Page 1
Y3630 Tummy-Time Jeu à plat ventre Spielen in der Bauchlage Brincar de bruços Stând pe burtică Loja barkas Yüzüstü Oynama Παίζει Μπρούμυτα Време за игра по коремче ﺍﺳﺘﻠﻘﺎﺀ ﻭﻟﻌﺐ On-the-go Fun Jeu en promenade Spielspaß für unterwegs Brincar em passeio Distracţie la drum...
Page 2
GREAT BRITAIN BELGIË/BELGIQUE Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. www.service.mattel.com/uk. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: FRANCE 0800-262 88 35.
Page 3
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Informação ao consumidor Informaţii pentru utilizator Informacioni për konsumatorin Tüketici Bilgisi Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Информация за потребителя • Please keep these instructions for future reference, • Dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig auf as they contain important information.
Page 4
• Lutemi ruajini këto udhëzime për t'iu referuar në • Моля, запазете тези инструкции за бъдещи të ardhmen, pasi përmbajnë informacion справки, тъй като съдържат важна информация. të rëndësishëm. • Необходимо e поставянето да се осъществи • Duhet të përgatitet nga një i rritur. от...
Page 5
Unlock the Door Ouvrir le couvercle Die Abdeckung entriegeln Para abrir a tampa Deblocați ușa Shkyçeni derën Kapağın Kilidini Açın Ανοίξτε το Πορτάκι ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ Отворете капака • Halten Sie den Knopf gedrückt , drehen Sie ihn Press Shtypeni Appuyer dabei , und nehmen Sie die Abdeckung ab Drücken...
Page 6
Insert Your Device Insérer l'appareil Das Gerät einlegen Colocar o telemóvel Introduceți dispozitivul dumneavoastră Futeni pajisjen Cihazınızı Yerleştirin Τοποθετήστε τη Συσκευή σας Поставете вашето устройство ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ Hint: If you’d like to block your child from pressing • Mettre en marche l'appareil. the home button, follow the instructions below.
Page 7
Hint: If you’d like to allow your child to press the • Mettre l'appareil en MARCHE. home button, follow the instructions below. • Insérer l'appareil avec le Bouton Accueil du côté opposé à la bande de protection transparente Remarque : Pour permettre à l'enfant d'appuyer sur du couvercle.
Page 8
Lock the Door Fermer le couvercle Die Abdeckung verriegeln Para fechar a tampa Blocați ușa Kyçeni derën Kapağı Kilitleyin ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ Αφαιρέστε το Πορτάκι Затворете капака Αφαιρέστε το Πορτάκι З Push Pousser Herunterdrücken Pressionar Apăsați Shtyni İtin Πιέστε Πιέστε Избутайте Избутайте...
Page 9
Fisher-Price ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ • Digitalize o código QR acima mostrado com o seu iPod® ou iPhone® para fazer o download das apps da Fisher-Price Laugh & Smile e Roly Poly Animals da App Store (não é necessária aquisição) para uma brincadeira interativa! Atenção: As apps só...
Page 10
επάνω μέρος με το iPod ή το iPhone σας για να ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ "ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ" ﻭ"ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ κατεβάσετε τις δωρεάν εφαρμογές Fisher-Price ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮFisher-Price ﺍﻟﻤﺪ ﻭ ﹼ ﺭﺓ" ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ Laugh & Smile και Roly-Poly Animals από το )ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ( ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉApp Store ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ...
Page 11
Tummy Time or Sit-at Play! Jeu assis ou sur le ventre ! Spielen in der Bauchlage oder im Sitzen! Para brincar de bruços ou sentado! Joaca pe burtică sau stând așezat! Lojë barkas ose ulur! Yüzüstü Oynama veya Oturarak Oynama! Παίζει...
Page 12
On-the-go Fun! Jeu en promenade ! Spielspaß für unterwegs! Brincar em passeio Distracţie la drum! Dëfrim në lëvizje! Hareket Halinde Oynama! Πάρτε το Μαζί σας Παντού! !ﻣﺮﺡ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ Забавна разходка! • Push the tab on the stroller clip to open the latch. •...