. a) HT220-75 b) CHT220-60 경고： 작업은 항상 블레이드가 몸에서 멀어지는 방향으로 조작하십시오. 또한 블레이드가 지면에 접촉되지 않도록 하십시오.
  • Page 37 유지보수 시작하며 경고： 본 기기의 유지보수를 수행하기 전에 전 관련 사항을 잘안 읽고 이해하여 주십시오. 유지보수 일정 본 기기에서 실시해야 할 유지 관리 단계의 목록은 다음과 같습니다. 대부분의 항목은 유지보수 부분에 설명되어 있습니다. 사용자는 이 사용설명서에 나와있는 유지보수 및 서비스만을 실시합니다. 이 문서에 설명된 내용...
  • Page 38 공회전 속도 조정 방법 점화 플러그 점검 방법 엔진은 공장 출하시에 조정되어 있습니다. 운전 주의： 점화 플러그는 반드시 지정된 조건의 변화 (엔진 길들이기, 고지대 사용 등) 및 운전 주요 제원 44 제품을 사용하십시오 (" 중 스로틀 레버 공회전 위치로 했을 때 엔진이 멈춰 페이지...
  • Page 39 2. 20 시간 사용 마다 냉각 공기 흡입구 실린더 핀을 점검하고 먼지와 걸림을 청소하십시오. 정기적으로 머플러를 점검하고 볼트의 풀림, 손상, 부식의 유무를 확인하십시오. 배출가스 누출이 a) HT220-75 발견되었을 때에는 본 기기의 사용을 중지하고 즉시 수리를 의뢰하십시오. 1. 엔진을 정지하고 머플러를 식혀줍니다.
  • Page 40 에어 필터 청소 방법 연료필터의 점검 방법 에어 필터를 정기적으로 청소하여 먼지와 이물질을 ● 20 시간 사용 마다 연료 탱크에서 연료 필터 (A) 제거하십시오. 그러면 카브레타의 고장, 시동 불량, 를 제거하고 이물질을 제거하십시오. 막힘이 심한 엔진 출력의 저하, 엔진 부품의 마모를 방지하고 적정 경우에는...
  • Page 41 기어 하우징의 그리스 보충 방법 블레이드 점검 방법 ● 제노아 순정 그리스를 사용하십시오. 또는 사용 1. 기어 하우징 캡을 제거합니다. 권장되는 그리스에 대한 자세한 내용은 판매점에 문의하십시오. ● 20 시간 사용할 때마다 그리스 니플에 그리스를 주입합니다. 기어 하우징 선단부 (블레이드 뿌리)에서...
  • Page 42 문제해결 엔진이 시동되지 않을 경우 문제 가능한 원인 해결 방법 연료 탱크 연료의 종류가 틀리다. 잘못된 연료를 폐기하고 올바른 연료를 사용합니다. 공회전 속도를 조정합니다. 공회전 속도 조정 방법 38 페이지 캬브레타 공회전 속도가 적절하지 않다. " " 를 참조하십시오. 필요한 경우 판매점에 문의하십시오. 점화...
  • Page 43 반송・보관・폐기 ● 본 제품의 연료는 전기기구, 전기 모터, 릴레이 / 스위치, 보일러 등 불꽃이나 화염을 발생하는 장치에서 멀리 보관 및 운반하고, 액체 누출이나 가스에 의한 화재 발생의 위험이 없도록 하십시오. ● 연료의 보관 및 반송을 할 경우에는 반드시 승인된 전용 용기를 사용하십시오. ●...
  • Page 44 연 료 탱 크 용 량 0.48 공 회 전 속 도 3000 윤활유 혼합 가솔린 사 용 연 비 〔혼합비：Zenoah 순정 오일（FD급）사용시 50：1 사 용 윤 활 유 2 사이클 엔진 오일 엔 진 캬 부 레 터 다이어프램 로타리 밸브 식 점...
  • Page 45 보증 보증 제한 해당 보증 기간 내에 정상적인 작동 조건에서 제품에 고장이 발생할 경우 결함이 있는 부품은 Zenoah 공인 대리점에서 무료로 교체하거나 수리합니다. 보증 기간: 최종 사용자의 구매 후 6 개월간으로 생산월로부터 12 개월간 적용됩니다. (대여용으로 사용하는 경우 30 일) 구매자는...
