Page 1 SK Používanie funkcií GPS IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen 2009 Sony Corporation ...
Page 2 Weise zu keinem Zweck weder als Ganzes dürfen Sie die SOFTWARE nicht benutzen und noch teilweise zurückentwickeln, dekompilieren haben sich umgehend an SONY zu wenden, um oder zerlegen. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten zu erfahren, wie Sie das gesamte PRODUKT die Einschränkung solcher Rechte nicht, in einschließlich der SOFTWARE zurückzugeben...
Page 3 („Hochriskante Aktivitäten“). SONY, Bedingungen dieser LIZENZ ein. seine Konzerngesellschaften, ihre jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY Kündigung - SONY kann diese LIZENZ ohne die lehnen insbesondere jegliche ausdrückliche oder Beeinträchtigung anderer Rechte kündigen, falls stillschweigende Gewährleistung der Eignung für Sie gegen die Klauseln und Bedingungen dieser hochriskante Aktivitäten ab.
Page 4 Gericht ein. DIE PARTEIEN DEN FALL GROBER NACHLÄSSIGKEIT VERZICHTEN HIERMIT HINSICHTLICH ODER ABSICHTLICHEN FEHLVERHALTENS JEGLICHER IN BEZUG AUF DIESE LIZENZ VON SONY, SOWIE IM FALLE DES TODES ENTSTEHENDEN PROBLEME AUF EIN ODER VON VERLETZUNGEN UND VON SCHWURGERICHTSVERFAHREN. EINIGE SCHÄDEN AUFGRUND EINES DEFEKTES GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DES PRODUKTS.
Page 5 („FAR“ - Rat für auswärtige Beziehungen) 2.101, und im Einklang mit dieser LIZENZ lizenziert. Eine solche gelieferte oder bereitgestellte SOFTWARE ist mit dem „Gebrauchshinweis“ zu kennzeichnen und zu versehen, der von SONY und/oder seinen Konzerngesellschaften festgelegt wurde und im Einklang mit diesem Hinweis zu behandeln:...
Page 6 Verwendung der GPS-Funktionen Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Nutzung der verschiedenen GPS-Funktionen, mit denen Ihr Camcorder ausgestattet ist, sowie einige wichtige Hinweise hierzu. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Camcorders die folgenden Anweisungen und die Informationen in der mitgelieferten „Bedienungsanleitung“. Was ist GPS? Bei GPS (Global Positioning System) handelt es sich um ein System, das einen...
Page 7 Verwendung der GPS-Funktion Stellen Sie den GPS-Schalter auf ON ( wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt). Der Camcorder versucht daraufhin, eine Triangulation auszuführen. Wenn der Camcorder die Triangulation erfolgreich durchführen kann, zeichnet er die Positionsdaten der Filme und Fotos bei deren Aufnahme auf. Die Position des GPS-Schalters wird in der mitgelieferten „Bedienungsanleitung“...
Page 8 Die Stelle, die Sie auf der Karte berühren,  Kartenindex wird automatisch in die Mitte verschoben. Wenn Sie eine bestimmte Stelle länger Die Orte, an denen Filme und Fotos berühren, wird die Karte weiter verschoben. aufgenommen wurden, werden auf wird in der rechten oberen Ecke ...
Page 9  Mitte der Karte angezeigt. Hinweise Sie müssen den Schalter GPS vor der Aufnahme Berühren Sie (Ihre Position) unten  auf ON stellen, damit Filme und Fotos links auf dem LCD-Bildschirm, um so aufgenommen werden, dass Sie sie im wieder die aktuelle Position in die Mitte zu Kartenindex suchen können.
Page 10  Berühren Sie die gewünschte Einstellung    Hinweise Breitengrad Sie müssen das Datum und die Uhrzeit am  Längengrad Camcorder einstellen, bevor Sie ihn nutzen. Selbst wenn [UHR AUTO.EINST.] aktiviert ist,  kann es Abweichungen von einigen Sekunden geben.
Page 11: Störungsbehebung
Störungsbehebung Der Camcorder empfängt kein GPS-Signal. Der Camcorder kann möglicherweise auf  Grund von Hindernissen keine Funksignale von GPS-Satelliten empfangen. Bringen Sie den Camcorder in ein Freigelände und stellen Sie den GPS-Schalter erneut auf ON. Die aktuelle Position auf der Landkarte des Camcorders weicht von der tatsächlichen aktuellen Position ab.
Page 12 Informationen zu GPS Das GPS-System besteht aus mindestens 24 Hinweise zu Triangulationsfehlern GPS-Satelliten. Ein GPS-Empfänger empfängt Wenn Sie sich direkt nach der Einstellung des  Funksignale von den Satelliten und berechnet die GPS-Schalters auf ON an einen anderen Ort aktuelle Position des Empfängers auf Basis der begeben, kann der Triangulationsbeginn durch orbitalen Informationen (Almanach-Daten) und den Camcorder länger dauern als wenn Sie an...
Page 13 Die integrierte Landkarte wird von den Australien  Copyright. Based on data provided under license folgenden Unternehmen unterstützt: die from PSMA Australia Limited (www.psma.com. japanische Landkarte von Zenrin Co., Ltd., au). sonstige Gebiete von NAVTEQ. Österreich Die enthaltenen Kartendaten gelten ab der ...
Page 14 LICENTIE vertalen, of om afgeleide werken ermee uit te akkoord gaat, is SONY niet bereid u een licentie voeren, of (iii) reverse engineering, decompileren op de SOFTWARE te verlenen. In dat geval...
Page 15 "applets") ONGESCHIKTHEID VAN GEBRUIK OF en alle kopieën van de SOFTWARE berusten bij DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK en behoren in eigendom toe aan SONY en haar VAN DE SOFTWARE MET BETREKKING dochterondernemingen, en de licentieverleners TOT DE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID...
Page 16 DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE SOFTWARE die geleverd of anders ter beschiking IN SOMMIGE LANDEN, REGIO'S, ZONES gesteld word moet gemarkeerd en voorzien zijn OF INSTALLATIES, OF HET EXPORTEREN met de "Gebruiksnota" die door SONY en/of haar VAN DE PRODUCTEN UIT HET LAND...
Page 17 dochterondernemingen bepaald is, en behandeld worden volgens deze nota: Informatie omtrent auteursrecht en handelsrecht ©1993-2007 NAVTEQ ©2009 ZENRIN CO., LTD. ©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007;...
Page 18 Gebruik van GPS-functies In dit hoofdstuk staat beschreven hoe de GPS-functies van uw camcorder werken, met vermelding van enkele belangrijke opmerkingen bij het gebruik. Lees de volgende instructies en raadpleeg ook de meegeleverde "Bedieningshandleiding" alvorens uw camcorder te gebruiken. Wat is GPS? GPS (Global Positioning System) is een systeem dat de positie bepaalt met behulp van uiterst nauwkeurige Amerikaanse...
Page 19 Hoe de GPS-functie gebruiken Zet de GPS-schakelaar op ON ( verschijnt op het LCD-scherm). Uw camcorder probeert de positie te bepalen. Wanneer uw camcorder de positie heeft kunnen bepalen, wordt deze informatie opgeslagen voor het moment waarop films en foto’s werden opgenomen. De GPS- schakelaar is aangegeven in de meegeleverde "Bedieningshandleiding".
