Yamaha CC-75 Owner's Manual page 2

SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESSOIRES FOURNIS
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESORIOS INCLUIDOS
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
Remote control transmitter
Télécommande
Fernbedienung
Fjärrkontroll
Telecomando
Controlador remoto
Afstandbediening
<Except U.K. and Europe
Models>
<Excepté le modèles pour
le Royaume-Uni et
l'Europe>
<Außer Großbritannien- und
Europa-Modelle>
<Undantaget modell för
Storbritannien och Europa>
<Eccetto modelli per Gran
Bretagna e l'Europa>
<Excepto modelos para
Reino Unido y Europa>
<Behalve de modellen voor
Groot-Brittannië en Europa>
This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or
87/308/EEC.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/308/EWG.
Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.
Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo
87/308 CEE.
Dit product voldoet aan de EEG normen betreffende radio-frekwentie storingen 82/499/EEG en/of 87/308/EEG.
After unpacking, check that the following parts are contained.
Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio.
Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.
Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
<U.K. and Europe models>
<Modèles pour le Royaume-
Uni et l'Europe>
<Großbritannien- und
Europa-Modelle>
<Modell för Storbritannien
och Europa>
<Modelli per Gran Bretagna
e l'Europa>
<Modelos para Reino Unido
y Europa>
<Modellen voor Groot-
Brittannië en Europa>
Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7)
Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
AM (MW/LW) loop antenna
Cadre-antenne AM (PO/GO)
MW/LW-Rahmenantenne
MV/LV ramantenn
Antenna ad anello per AM
(MW e LW)
Antena de cuadro AM (OM/OL)
AM (MW/LW) lusantenne
Indoor FM antenna
Antenne intérieure FM
UKW-Innenantenne
FM inomhusantenn
Antenna FM per interni
Antena interior de FM
FM binnenantenne
Speaker cords (for NX-S75)
Câbles d'enceintes (pour les enceintes NX-S75)
Lautsprecheranschlußkabel (für NX-S75)
Högtalarledningar (för NX-S75)
Cavi per gli altoparlanti (per l'NX-S75)
Cables de los altavoces (para el NX-S75)
Luidsprekerdraden (voor NX-S75)