  • Page 46 故障查新 ..............64 安全性 ................. 49 搬運・保管・廢棄............65 操作 ................55 主要技術規格 .............. 66 維護 ................59 保固 ................67 首頁 各位用戶 關於保修書 本產品另外附有保修書，務必確認保修書上填寫壓印的 非常感謝您購買Husqvarna Zenoah的產品，本使用説明 “銷售店名・購買日期・型號名・製造號碼”，並仔細閲讀 書記載了正確的產品使用方法以及簡單的檢查以及維護方 後妥善保管。 法。 在使用本產品之前，請認真閲讀並理解説明書的内容，活 用此説明書最大可能發揮所購產品的性能並實現便捷輕鬆 關於補給部品的供給年限 操作本工具。 本產品補給部品的供給年限為自停產後 8 年。 在閲讀此説明書之後，必須妥善保管，如在使用本機過程 但特殊部品即使在供給年限之内，對其供應期限等有可能...
  • Page 47 產品的概要 - HT220-75 1. 使用説明書 2. 燃料箱蓋 3. 燃料箱 4. 阻風門桿 5. 塞帽 (火花塞) 6. 前把手 7. 刀片 8. 後把手 9. 引擎開關 10. 油門桿 11. 押油球 12. 齒輪箱 13. 空氣濾清器 14. 黄油嘴 15. 啓動器拉柄 (反衝式啓動器) 16. 引擎蓋 17. 護手 18. 刀片蓋...
  • Page 48 產品的概要 - CHT220-60 1. 使用説明書 2. 燃料箱蓋 3. 燃料箱 4. 阻風門桿 5. 塞帽 (火花塞) 6. 前把手 7. 刀片 8. 後把手 9. 油門扳機 10. 安全鎖定桿 11. 引擎開關 12. 押油球 13. 框架 14. 空氣濾清器 15. 齒輪箱 16. 黄油嘴 17. 啓動器拉柄 (反衝式啓動器) 18. 引擎蓋 19.

  • Page 49: 安全性

    產品上標記的標志 燃料的給油口以及使用燃料的種類都顯示為 “混合汽油”。 警告！使用本產品時常與危險相伴，如不慎 使用或錯誤使用，可造成操作者本人或周邊 人的受傷或死亡。爲了防止操作者或周邊人 受傷，務必閲讀並遵守本説明書記載的所有 按下押油球顯示化油器内燃料滿。 安全事項。 仔細閲讀此使用説明書，在熟悉掌握所記内 容之後再使用。 阻風門桿：開位置 始終保持佩戴下列物品： ● 耳罩 (耳套) ● 防護眼鏡 (眼罩) 阻風門桿：關位置 ● 如有產生粉塵的危險，使用防塵口罩。 ● 如有物品從上方掉落的危險，使用防護 用頭盔。 製造號碼記載在銘板。 yyyywwxxxxx 警告！滑動的刀片可切斷手指，切勿將手靠 yyyy 為製造年，ww 為製造周，xxxxx 為 近刀片。 序列號。 製造物責任 根據製造物責任法，本公司在如下情況下不對本產品造成 的損傷負任何責任。 手把調整用鎖：CHT220-60 可調節後手把的角度，便於操作。 ● 本產品被不當修理。 ●...