Page 20 rechterbovenhoek van de miniaturen van Kaartindex films of foto's die geen plaatsinformatie bevatten. De plaatsen waar films en foto's werden opgenomen, worden gemarkeerd op  een kaart. U kunt een film of foto Raak de beeldmarkering aan selecteren op opnameplaats. Kies eerst het van de films en foto's die u wilt opnamemedium met daarop de film of de weergeven.
Page 21 noorden.  Opmerkingen Wanneer u verschillende films en foto's De bovenkant van de kaart is steeds het   opneemt op dezelfde plaats, wordt de recentste noorden. film/foto weergegeven op het LCD-scherm. Tips  Tips U kunt de schaal wijzigen met de zoomknop ...
Page 22: Problemen Oplossen
Problemen oplossen ook al is [KLOK AUT.AANP.] ingeschakeld. De camcorder ontvangt geen GPS-signaal. De klok wordt automatisch ingesteld door  [KLOK AUT.AANP.] wanneer u uw camcorder Uw camcorder ontvangt mogelijk geen  uitschakelt en die een GPS-signaal ontvangt signalen van GPS-satellieten wegens terwijl hij wordt gebruikt.
Page 23 Betreffende GPS GPS maakt gebruik van 24 of meer GPS- Fout door positie van GPS-satellieten  satellieten. Een GPS-ontvanger ontvangt De camcorder bepaalt automatisch uw radiosignalen van de satellieten en berekent de positie wanneer radiosignalen van minstens huidige positie van de ontvanger aan de hand van 3 GPS-satellieten worden ontvangen.
Page 24 U kunt de kaartgegevens niet bijwerken. Australië  Copyright. Based on data provided under license De schaal van de kaart is 25 m tot 6.000 km.  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Geografische coördinaten au). Het coördinatenstelsel "WGS-84" wordt  Oostenrijk gebruikt.
Page 26 Algumas jurisdições não autorizam a limitação Final (“LICENÇA”) é um acordo legal entre destes direitos, pelo que nesse caso as limitações o utilizador e a Sony Corporation (“SONY”), acima descritas não se aplicam ao seu caso. o licenciador dos dados de mapa incluídos Limitações sobre Reverse Engineering,...
Page 27 Cessação. Sem prejuízo de quaisquer outros Alto Risco. direitos que possa ter, a SONY pode fazer cessar EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE a presente LICENÇA caso não cumpra com os termos e condições da mesma. Em tal caso, Pelo presente o utilizador expressamente deverá...
Page 28 DE TAIS DANOS, EXCEPTO NO CASO DE Os presentes Termos e Condições constituem NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA OU DOLO, a integralidade do acordo entre a SONY e o DE MORTE OU DANOS PESSOAIS, E DE utilizador quanto ao tema aqui disposto, e DADOS DEVIDOS À...
Page 29 Utilizar as funções de GPS Esta secção descreve como utilizar as funções de GPS disponíveis na câmara de vídeo, além de fornecer algumas notas importantes sobre a respectiva utilização. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia as instruções seguintes e consulte o “Manual de Instruções” fornecido. O que é...
Page 30 Como utilizar a função de GPS Defina o interruptor GPS para ON ( aparece no ecrã LCD). A câmara de vídeo começa a tentar triangular. Quando a câmara de vídeo triangula com sucesso, grava a informação de localização no momento em que os filmes e as fotografias foram gravados. Pode identificar o interruptor de GPS consultando o “Manual de Instruções”...
Page 31 Lista de mapas  Toque no marcador de imagem O local em que foram gravados os filmes e em que gravou os filmes e fotografias é assinalado num mapa. Pode fotografias a reproduzir. seleccionar um filme ou fotografia por local de gravação. Seleccione o suporte de gravação com o filme ou fotografia que pretende reproduzir antes da operação.
Page 32 mais recentemente será apresentado/a no ecrã  Notas LCD. O mapa apresenta sempre o norte na parte  superior. Sugestões  Pode também exibir Lista de mapas tocando em Sugestões   (MENU)  [ MAPA] (na categoria Pode alterar a escala utilizando o selector de ...
Page 33 Resolução de problemas segundos mesmo que [AJUSTE AUTO.REL.] A câmara de vídeo não está a receber um esteja activado. sinal GPS. O relógio é ajustado automaticamente [AJUSTE  AUTO.REL.] quando desliga a câmara de vídeo A sua câmara de vídeo pode não conseguir ...
Page 34 Sobre GPS O sistema GPS consiste em 24 ou mais satélites Erro causado pela posição dos satélites GPSA  GPS. Um receptor GPS recebe sinais de rádio a câmara de vídeo triangula automaticamente a partir dos satélites e calcula a localização actual localização actual quando a câmara de vídeo do receptor com base na informação orbital e recebe sinais de rádio de 3 ou mais satélites...
Page 35 Acerca do sistema de coordenadas geográficas Austrália Copyright. Based on data provided under license É utilizado o sistema de coordenadas  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. geográficas “WGS-84”. au). Acerca dos direitos de autor Áustria © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Os dados de mapa da câmara de vídeo estão ...
Page 36: Licenza Software
(la “Licenza”) rappresenta un accordo legale tra Limiti al reverse engineering, decompilazione l'utente e Sony Corporation (“SONY”), il cedente e disassemblaggio. È vietata (i) l'estrazione dei dati mappa contenuti nel prodotto Sony del SOFTWARE dal PRODOTTO, (ii) la HANDYCAM acquistato (il "PRODOTTO").
Page 37: Limitazione Di Responsabilità
Presente da parte dell'utente. In tal caso, consociate, i loro fornitori e i Cedenti di SONY l'utente dovrà interrompere l'uso del SOFTWARE (in questa sezione, SONY, le sue consociate, e di tutti i suoi componenti. Le disposizioni i loro fornitori e i Cedenti di SONY saranno delle sezioni "COPYRIGHT", "ATTIVITÀ...
Page 38 DEL SOFTWARE IN ALCUNI PAESI, fornito con il contrassegno "Avviso sull'utilizzo", REGIONI, ZONE O STRUTTURE, O come indicato da SONY e/o le sue consociate e L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI DAL sarà trattato in conformità con tale avviso. PAESE DESTINATO ALLA VENDITA DEI...
Page 39 Uso delle funzioni GPS Questa sezione descrive come utilizzare le funzioni GPS di cui è dotata la videocamera e fornisce anche alcune note importanti sull’utilizzo. Leggere le istruzioni seguenti e fare riferimento anche al “Manuale delle istruzioni”in dotazione, prima di utilizzare la videocamera.
Page 40 Come utilizzare la funzione GPS Impostare l’interruttore GPS su ON ( viene visualizzato sullo schermo LCD). La videocamera inizia un tentativo di triangolazione. Quando la videocamera riesce a triangolare con successo, registra le informazioni sull’ubicazione al momento in cui sono vengono registrati i filmati e le foto.
Page 41: Visual Index
mappa continua a scorrere. Indice mappa viene visualizzato nell’angolo superiore  destro della miniatura del filmato o della Il luogo di registrazione di filmati e foto è foto senza informazioni sul luogo. contrassegnato su una mappa. È possibile selezionare un filmato o una foto per luogo ...