  • Page 50 一般的安全注意事項 ● 不要讓兒童操作本機。 ● 絕對不可允許未能理解使用説明書内容的人使用本 機。 警告： 在使用本機前，閲讀以下警告指示。 ● 咨詢地方的行政機關，遵守相應的法令準則。 ● 身體所有部位須遠離高溫表面。 ● 無論任何理由，未經廠家認可不可改造本機。保持使 ● 不要在室内啓動本機，人體吸入排放燃氣會有危險。 用純正部品。進行非認可的改造或使用非認可的附屬 ● 時常環視周圍，注意是否有人或動物靠近本機，如有 品，會造成使用者或他人的重傷以及致命傷。 人靠近操作區域，將油門桿置於空轉位置，直至與其 ● 切勿使用經過任何改造而與出場時規格不同的產品。 確保安全距離。 ● 切勿使用有任何缺陷的產品，按照此使用説明書的内 ● 循環系統有障礙的人長期受到震動會引起循環系統障 容進行安全檢查，維護以及保養。根據維護和保養的 礙或神經障礙。如因長期接受震動而出現症狀，要接 内容，有些需要專業人員來進行。進行方法參照 受醫生的診斷。症狀包括麻痹、麻木、刺痛、疼痛、 維護時間表 59 頁 “ ”。 無力感、皮膚的顔色或狀態病變等，這種症狀通常出 ● 有關本機的所有保養和修理操作，必須要進行研修。 現於手指、手掌或手腕。這些症狀容易發生在低溫環...
  • Page 51 ● 如發生事故時無法及時求救，不可使用本機。 ● 安裝、檢查以及清潔刀片時，要使用防護手套。 ● 操作中注意飛散物，隨時佩戴防護眼鏡 (眼罩)。石頭 或灰塵等進入眼睛可引起失明或其他重傷。 ● 引擎蓋的排氣口被墻壁或其他障礙物遮住時不要使用 本機，否則可能會損傷產品。操作中要與障礙物保持 50 cm 以上的距離。 ● 在清掃本機前，必須停止引擎。 ● 在啓動本機之前，必須從給油場所移開本機，在平坦 的地方地方啓動。 ● 本機只能在正常組裝好的狀態下啓動。 ● 穿結實防滑的靴子。 ● 保持使用雙手操作本機，本機必須要在身體前方使 用。 ● 在操作中或搬運過程中强烈撞擊或砸落本機，會引起 損傷。操作過程中，如有異物夾進刀片，可引起刀片 破損或異常震動。停止引擎後，檢查本機是否受損， 如受損停止操作，進行修理。 ● 檢查所有螺母、螺栓是否擰緊。 齒輪箱内補充潤滑脂的方法 63 頁 ● 按照 “ ” 的内容補 充潤滑脂，保持齒輪箱内潤滑。...
  • Page 52 本機的安全裝置 2. 確認安全鎖定桿在按住時下降，放開則回歸原來的位 置。 警告： 在使用本機前，閲讀以下警告指示。 此項説明本機的安全功能及其目的，和爲了確保正確運轉 產品的概要 - 的檢查與維護方法。本機的部品位置參照 “ HT220-75 47 頁 產品的概要 - CHT220-60 48 ” 以及 “ 頁 ”。 如本機不進行適當的維護，或沒有專業技術人員進行保 養・維修，會減短本機的壽命，提高發生事故的危險性。 具體内容咨詢就近的銷售據點。 警告： 絕對不可使用安全裝置有缺陷的產 品。按照此項記載的内容進行本機安全裝置 的檢查、維護。如購買的產品有一項不符合 檢查項目的，立即到就近的銷售據點進行修 理。 3. 在安全鎖定桿開的位置，確定油門扳機被鎖而無法啓 動。 小心： 本機相關所有保養、修理都必須要有 特別研修，特別是安全裝置特別需要研修。 按照此使用説明書的内容進行檢查，如發現 本機有任何不正常，聯絡就近的銷售點。購...
  • Page 53 引擎開關的檢查方法 排氣消音器的檢查方法 1. 啓動引擎。 警告： 不可使用排氣消音器不正常的產品。 2. 按引擎開關，確認引擎停止。 護手的檢查方法 護手防止刀片傷害人體。 警告： 排氣消音器在操作時以及空轉時處於 1. 在引擎停止的狀態下確認護手是否安裝正確。 非常高的溫度，須佩戴防護手套防止燙傷。 2. 檢查護手是否有損傷。 1. 在引擎停止的狀態下，目視檢查排氣消音器是否有變 形或損傷。 防震裝置的檢查 CHT220-60 附註： 排氣消音器内部的化學物質含有誘發癌症的 防震裝置使用齒輪箱和框架之間的防震彈簧減輕機體對把 成分，如排氣消音器損傷，切勿觸摸内部物質。 手的振動。 1. 目視檢查防震彈簧是否有變形或損傷。 2. 確認排氣消音器正確地安裝在本機。 鎖緊扭矩：(A) 7～10 N・m (70～100 kg・cm) 2. 檢查是否正確安裝防震彈簧。 刀片的檢查 1. 在引擎停止的狀體下檢查刀片。 2.