Page 42 mappa. Per chiudere la schermata della mappa La mappa visualizza sempre il nord nella parte  Toccare superiore.  Quando si registrano diversi filmati e foto nello Note  stesso luogo, sul display LCD viene visualizzato La mappa visualizza sempre il nord nella parte ...
Page 43: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi  Note La videocamera non riceve un segnale È necessario impostare la data e l’ o ra sulla  GPS. videocamera prima di utilizzare la videocamera. Potrebbero sussistere delle discrepanze di alcuni La videocamera potrebbe non essere in grado ...
Page 44 Informazioni sul sistema GPS Il sistema GPS si compone di 24 o più satelliti Informazioni sugli errori di triangolazione GPS. Un ricevitore GPS riceve i segnali radio Se l’utente si sposta in un’altra ubicazione  dai satelliti, e calcola l’ubicazione corrente del subito dopo aver impostato l’interruttore GPS ricevitore in base alle informazioni orbitali (dati su ON, la videocamera potrebbe impiegare un...
Page 45 La mappa incorporata è fornita dalle aziende Australia  Copyright. Based on data provided under license seguenti: mappa del Giappone da Zenrin Co., from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Ltd., altre zone geografiche da NAVTEQ. au). I dati delle mappe inclusi sono aggiornati alla ...
Page 46 ΑΔΕΙΑ, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και χρήστη («ΑΔΕΙΑ») είναι μια νομική σύμβαση δεν μπορείτε να επιτρέψετε σε κανένα τρίτο ανάμεσα σε εσάς και τη Sony Corporation μέρος να χρησιμοποιήσει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ («SONY»), το δικαιοπάροχο των δεδομένων χωριστά από το ΠΡΟΪΟΝ (συνολικά ή τμηματικά, χάρτη...
Page 47 τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ειδικά στο θα κρατήσετε αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, πλαίσιο της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ διατηρούνται από δεν θα μεταβιβάσετε όλο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ τη SONY ή τους δικαιοπαρόχους της SONY. (συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (μόνο εφόσον επιτρέπεται η αντιγραφή δυνάμει...
Page 48 ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΙΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ, ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΩΣ Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SONY ΣΤΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΟΥ Ή ΑΛΛΩΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ...
Page 49 ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ Οι παρόντες όροι και οι παρούσες συνθήκες συνιστούν την πλήρη σύμβαση ανάμεσα στη SONY και εσάς σε σχέση με το θέμα που αποτελεί το αντικείμενο της, και υποκαθιστά συνολικά κάθε προηγούμενη γραπτή ή προφορική συμφωνία μεταξύ μας σε σχέση με το θέμα αυτό.
Page 50 Χρήση λειτουργιών GPS Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος χρήσης των λειτουργιών GPS με τις οποίες είναι εξοπλισμένη η βιντεοκάμερα και παρέχονται σημαντικές σημειώσεις για τη χρήση τους. Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες και επίσης ανατρέξτε στο παρεχόμενο "Οδηγός Χρήσης" πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα. Τι...
Page 51 Τρόπος χρήσης της λειτουργίας GPS Θέστε το διακόπτη GPS στο ON (στην οθόνη LCD εμφανίζεται ). Η βιντεοκάμερα αρχίζει να προσπαθεί να κάνει τριγωνοποίηση. Όταν η βιντεοκάμερα κάνει τριγωνοποίηση με επιτυχία, θα καταγράψει τις πληροφορίες τοποθεσίας τη στιγμή που εγγράφηκαν οι ταινίες...
Page 52 κυλάει στο κέντρο αυτόματα. Εάν Λίστα χάρτη κρατήσετε ένα συγκεκριμένο σημείο, η κύλιση του χάρτη συνεχίζεται. Το σημείο στο οποίο έχει γίνει εγγραφή Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην επάνω  ταινιών και φωτογραφιών σημειώνεται δεξιά γωνία τις μικρογραφίας της ταινίας σε...
Page 53  Αν αγγίξετε ένα συγκεκριμένο σημείο στην Σημειώσεις Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το διακόπτη οθόνη, στο χάρτη εμφανίζεται η περιοχή με  GPS στο ON πριν από την εγγραφή, ώστε αυτό το σημείο στο κέντρο. να είναι δυνατή η δημιουργία ταινιών και Πιέστε...
Page 54 ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΩΡΑΣ/ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ. ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ Η βιντεοκάμερα μπορεί να διατηρεί ακριβή Κατά την αναπαραγωγή, η βιντεοκάμερα ώρα και να αντισταθμίζει για τη διαφορά μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες ώρας αυτόματα, λαμβάνοντας πληροφορίες συντεταγμένων που εγγράφονται σε ώρας και τοποθεσίας από το GPS. ταινίες και φωτογραφίες. ...
Page 55 Επίλυση προβλημάτων Πληροφορίες για το Το σύστημα GPS αποτελείται από 24 ή Η βιντεοκάμερα δεν λαμβάνει σήμα GPS. περισσότερους δορυφόρους GPS. Ο δέκτης GPS λαμβάνει ραδιοσήματα από τους δορυφόρους και Η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μην έχει τη  υπολογίζει την ακριβή θέση του δέκτη βάσει των δυνατότητα...
Page 56 Ο ενσωματωμένος χάρτης είναι στη Σχετικά με σφάλματα τριγωνοποίησης  δικαιοδοσία των εξής εταιριών: χάρτης της Εάν μετακινηθεί σε άλλη τοποθεσία αμέσως  Ιαπωνίας από την Zenrin Co., Ltd., άλλες μόλις ρυθμίσετε το διακόπτη GPS στο ON, ίσως περιοχές από την NAVTEQ. χρειαστεί...
Page 57 Αυστραλία Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com. au). Αυστρία © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Κροατία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σλοβενία © EuroGeographics Γαλλία source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Γερμανία...
Page 58 ÜRÜNÜN satın alındığı ücretin iade edilmesi YAZILIM ile kullanılmak üzere veri dosyaları için geri göndermek üzere talimat almak amacıyla oluşturabilir. Bu tür veri dosyaları YAZILIMIN SONY ile kısa süre içinde irtibat kurmalısınız. bir parçası olarak kabul edileceklerdir. YAZILIM LİSANSI YAZILIM Aktarma. Bu LİSANS altındaki tüm haklarınızı...
Page 59 “SONY Lisansörleri” veriler toplamanın tabiatı nedeniyle her biri olarak geçecektir). Bu LİSANS altında spesifik hatalı sonuçlara neden olabilecek hatalı veya tam olarak verilmeyen tüm haklar SONY veya SONY olmayan bilgiler bulunabileceğini açık olarak Lisansörlerine aittir. anlıyorsunuz.
Page 60 TÜM SÖZLEŞME SORUMLU OLMAYACAKTIR. HER Bu şartlar ve koşullar buradaki konuyla ilgili DURUMDA YUKARIDAKİ İSTİSNALAR olarak sizinle SONY arasındaki tüm sözleşmeyi HARİÇ OLMAK ÜZERE SONY'NİN BU oluşturur ve bütün olarak bu konuyla ilgili olarak LİSANSTAKİ HERHANGİ BİR HÜKME bizimle önceden mevcut herhangi bir yazılı veya GÖRE TÜM YÜKÜMLÜLÜĞÜ...
Page 61 GPS fonksiyonlarının kullanımı Bu bölümde kameranızdaki mevcut GPS fonksiyonlarının nasıl kullanılacağı hakkında bilgiler ve kullanıma ilişkin önemli notlar verilmiştir. Kameranızı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyun ve ayrıca ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”na bakın. GPS nedir? GPS (Global Positioning System), oldukça hassas Amerikan uzay uydularından coğrafi konumu hesaplayan bir sistemdir.
Page 62 GPS fonksiyonu nasıl kullanılıyor? GPS düğmesini ON (Açık) konumuna getirin (LCD ekranda simgesi görüntülenecektir). Kameranız, üçgenleme yapmaya başlayacaktır. Kameranız üçgenleme işlemini başarılı şekilde tamamladıktan sonra videoların ve fotoğrafların çekildiği andaki konum bilgilerini kaydeder. GPS düğmesinin yerini, ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”ndan öğrenebilirsiniz. ...
Page 63 Haritada dokunduğunuz nokta otomatik  Harita Dizini olarak merkeze gider. Belirli bir noktayı tutarsanız, harita sürekli kaydırma yapar. Videoların ve fotoğrafların kaydedildiği yer konum bilgisi olmayan videonun  haritada işaretlidir. Kaydedildiği konuma veya fotoğrafın küçük resminin sağ üst göre bir video veya fotoğrafı seçebilirsiniz. köşesinde görünür.
Page 64 GPS anahtarını ON olarak ayarladığınızdan Harita ekranını kapatmak için emin olun. düğmesine basın. Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir.  Aynı konuma çeşitli video ve fotoğraflar   Notlar kaydettiğinizde, LCD ekranda en son Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir. ...
Page 65: Sorun Giderme
Sorun Giderme [OTO.SAAT DZNLM.] fonksiyonu etkin  Kamera, hiçbir GPS sinyali almıyor. durumda olduğunda bile birkaç saniyelik bir fark olabilir. Kameranız, engeller nedeniyle GPS  Kameranız kullanılırken bir GPS sinyali alıyorsa uydularından gerekli radyo sinyallerini  kameranızı kapattığınızda saat, [OTO.SAAT alamıyor olabilir.
Page 66 GPS hakkında GPS sistemi, 24 veya daha fazla sayıda GPS GPS uydularının konumu nedeniyle oluşan  uydusundan meydana gelir. GPS alıcısı, hatalar uydulardan radyo sinyalleri alır ve yörünge Kameranız, 3 veya daha fazla sayıda GPS bilgilerine (almanak verilerine) ve sinyallerin uydusundan radyo sinyalleri aldığında mevcut hareket süresine göre alıcının mevcut konumunu konumunuzu otomatik olarak belirler.
Page 67 Coğrafi koordinat sistemi hakkında Avustralya Copyright. Based on data provided under license “WGS-84” coğrafi koordinat sistemi kullanılır.  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Telif hakkı hakkında au). Kameranın harita verileri telif hakları kanunun Avusturya  © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen kapsamında korunmaktadır.
Page 68 (iii) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, OPROGRAMOWANIA i powinien bezzwłocznie dezasemblować OPROGRAMOWANIA w poprosić firmę SONY o instrukcje na żaden sposób w całości lub części i w żadnym temat zwrotu całego PRODUKTU wraz z celu. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają...
Page 69 „Licencjodawcami firmy SONY"). Wszystkie Użytkownik może definitywnie przekazać prawa, których niniejsza UMOWA wyraźnie nie wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej udziela, są zastrzeżone przez firmę SONY lub UMOWY tylko jako część sprzedaży lub Licencjodawców firmy SONY. przekazania PRODUKTU, pod warunkiem, że użytkownik nie zachowa żadnych kopii...
Page 70: Ograniczenie Odpowiedzialności
NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA LUB WYNIKÓW WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH WYJĄTKÓW, UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY JEŚLI CHODZI O ICH POPRAWNOŚĆ, SONY NA MOCY ZAPISÓW NINIEJSZEJ DOKŁADNOŚĆ, WIARYGODNOŚĆ LUB INNE UMOWY JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY RZECZYWIŚCIE ICH CECHY. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA GWARANCJI ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE...
Page 71 UMOWĄ i takie OPROGRAMOWANIE po jego dostarczeniu lub udostępnieniu w inny sposób będzie nosiło zagnieżdżone oznaczenie („Notice of Use”) określone przez firmę SONY i/lub jej podmioty powiązane i będzie traktowane zgodnie z takim oznaczeniem: Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych ©1993-2007 NAVTEQ...
Page 72 Korzystanie z funkcji GPS W tej części opisano sposób korzystania z funkcji GPS, w jakie wyposażono kamerę. Znajdują się tu również ważne uwagi dotyczące eksploatacji. Przed przystąpieniem do użytkowania kamery należy przeczytać poniższe zalecenia i zapoznać się również z dołączoną „Instrukcją obsługi”.
Page 73 Sposób korzystania z funkcji GPS Ustawić przełącznik GPS w pozycji ON (na ekranie LCD pojawi się symbol ). Kamera podejmie próbę przeprowadzenia triangulacji. Po przeprowadzeniu udanej triangulacji, w chwili nagrania filmu i zdjęcia kamera zarejestruje informacje o położeniu. Informacje o lokalizacji i wyglądzie przełącznika GPS można znaleźć...
Page 74 Przytrzymanie wybranego punktu Indeks mapy powoduje przewijanie mapy. Symbol pojawia się w prawym górnym Miejsca rejestracji filmów i zdjęć są  rogu miniatury filmu lub zdjęcia bez zaznaczone na mapie. Można wybrać film informacji o lokalizacji. lub zdjęcie według określonej lokalizacji. Przed wykonaniem tej czynności należy ...
Page 75 przełącznik GPS należy ustawić w położeniu Zamykanie ekranu mapy Północ na mapie jest zawsze wyświetlana na  Dotknij przycisku górze ekranu. Jeżeli w tej samej lokalizacji zarejestrowano   Uwagi kilka filmów i zdjęć, na ekranie LCD zostanie Północ na mapie jest zawsze wyświetlana na ...
Page 76: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów  Uwagi Kamera nie odbiera sygnału GPS. Przed przystąpieniem do eksploatacji kamery  należy w kamerze ustawić datę i godzinę. Posiadana kamera może nie odbierać  Nawet po włączeniu funkcji [AUTOUST. sygnałów radiowych z satelitów GPS ze  ZEGARA] może wystąpić...
Page 77 Uwagi dotyczące systemu GPS W skład systemu GPS wchodzi ponad 24 satelitów Uwagi dotyczące błędów triangulacji GPS. Odbiornik GPS odbiera sygnały radiowe z Przesunięcie się w inne miejsce po ustawieniu  satelitów i wylicza aktualną pozycję w oparciu o przełącznika GPS w pozycji ON spowoduje informacje orbitalne (dane almanachu) oraz czas, wydłużenie czasu, jaki kamera potrzebuje na jaki sygnał...
Page 78 Dane map są aktualne na dzień wydania Australia  Copyright. Based on data provided under license niniejszego podręcznika. from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Mapy GPS wyświetlane są w formie  au). dwuwymiarowej za wyjątkiem pewnych Austria punktów orientacyjnych w terenie na mapie ©...