  • Page 54 關於燃料的安全 維護的安全注意事項 警告： 在使用本機前，閲讀以下警告指示。 警告： 在使用本機前，閲讀以下警告指示。 ● 不要在室内或在熱源附近混合燃料。 ● 確認引擎停止，刀片完全停止。等到本機完全冷卻之 後，再進行維護。 ● 如本機沾有燃料或機油，不可啓動本機。擦拭乾净燃 料或機油，並弄乾本機。 ● 使用不受品質保障的零件或更換部件，有可能會被排 除在保證範圍外。 ● 汽油濺到衣服時，立即更換衣服。 ● 引擎運轉過程以及引擎剛剛停止後，排氣消音器、排 ● 注意不要讓燃料濺到身上，有受傷的危險。身上沾到 氣消音器蓋、氣缸、火花塞等部分處於高溫，不要觸 燃料，使用肥皂或水洗掉燃料。 摸直至引擎完全冷卻。 ● 本機或身上被濺到燃料或機油時，不可啓動引擎。 ● 排氣消音器内部的化學物質含有誘發癌症的成分，如 ● 本機泄漏燃料時，不可啓動引擎。定期檢查燃料是否 排氣消音器損傷，切勿觸摸内部物質。 洩漏。 ● 注意燃料變化，氣化的燃料具有爆炸性，可導致受傷 或死亡。 ● 不要吸入氣化的燃料，可傷害身體，確保通暢的空氣 流通。 ●...
  • Page 55 0.40 擎，必須混合汽油與二行程引擎機油使用。 小心： 要確保正確的混合比，必須對油品進 行準確的計量。如混合少量的燃料，即使很 小的誤差，也會導致很大的影響。 警告： 處置燃料時要保持通風進行換氣。 燃料的混合方法 汽油 ● 進行連續高速運轉的操作時，建議使用高辛烷值的汽 油。 ― Zenoah 純正 Big Bang 汽油 ― Zenoah 的純正混合 “Big Bang 汽油” 是為運轉休止期 間較長的引擎機器開發的二行程引擎專用混合燃料。 ◎ 采用不易變質的特殊汽油，解決蓋子阻塞 ◎ 保護引擎内部不受磨損或污染，還配合了清潔排氣的 1. 先將要混合的汽油的一半與要混合的全部機油放入燃 各種添加劑 料用容器，搖晃混合均匀。 ◎ 節省混合工時 附註： 在混合汽油和機油時，一定要使用清潔的燃 ◎ 保存於便於給油・搬運・保管的金屬容器内...
  • Page 56 本機的啓動方法 給油 1. 給油時將本機放置於戶外平坦的地方，保持機體穩 定。 警告： 啓動本機時，必須要從給油地點移動 2. 擦净燃料箱蓋周圍。 3m以上的距離。 3. 鬆開燃料箱蓋，解除燃料箱内外的氣壓差。 警告： 不要讓任何人未經許可進入操作區域 4. 搖晃燃料容器使其充分混合均匀。 内，否則可發生重大人身事故。安全距離為 5. 去除燃料箱蓋，徐徐補充燃料至8成左右滿。 15 m。 警告：在啓動、停止、移動引擎時油門桿一 直要保持在空轉位置上，如在其他位置刀片 將與引擎同時啓動非常危險。 1. 將扼流桿移動到 “関” 的位置。 附註： 引擎停止後馬上再啓動時，扼流桿在 “開” 的 位置也無妨。 6. 結束給油後，鎖緊燃料箱蓋，檢查確認沒有燃料洩 漏。 7. 在離給油場所 3 m 以上的地方啓動本機。 本機的啓動方法...
  • Page 57 3. 確定油門桿／油門扳機在空轉位置。 6. 拉住啓動旋鈕直至引擎啓動，引擎啓動後將扼流桿慢 慢移動到 “開” 的位置。 a) HT220-75 空轉位置 b) CHT220-60 7. 操作油門桿／油門扳機，慢慢提高引擎的廻轉數。 空轉位置 確認引擎運轉圓滑後，進行 2 ～3 分鐘的低速暖機 運轉。 附註： 扼流桿為“関”的位置持續拉啓動繩，如火花塞是 濕的可能無法啓動引擎。在這樣的情況下，可先將扼流桿 設在 “開” 的位置拉啓動繩或先將火花塞去除弄乾電極之 後再重新進行啓動操作。 本機的停止方法 小心： 不要在油門桿為全開的位置停止本 機。 1. 將油門桿置於空轉位置，進行 1 ～ 2 分鐘的冷卻運 轉。 4. 用左手將本機固定在地面，不要騎在本機上面。...
  • Page 58 操作方法 ● 引擎的廻轉數，根據樹種的密度以及樹枝的寬度，用 油門桿進行調整。 ● 修剪樹籬時，從靠近地面的部分開始修剪順著樹籬向 ● 不要過高設置引擎廻轉數高速運轉本機，根據樹枝的 上移動本機。不要讓本機接觸地面。 情況選用適當的速度進行操作。 a) HT220-75 b) CHT220-60 警告：操作時刀片要朝遠離身體的方向，也 不可使刀片接觸地面。 ● 使用雙手握住本機，穩定操作位置。 1045 - 001 - 01.06.2020...
  • Page 59 維護 介紹 警告：進行本機的維護之前，要閲讀並理解 有關安全的章節内容。 維護時間表 本機需要實施的維護操作列表如下表所示，大部分的項目都在維護章節有所介紹。使用者應根據此使用説明書所記載 的内容在此説明書記載範圍内進行維護和保養。在此説明書記載範圍外的維護必須找就近的銷售據點進行。 每天進行的 每周進行的 每月進行的 維護 維護 維護 維護 ● 清潔本機的外側。 ● 去除附著在排氣消音器、排氣管、刀片、引擎上的葉子、污垢。 ● 爲了安全，在油門桿在空轉位置時檢查確認刀片不會啓動。 檢查確認引擎開關功能正常。 ● 引擎開關的檢查方法 53 頁 (參照 ● 檢查刀片以及刀片蓋有沒有損傷或者裂紋，如有立即更換。 ● 檢查護手有沒有損傷或裂紋，如有立即更換。 ● 確認引擎、燃料箱、其他燃料系統沒有漏油。 ● 檢查螺栓、螺絲以及螺母牢固擰緊。 檢查燃料過濾器是否清潔，燃料軟管是否有龜裂，根據需要進行更 ● 換。 ● 每使用 20 個小時給齒輪箱注油。 ●...
  • Page 60 空轉速度的調整方法 火花塞的檢查方法 引擎在出場前經過調整，但在不同的操作環境下 (引擎的 小心： 必須使用指定的火花塞 (指定品參照 磨合、高海拔地域等) 如發生運轉中將油門桿置於空轉位 主要技術規格 66 頁 “ ”)，如使用非指定品可 置引擎停止或引擎反之高速運轉的情況，按照如下的程序 能會損壞引擎或氣缸。 重新調整空轉的速度。 經過調整，仍解決不了問題，應考慮有其他故障，須咨詢 火花塞會因如下原因發生劣化： 就近的銷售據點。 ● 不適當的化油器設定 1. 清潔空氣過濾器，安裝空氣過濾器蓋。 ● 錯誤的燃料調合 本機的啓動方法 56 頁 2. 啓動本機，啓動方法參照 “ ”。 (油量過多或使用不適合的油類品種) 3. 向順時針方向旋轉空轉調整螺釘 (T)，直至刀片開始 ● 空氣過濾器的污染 運作。 由於這些原因，火花塞的電極出現碳化，導致運轉過程中...