Page 80 SOFTWAREM. Všechny tyto datové soubory SONY, která Vám sdělí pokyny k vrácení celého budou považovány za součást SOFTWARU. VÝROBKU a obsaženého SOFTWARU z důvodu Převod SOFTWARU. Na základě této LICENCE vrácení...
Page 81: Autorské Právo
NEBO VLASTNICTVÍ SOFTWARU; ANI použití SOFTWARU je na Vaše výhradní ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU ZISKU, PŘÍJMU, riziko. SOFTWARE se dodává „TAK JAK JE" ZAKÁZEK NEBO ÚSPOR, ANI ZA ŽÁDNÉ a bez jakékoli záruky a společnost SONY, její PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ...
Page 82 PŘÍPADU HRUBÉ NEDBALOSTI NEBO SVÉVOLNÉHO CHOVÁNÍ SPOLEČNOSTI Tyto smluvní podmínky tvoří celou smlouvu SONY, SMRTI NEBO PORANĚNÍ OSOB A mezi společností SONY a Vámi, co se týká ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VADNOU POVAHOU jejího předmětu, a zcela nahrazují jakékoli dříve VÝROBKU. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ, KROMĚ...
Page 83 Použití funkcí GPS V této kapitole se popisuje použití funkcí GPS, které jsou k dispozici ve videokameře. Naleznete zde také některé důležité poznámky k použití. Před použitím videokamery si přečtěte následující pokyny a podívejte se rovněž do dodaného „Návod k použití“. Co je GPS? GPS (Global positioning System) je systém, který...
Page 84 Použití funkce GPS Nastavte spínač GPS do polohy ON (Na obrazovce LCD se zobrazí ). Videokamera zahajuje postup triangulace. Pokud triangulaci videokamera provede úspěšně, zaznamená informace o poloze během doby, kdy byly nahrávány videoklipy a pořizovány fotografie. Poloha spínače GPS je vysvětlena v dodaném „Návod k použití“. ...
Page 85 Index mapy  Dotkněte se značky obrázku, Místo, kde byly fotografie a videoklipy kde jste nahráli videoklipy a nahrávány, je označeno na mapě. Videoklip fotografie, které chcete přehrát. nebo fotografii lze zvolit podle polohy místa nahrávání. Před operací vyberte záznamové médium s videoklipem nebo fotografií, kterou chcete přehrát.
Page 86 značky apod. se zobrazují různě podle stavu Tipy  Obrazovku Index mapy lze také zobrazit stávajícího požadavku.  (MENU)  [ klepnutím na MAPA] Když videokamera nemůže získat údaje o  stávající poloze, středová značka se zabarví (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]). Miniaturu videoklipu nebo fotografie, které...
Page 87: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů poloze ON. Videokamera nepřijímá signál GPS. Funkce [AUT.NAST.PÁSMA] automaticky  kompenzuje časový rozdíl při zjištění časového Videokamera nemusí být schopna přijímat  rozdílu v aktuální oblasti. signál ze satelitů GPS z důvodu překážek. Hodiny se nemusí nastavit na správný čas Přeneste videokameru na otevřené...
Page 88: Informace O Systému
Informace o systému Systém GPS zahrnuje 24 nebo více satelitů GPS. Chyba způsobená polohou satelitů  Přijímač GPS přijímá rádiové signály ze satelitů a GPSVideokamera automaticky vypočítává vypočítává aktuální polohu na základě informací aktuální polohu, pokud přijímá signál ze tří o oběžné...
Page 89 Informace o geografickém souřadnicovém systému Austrálie Copyright. Based on data provided under license Používá se geografický souřadnicový systém  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. „WGS-84“. au). Informace o autorských právech Rakousko © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Mapová data uložená ve videokameře jsou ...
Page 90 („LICENC”) egy érvényes megállapodás Ön anélkül. Bizonyos jogrendszerek az ilyen jogok és a Sony Corporation („SONY”), azaz az Ön korlátozását nem engedélyezik; ebben az esetben Sony HANDY CAM termékének („TERMÉK”) lehet, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak részét képező...
Page 91 LICENC valamennyi változatát és bármely okozhat („magas kockázatú tevékenységek”). frissítését), és az átvevő egyetért jelen LICENC A SONY, leányvállalatai, azok beszállítói és a feltételeivel. SONY licencadói semmilyen kifejezett vagy kellékszavatosságot nem vállalnak a magas Megszüntetés. A SONY bármely más jog kockázatú...
Page 92 TELJES MEGÁLLAPODÁS KIVÉTELEKTŐL ELTEKINTVE, A JELEN A tárgybani ügyben a jelen feltételek és kikötések LICENC BÁRMELY RENDELKEZÉSE képezik a teljes megállapodást a SONY és Ön ALAPJÁN A SONY TELJES FELELŐSSÉGE között, és teljes mértékben hatálytalanítják a ARRA AZ ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK, felek között ugyanezen tárgyban korábban volt...
Page 93 utasítással”, és ezen utasításnak megfelelően kell kezelni: Szerzői jogra és védjegyre vonatkozó információ ©1993-2007 NAVTEQ ©2009 ZENRIN CO., LTD. ©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007;...
Page 94 A GPS-funkciók használata Ez a rész a kamera GPS-funkcióival és a funkciók használatának néhány kérdésével foglalkozik. Olvassa el az alábbi utasításokat, és a kamera használata előtt nézze át „a kamera használati útmutatója” is. Mi a GPS? A globális helymeghatározó rendszer GPS (Global Positioning System) földrajzi adatokat nagy pontosságú...
Page 95 A GPS-funkció használata Állítsa a GPS kapcsolót az ON állásba (az LCD-képernyőn megjelenik a ). A kamera elindítja a háromszögelési eljárást. Ha sikerül a háromszögelés, a kamera a mozgóképek és a fényképek felvételekor rögzíti a földrajzi helyre vonatkozó adatokat. A GPS-kapcsolót „a kamera használati útmutatója”...
Page 96 mozdul. Ha az ujját egy ponton tartja, a Térképindex térkép mozgása folytatódik. jelenik meg a fénykép vagy film A képek és filmek készítési helyét térkép  miniatűr képének jobb felső sarkában, ha mutatja. A filmet vagy képet a felvétel nincsenek helymeghatározási adatok. helye szerint lehet kiválasztani.
Page 97 A térképen mindig Észak van felül.  Megjegyzés  Ha ugyanazon a helyen több képet vagy filmet A térképen mindig Észak van felül.   készít, az LCD-képernyőn a legutolsóként Tippek  rögzített felvétel jelenik meg. A zoom-karral módosítani lehet a léptéket ...
Page 98 Hibaelhárítás kamera használat közben veszi a GPS jeleket. A kamera nem kap GPS jelet. Az óra nem lesz beállítva, amíg a kamera ki van kapcsolva. Emellett az óra beállítása csak akkor Előfordulhat, hogy a takarást okozó akadályok  történik meg, ha a kamera GPS jelet fogad, nem miatt a kamera nem tudja venni a GPS elég, ha csak be van kapcsolva a GPS.
Page 99 A GPS rendszerhez több mint 24 műhold A GPS műhold helyzete által okozott hiba  tartozik. A GPS vevő fogadja a műholdról A kamera automatikusan meghatározza az érkező rádiójeleket, és a keringési adatok, a jelek aktuális helyet, ha sikerül rádiójelet fogadnia időadatai stb.