  • Page 61 CHT220-60 3. 安裝引擎蓋和排氣消音器蓋，鎖緊螺釘。 排氣消音器的維護方法 警告： 不要使用不正常的排氣消音器。 警告： 運轉中不要將手指或其他物品插入冷 卻用空氣入口，可能會碰到旋轉部品非常危 警告： 排氣消音器在操作時以及空轉時處於 險。 非常高溫的狀態，須帶上手套防止燙傷。 2. 每使用 20 個小時，檢查一次冷卻用空氣入口・汽缸 定期檢查排氣消音器，確認螺栓是否有鬆動、損傷、生 散熱片，清潔污染物或阻塞。 鏽。如發現有排氣洩漏，停止使用本機，馬上送去修理。 a) HT220-75 1. 停止引擎，冷卻排氣消音器。 2. 去除螺釘，取出排氣消音器蓋。 3. 去除螺栓，卸下排氣消音器。 附註： 從排氣消音器的排氣口插入螺絲刀，去除排 氣消音器内部的碳素，同時去除排氣消音器出口的碳 素。 4. 從排氣消音器的排氣口插入螺絲刀，去除排氣消音器 内部的碳素，同時去除排氣消音器出口的碳素。 1045 - 001 - 01.06.2020...
  • Page 62 空氣過濾器的清潔方法 燃料過濾器的檢查方法 定期清潔空氣過濾器去除污垢或灰塵， 可防止化油器的 ● 每使用 20 個小時後，從燃料箱取出燃料過濾器 故障，啓動不良和引擎輸出馬力降低以及引擎部品的消 (A)，去除垃圾，如阻塞嚴重更換新的過濾器。 耗，使本機在適當的燃料效率下運轉。空氣過濾器需要在 ● 如燃料過濾器阻塞，可引起引擎旋轉數無法上升或旋 每運轉20個小時以下的間隔進行清潔。 轉波動。 如果在惡劣的環境下進行操作，需要及時進行清潔。 1. 去除固定空氣過濾器蓋的2個夾子 (A) 。 2. 去除空氣過濾器蓋 (B) 。 3. 從過濾器托架 (C) 取出空氣過濾器 (D) 。 4. 使用肥皂水洗净空氣過濾器。 附註： 長期時間過的空氣過濾器無法完全清洗乾 净，需要定期進行更換。如空氣過濾器發生變形・破 損時也要立即更換。 5. 晾乾空氣過濾器。 6. 清潔空氣過濾器殼内側，可使用壓縮空氣或刷子。 7.
  • Page 63 ● 每使用 20 個小時從潤滑脂口注入一次潤滑脂，注入 到從齒輪箱的前端部分 (刀片的根底部分) 開始出潤滑 脂。 2. 確認刀片可自由活動。將套筒扳手套在螺栓上，向逆 時針方向擰螺栓。 3. 檢查刀片的邊緣是否有損傷或變形。 4. 用銼刀銼掉刀片上的毛刺。 ● 指定潤滑脂： 5. 安裝回齒輪箱的蓋子。 Zenoah 純正潤滑脂 品番: 318096251 (100 g) 或使用鋰基耐熱潤滑脂 (#2) 附註： 補足： 使用 Zenoah 純正潤滑脂時，去除油脂口， ● 刀片要使用鋒利的。 將油脂的容器口直接插入油脂入口處注入油脂。 ● 刀片要在使用前檢查確認是否有缺損、裂紋、彎曲等 情況，如有這些異常絕對不可使用。 刀片的清潔與潤滑方法 ● 研磨刀片時，必須要將刀刃根部磨成彎曲狀，以防刀...

  • Page 64: 故障查新

    故障查新 引擎不啓動 問題 可以考慮的原因 推薦程序 燃料箱 燃料的種類不對。 廢棄錯誤的燃料，選用正確的燃料。 調整空轉速度。 空轉速度的調整方法 60 頁 化油器 空轉速度不適當。 調整方法參照 “ ” 的内容，如 有需要聯係銷售網點。 火花塞電極上沾有碳素或被污染時，使用刷子進行清潔。 火花塞被污染或受潮。 如火花塞受潮，要弄乾火花塞。 不點火 正確調整火花塞電極間隙。 電極間隙不適當。 主要技術規格 66 頁 有關電極間隙的内容參照 “ ”。 火花塞 火花塞鬆弛。 擰緊火花塞。 燃料過濾器 燃料過濾器被阻塞。 清潔燃料過濾器。 可啓動引擎，但會停止 問題 可以考慮的原因 推薦程序...

  • Page 65: 搬運・保管・廢棄

    搬運・保管・廢棄 ● 在保管・搬運本機與燃料時要遠離電氣機器、電氣電 機、繼電器／開關、鍋爐等散發火花或明火的機器， 防止液體洩露或燃氣造成火災。 ● 保管或搬運燃料時必須使用被認可的專用容器。 ● 需要長時間保管本機時，必須將燃料箱清空。剩餘燃 料的廢棄方法，咨詢就近的銷售網點或加油站後進行 妥善的處理。 ● 反復按引液泵將化油器内的燃料吸出清空燃料箱，去 除火花塞，在引擎内注如 1 ～ 2 mL 的二行程引擎機 油。拉 2 ～ 3 回啓動繩後將火花塞安裝回原位，停 止在壓縮位置。 ● 爲了防止引擎錯誤啓動，在保管本機之前去除火花塞 蓋。 ● 要長期保管本機時，需清潔本機。 ● 搬運時要著實固定本機。 ● 不要使用單車或摩托車搬運本機，非常危險。 ● 本機要遠離灰塵和濕氣，保管於陰涼通風的地方。本 機要放到兒童拿不到的地方。 ● 要廢棄處理本機時，請咨詢銷售據點。 1045 - 001 - 01.06.2020...

  • Page 66: 主要技術規格

    燃 料 箱 容 量 0.48 空 轉 速 度 3000 潤滑油混合汽油 使 用 燃 料 〔混合比：使用 Zenoah 純正油 ( FD 級) 50 : 1 使 用 潤 滑 油 二行程引擎專用油 引 擎 化 油 器 膜片、旋轉閥式 點 火 方 式...
  • Page 67 保固 有限保固 在適用的保固期間內，如果產品在正常操作的情況下發生 任何故障，故障零件將由 Zenoah 授權代理商免費更換 或維修。 保固期間：使用者購買後六 (6) 個月，在生產月份起 12 個月內。(若用於租賃用途則為 30 天) 購買者應自行負擔將產品寄給 Zenoah 代理商以及從代 理商處取回產品的運輸費用。 如果診斷工作是在 Zenoah 代理商處進行，且確定保固 零件有瑕疵時，則購買者無須針對診斷工作支付任何人工 費用。 購買者或擁有者必須對製造商在《擁有者/操作員手冊》 中定義的必要維護的效能負責。 尚未達維護規定更換時間或僅需進行定期檢查而發現需要 維修或「視需要更換」的任何保固零件，在保固期間內均 享有保固。按維護規定必須定期更換的任何保固零件在該 零件第一次排程更換的期間內均享有保固。 效能與耐用性相當的替換零件可用於非保固維護或維修， 並且不會因而減損本公司的保固義務。 對於仍在保固期間內的保固零件故障而造成其他引擎組件 損壞，本公司將會負責。 因忽略《擁有者/操作員手冊》中針對正確使用和維護所 列的說明、意外誤操作、改造、濫用、未適當潤滑、使用 本公司指定以外之任何零件或配件及本公司不可抗力因素 而造成的損壞，均不在本保固的適用範圍內。 本保固不涵蓋因正常磨損或不損及功能的外觀因素而更換 的零件。 沒有其他明示保證。...
  • Page 68 HT220-75 To Dealer: Please complete the following form at time of sale. CHT220-60 특약점(판매) 담당자님께: 기계판매 시 아래 양식을 작성해 주십시오. 致經銷商：請在銷售時填寫以下表格。 ZENOAH Product Model: Equipment No.: 제품 모델: 장비 번호: HT220-75 產品型號： 設備編號： CHT220-60 Engine No.: 엔진 번호: 引擎編號：...
  • Page 69 Original instructions 원본 설명서 原始說明 114231694 2020-06-01...

This manual is also suitable for:

Cht220-60

Table of Contents