Page 100 Szerzői jog Ausztrália Copyright. Based on data provided under license A kamera térképadatait szerzői jog védi. A  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. térképadatok illetéktelen másolása vagy egyéb au). felhasználása a szerzői jog védelméről szóló Ausztria törvénybe ütközhet. © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Navigációs funkció...
Page 102 SOFTVÉROM. Všetky tieto dátové súbory sa prípade nesmiete SOFTVÉR používať, mali by považujú za súčasť SOFTVÉRU. ste okamžite skontaktovať SONY a opýtať sa na pokyny pre vrátenie celého VÝROBKU vrátane Prenos SOFTVÉRU. Všetky svoje práva podľa SOFTVÉRU a vrátenie peňazí za VÝROBOK v tejto LICENCIE môžete natrvalo preniesť...
Page 103 SOFTVÉRU) a všetky kópie POUŽÍVAŤ ALEBO VÝSLEDKOV SOFTVÉRU sú vo vlastníctve spoločnosti SONY, POUŽÍVANIA SOFTVÉRU TÝKAJÚCICH SA udeľovateľov licencie pre spoločnosť SONY a jej SPRÁVNOSTI, PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI pridružených spoločností, jej a ich udeľovateľov ALEBO INÝCH. AK NIEKTORÉ JURISDIKCIE licencie alebo dodávateľov (títo udeľovatelia...
Page 104 NESPRÁVNEHO CHOVANIA SPOLOČNOSTI Tieto podmienky utvárajú celú zmluvu medzi SONY, ZA SMRŤ ALEBO OSOBNÉ ZRANENIE spoločnosťou SONY a vami týkajúcu sa predmetu A ZA ODŠKODNENIE Z DÔVODU CHYBNEJ tejto zmluvy a v plnom rozsahu nahrádza všetky POVAHY VÝROBKU. OKREM UVEDENÝCH predchádzajúce existujúce písomné...
Page 105 Používanie funkcií GPS Táto časť obsahuje informácie o používaní funkcií GPS v kamkordéri a nájdete v nej aj dôležité poznámky k používaniu týchto funkcií. Skôr, než začnete kamkordér používať, prečítajte si nasledujúce pokyny a pozrite si aj „Návod na používanie“, ktorý sa dodáva s kamkordérom. Čo je GPS? GPS (Global Positioning System) je systém, ktorý...
Page 106 Ako používať systém GPS Nastavte prepínač GPS do polohy ON (na obrazovke LCD sa zobrazí ). Váš kamkordér začne pokus o trianguláciu. Pokiaľ je triangulácia vykonaná kamkordérom úspešná, kamkordér zaznamená informácie o polohe v čase záznamu videozáznamov a fotografií. Informácie o umiestnení prepínača GPS obsahuje „Návod na používanie“, ktorý sa dodáva s kamkordérom.
Page 107 Bod na mape, ktorého sa dotknete, sa  Map Index automaticky posunie do stredu. Ak budete držať určitý bod, mapa sa bude stále Miesto, kde boli videozáznamy a posúvať. fotografie nahraté, je vyznačené na mape. V pravom hornom rohu miniatúry ...
Page 108: Your Location
 aktuálnu polohu späť do stredu. Poznámky Pred nahrávaním skontrolujte, či je prepínač  GPS v polohe ON, aby bolo možné vytvoriť Zatvorenie obrazovky s mapou videozáznamy alebo fotografie, ktoré budete môcť vyhľadať pomocou funkcie Map Index. Dotknite sa položky Sever sa na mape vždy zobrazuje hore.
Page 109: Riešenie Problémov
Riešenie problémov  Poznámky Kamkordér neprijíma signál GPS. Pred používaním kamkordéra musíte nastaviť  dátum a čas. Váš kamkordér možno nedokáže prijímať  Aj v prípade aktivovania funkcie [AUTO rádiové signály z GPS kvôli prekážkam.  CLOCK ADJ] môže dochádzať k Preneste svoj kamkordér na otvorené...
Page 110 O GPS Systém GPS pozostáva z 24 a viac satelitov GPS. Chyba spôsobená polohou satelitov  Prijímač GPS prijíma rádiové signály zo satelitov GPSKamkordér automaticky začne s a vyráta následne aktuálnu polohu prijímača, vykonávaním triangulácie vašej aktuálnej a to na základe orbitálnych informácií (údaje z polohy po prijatí...
Page 111 Mapové údaje nemožno aktualizovať. Austrália  Copyright. Based on data provided under license Mierka mapy je 25 m až 6 000 km.  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Zemepisný súradnicový systém au). Používa sa zemepisný súradnicový systém  Rakúsko „WGS-84“. ©...
Page 112 SOFTWARE. Puteţi utiliza SOFTWARE-ul pe o este de acord cu termenii şi condiţiile acestei singură unitate a acestui PRODUS. LICENŢE. Uz personal. Puteţi utiliza SOFTWARE-ul doar Terminarea. Fără a prejudicia alte drepturi, pentru uz personal, non-comercial. SONY poate termina această LICENŢĂ dacă nu...
Page 113: Limitarea Răspunderii
DE LEGILE ÎN VIGOARE. SONY ÎŞI ridicat"). SONY, sucursalele SONY, furnizorii şi DECLINĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ORICE licenţiatorii ai SONY aferenţi îşi declină în mod PRETENŢIE, CERERE SAU ACŢIUNE, specific orice acordare expresă sau implicată de INDIFERENT DE NATURA CAUZEI UNEI garanţie pentru Activităţi cu risc ridicat.
Page 114 SAU ACCIDENTE PERSONALE, SAU DAUNE Aceşti termeni şi condiţii constituie întregul CAUZATE DE NATURA DEFECTUOASĂ A contract între SONY şi dumneavoastră privind PRODUSULUI. ÎN ORICE CAZ, CU EXCEPŢIA obiectul specificat şi anulează în întregime orice PREVEDERILOR DE MAI SUS, ÎNTREAGA acorduri orale sau scrise anterioare între noi...
Page 115 Folosirea funcţiilor GPS Acest capitol descrie cum să folosiţi funcţiile GPS cu care este dotată camera video, oferind câteva informaţii importante despre utilizare. Citiţi instrucţiunile de mai jos şi consultaţi, de asemenea, „Ghid de acţionare”, înainte de a folosi camera video. Ce este GPS? GPS (Global Positioning System) este un sistem de ce calculează...
Page 116 Cum să folosiţi funcţia GPS Setaţi opţiunea GPS pe ON (Indicaţia apare pe LCD). Camera video încearcă să preia şi să transmită informaţii. Când camera video reuşeşte să preia şi să transmită informaţii, va înregistra locul unde au fost făcute filmele şi fotografiile. Puteţi identifica butonul GPS cu ajutorul „Ghid de acţionare”...
Page 117 Index hartă  Atingeţi marcajul imaginii Pe hartă este marcat locul unde au fost unde aţi înregistrat filmele şi înregistrate filmele şi fotografiile. Puteţi fotografiile pentru a fi redate. selecta un film sau o fotografie cu ajutorul locaţiei înregistrării. Selectaţi suportul de înregistrare ce conţine filmul sau fotografia pe care doriţi să...
Page 118 Camera dvs. video obţine informaţia asupra Sugestii   De asemenea, puteţi afişa ecranul Index hartă locaţiei curente la fiecare 10 secunde. Afişajul  (MENU)  [ prin atingerea HARTĂ] marcajului central etc., apare diferit în funcţie de starea apelării curente. (din categoria [REDARE]).
Page 119: Ghid De Depanare
Ghid de depanare Funcţia [AUTOAJUST.ZONĂ] compensează  Camera video nu primeşte semnal GPS. automat diferenţa de fus orar când detectează o diferenţă de fus orar în zona curentă. Camera video s-ar putea să nu primească  Ora poate să fie reglată automat incorect, în semnale radio de la sateliţii GPS din cauza ...
Page 120 Despre GPS Sistemul GPS este alcătuit din 24 de sateliţi GPS Eroare cauzată de poziţia sateliţilor GPS  sau mai mulţi. Un receptor GPS primeşte semnale Camera video preia şi transmite automat radio de la sateliţi şi calculează locaţia curentă a localizarea curentă...
Page 121 Nu puteţi aduce la zi datele cartografice. Australia  Copyright. Based on data provided under license Harta este la o scală de 25 m până la 6.000 km.  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Despre sistemul de coordonate geografice au). Este folosit sistemul de coordonate geografice ...
Page 122 ("LICENS") är ett juridiskt rättigheter; i sådana fall är kanske ovanstående bindande avtal mellan dig och Sony Corporation inskränkningar inte tillämpliga på dig. ("SONY"), licensgivaren till kartdata i din Sony Begränsning av bakåtutveckling, dekompilering HANDYCAM-produkt ("PRODUKT").
Page 123 LICENS om du underlåter att följa villkoren levereras "SOM DEN ÄR" och utan garanti av i denna LICENS. I sådant fall måste du något slag, och SONY, dess dotterbolag, dess sluta använda PROGRAMVARAN och och deras respektive leverantörer och SONYs alla dess komponenter.
Page 124 FÖRUTOM I HÄNDELSE AV SONYS GROVA HELA AVTALET FÖRSUMMELSE ELLER MEDVETET FELAKTIGA BETEENDE, FÖR DÖDSFALL Dessa villkor utgör hela avtalet mellan SONY och ELLER PERSONSKADA, OCH SKADOR dig angående innehållet häri, och ersätter i sin SOM BEROR PÅ PRODUKTENS DEFEKTA helhet alla tidigare skriftliga eller muntliga avtal BESKAFFENHET.
Page 125 Använda GPS-funktioner Det här avsnittet beskriver hur du använder de GPS-funktioner som din videokamera har och det ger även en del viktiga noteringar om användningen. Läs följande instruktioner och se även medföljande ”Bruksanvisning” innan du använder videokameran. Vad är GPS? GPS (Global Positioning System) är ett system som beräknar geografisk belägenhet från mycket precisa amerikanska rymdsatelliter.
Page 126 Använda GPS-funktionen Ställ in GPS-omkopplaren till ON ( visas på LCD-skärmen). Videokameran börjar att försöka triangulera. När videokameran triangulerar korrekt kommer den att spela in platsinformation vid det tillfälle som filmer och foton spelades in. Du kan identifiera GPS- omkopplaren via medföljande ”Bruksanvisning”. ...
Page 127 Map Index  Peka på bildmarkören där du Platsen där filmer och bilder har tagits spelade in filmerna och bilderna markeras på en karta. Du kan välja en film som ska spelas upp. eller en bild efter inspelningsplats. Välj vilket inspelningsmedia som innehåller filmen eller bilden som du vill spela upp innan du startar den här åtgärden.
Page 128 Mittenmarkören osv. visas olika beroende på Tips!  Du kan också visa Map Index genom att peka frågans status.  (MENU)  [ på MAP] (under Om videokameran inte kan hämta aktuell  platsinformation tonas mittenmarkören ned kategorin [PLAYBACK]). Du kan även söka efter miniatyrbilden av (blir grå) och den senaste platsen som hämtades ...
Page 129 Felsökning Funktionen [AUTO AREA ADJ] kompenserar  Videokameran mottar inte någon GPS- automatiskt för tidsskillnaden när den signal. upptäcker en tidsskillnad med aktuellt område. Klockan kanske inte kan justerar till rätt tid Videokameran kanske inte kan ta emot   automatiskt, beroende på...
Page 130 Om GPS GPS-systemet består av 24 eller fler GPS-satelliter. Fel orsakade av placeringen på GPS-satelliter  En GPS-mottagare mottar radiosignaler från Videokameran triangulerar automatiskt din satelliter och beräknar aktuell placering på aktuella belägenhet när videokameran mottar mottagaren baserat på omloppsinformationen radiosignaler från 3 eller fler GPS-satelliter.
Page 131 Om det geografiska koordinatsystemet Australien Copyright. Based on data provided under license Det geografiska koordinatsystemet ”WGS-84”  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. används. au). Om copyright Österrike © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Videokamerans kartdata är skyddad med  Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och upphovsrätt.
Page 132 LICENS, vil Varemærker og bekendtgørelser: Varemærker og SONY ikke give SOFTWAREN i licens til dig. I ophavsretlige bekendtgørelser på SOFTWAREN det tilfælde må du ikke benytte SOFTWAREN, må ikke fjernes, ændres, tildækkes eller gøres og du bør straks rette henvendelse til SONY...
Page 133 "appletter", der indgår ERKLÆRINGER VEDRØRENDE BRUGEN, i SOFTWAREN) samt kopier af SOFTWAREN UBRUGELIGHED ELLER RESULTATERNE tilhører SONY, SONYs licensgivere og SONYs AF BRUGEN AF SOFTWAREN MED HENSYN koncernbundne selskaber, samt SONYs og TIL KORREKTHED, NØJAGTIGHED, disses licensgivere eller leverandører (nævnte...
Page 134 FREMSTILLET TIL AT BLIVE SOLGT, KAN skal anføres og indstøbes påtegningen "Notice VÆRE BEGRÆNSET ELLLER FORBUDT. DU of Use" som angivet af SONY og/eller SONYs ACCEPTERER AT BRUGE SOFTWAREN koncernbundne selskaber og skal behandles i ELLER EKSPORTERE PRODUKTERNE overensstemmelse med en sådan påtegning:...
Page 135 Brug af GPS-funktioner Dette afsnit beskriver, hvordan du bruger de GPS-funktioner, der er i dit videokamera, og angiver også nogle vigtige bemærkninger om brugen. Læs de følgende instruktioner, og se også i den medfølgende "Betjeningsvejledning", før du bruger dit videokamera. Hvad er GPS? GPS (Global Positioning System) er et system, der beregner geografiske placeringer fra meget...
Page 136 Sådan anvendes GPS-funktionen Indstil GPS-kontakten til ON ( vises på LCD-skærmen). Videokameraet forsøger at triangulere. Når videokameraet triangulerer, vil det gemme oplysninger om placeringen på det tidspunkt, hvor film og billeder blev optaget. Du kan finde GPS-kontakten i den medfølgende "Betjeningsvejledning".
Page 137 Map Index  Tryk på den billedmarkør, der Når positionen for film- og billedoptagelsen vises på det sted, hvor en film blev markeret på et kort, kan du vælge en eller et billede blev optaget, for film eller et billede ud fra optageposition. at afspille indholdet.
Page 138 Når du optager flere film og billeder på samme Tip!   sted, vises de senest optagede film eller billeder Skaleringsforholdet kan ændres med  øverst på LCD-skærmen. zoomknappen (W: større, T: mindre). Videokameraet henter de aktuelle   positionsoplysninger hver 10. sekund. Du kan også...
Page 139 Fejlfinding GPS-kontakten er indstillet til ON. Videokameraet modtager intet GPS- [AUTO AREA ADJ]-funktionen kompenserer  signal. automatisk for tidsforskellen, når den registrerer en tidsforskel i forhold til det aktuelle område. Videokameraet kan måske ikke modtage  Uret justeres muligvis ikke automatisk til den radiosignaler fra GPS-satellitter på...
Page 140 Om GPS GPS-systemet består af flere end 24 GPS- Fejl, der skyldes GPS-satellitters position  satellitter. GPS-modtageren modtager Videokameraet triangulerer automatisk din radiosignaler fra satellitterne og laver en nuværende position, når videokameraet beregning af den aktuelle placering af modtageren modtager radiosignaler fra 3 eller flere baseret på...
Page 141 Kortets målestoksforhold er fra 25 m til 6.000 Australien  Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Om det geografiske koordinatsystem au). Der anvendes det geografiske koordinatsystem  Østrig "WGS-84". © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Kroatien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Om ophavsrettigheder Slovenien...
Page 142 KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus sallitulla tavalla vuokraus- tai liisaustarkoituksessa (”KÄYTTÖOIKEUS”) on laillisesti sitova riippumatta siitä, veloitetaanko tällaisesta sopimus sinun ja Sony Corporationin (”SONY”) käytöstä käyttöoikeusmaksua. Joillakin välillä. SONY on Sony HANDYCAM -tuotteen oikeudenkäyttöalueilla ei sallita tällaisten (”TUOTE”) mukana toimitettavien karttatietojen oikeuksien rajoittamista, joten yllä...
Page 143 KÄYTTÖOIKEUDEN päivitykset) vahinkoon (”Korkean riskin käyttö”). SONY, ja että vastaanottaja hyväksyy tämän sen tytäryhtiöt, niiden toimittajat ja SONYn KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ehdot. lisenssinmyöntäjät kiistävät nimenomaisesti pätemättöminä kaikki suorat tai epäsuorat Irtisanominen: SONY voi irtisanoa tämän takuut, jotka liittyvät Korkean riskin käytön KÄYTTÖOIKEUDEN rajoittamatta mitään...
Page 144 KUIN MITÄ SOVELLETTAVA LAKI SÄÄNTÖJEN JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. SALLII. SONY EI OLE VASTUUSSA OSITTAISPÄTEMÄTTÖMYYS MISTÄÄN KORVAUSVAATIMUKSISTA TAI TOIMISTA RIIPPUMATTA NÄIDEN Jos jokin osa tästä KORVAUSVAATIMUSTEN TAI TOIMIEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA katsotaan SYISTÄ, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMISTON pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, KÄYTÖN TAI HALLUSSAPIDON SUORASTI muut osat säilyvät voimassa.
Page 145 Tekijänoikeus ja tavaramerkkitiedot ©1993-2007 NAVTEQ ©2009 ZENRIN CO., LTD. ©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®...
Page 146 GPS-toimintojen käyttäminen Tässä osassa kuvataan videokameran sisältämien GPS-toimintojen käyttäminen sekä annetaan joitakin tärkeitä huomautuksia. Lue seuraavat ohjeet ja katso myös vakiovarusteisiin sisältyviä ”Käyttöohjeet” ennen kuin käytät videokameraa. Mikä on GPS? GPS (Global Positioning System) on järjestelmä, joka laskee maantieteellisen sijainnin erittäin tarkkojen yhdysvaltalaisten avaruussatelliittien perusteella.
Page 147 GPS-toiminnon käyttäminen Aseta GPS-kytkin asentoon ON (LCD-näytöllä näkyy ). Videokamera alkaa yrittää kolmiomittausta. Kun videokamera onnistuu kolmiomittauksessa, se tallentaa paikkatiedot hetkellä, jolloin videot ja valokuvat tallennetaan. Tunnistat GPS-kytkimen vakiovarusteisiin sisältyvien ”Käyttöohjeet” avulla.  Huomautuksia Ilmaisin muuttuu GPS-signaalin vahvuuden mukaan.  Paikannuksen tila GPS-ilmaisimet GPS-vastaanoton tila...
Page 148 Map Index tulee näkyviin valokuvan tai videon  pikkukuvan oikeaan yläkulmaan, jos Videoiden ja valokuvien kuvauspaikat valokuvassa tai videossa ei ole sijaintietoja. näkyvät kartalla. Voit valita valokuvan tai videon kuvauspaikan perusteella.  Toista video tai valokuva Valitse toistettavan videon tai valokuvan koskettamalla sen merkkiä...
Page 149 Jos olet kuvannut samassa paikassa useita Vihjeitä   videoita tai valokuvia, LCD-näyttöön tulee Voit muuttaa mittakaavaa zoomausvivulla (W:  näkyviin viimeksi kuvattu. suurennus, T: pienennys). Videokamera hakee uudet sijaintitiedot 10  Vihjeitä  sekunnin välein. Keskikohdan merkki ja muut Saat Map Index -toiminnon näkyviin myös ...
Page 150 Vianmääritys automaattisesti, kun se havaitsee sellaisen alueella. Videokamera ei vastaanota GPS-signaalia. Kelloa ei välttämättä säädetä oikeaan aikaan  automaattisesti videokameralla valitusta Videokamera ei ehkä pysty vastaanottamaan  maasta/alueesta riippuen. Aseta tällöin [AUTO signaaleja GPS-satelliiteista esteiden vuoksi. CLOCK ADJ]- ja [AUTO AREA ADJ]- Tuo videokamera avoimelle alueelle ja aseta asetukseksi [OFF].
Page 151 Tietoja GPS:stä GPS-järjestelmä koostuu vähintään 24 GPS- GPS-satelliittien sijainnin aiheuttama virhe  satelliitista. GPS-vastaanotin vastaanottaa Videokamera kolmiomittaa automaattisesti radiosignaaleja satelliiteista ja laskee sijaintisi, kun se vastaanottaa radiosignaalit vastaanottimen sijainnin kiertoratatietojen, vähintään 3 GPS-satelliitista. GPS-satelliittien signaalin matka-ajan ynnä muiden tietojen sallima kolmiomittausvirhe on noin 30 m. perusteella.
Page 152 Tietoja maantieteellisestä koordinaattijärjestelmästä Australia Copyright. Based on data provided under license Käytössä on ”WGS-84”-koordinaattijärjestelmä.  from PSMA Australia Limited (www.psma.com. Tietoja tekijänoikeuksista au). Videokameran kartatiedot ovat Itävalta  © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen tekijänoikeussuojattuja. Karttatietojen luvaton Kroatia, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia kopiointi tai muu käyttö...
Page 156 Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à...

This manual is also suitable for:

Handycam hdr-tg7ve

Sony Handycam HDR-TG5VE How To Use Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sony Handycam HDR-TG5VE

Summary of Contents for Sony Handycam HDR-TG5VE

This manual is also suitable for:

Table of Contents