Page 1: Table Of Contents
CF-W7/CF-Y7 Series Model No. Read Me First ......................2 (English) Read-Me-First-Dokument ..................10 (Deutsch) Lecture préliminaire ....................17 (Français) Leggimi ........................24 (Italiano) Léame primero ......................31 (Español) Läs detta först ......................38 (Svenska) Przeczytaj to najpierw ....................45 (Polski) Dříve než...
Page 2: Read Me First (English)
Contact and Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Network connection. The terminal equipment is intended for connection to the following public network;...
Page 3 If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
Page 4 USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1 <CF-W7 Series> <CF-Y7 Series> Bottom Bottom 12-1-1 Information to the User <Only for model with wireless LAN/Bluetooth>...
Page 5 Ny- Ålesund. As of November 18th 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee) Use only the antenna specified by Panasonic. Confirm the latest information to the radio regulation authorities. 40-E-1 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private...
Page 6 Panasonic and unplug the AC plug and remove the battery pack. cannot be held responsible in any way for any damages Then contact your technical support office.
Page 7 Using an AC adaptor other than the one supplied • Networks other than 1000BASE-T, 100BASE-TX or (attached to your product or supplied by Panasonic) may 10BASE-T result in a fire.
Page 8 Read Me First This computer prevents overcharging of the battery by recharging only when the remaining power is less than approx. 95% (when Economy Mode (ECO) is enabled: 75%) of capacity. The battery pack is not charged when the computer is first purchased.
Page 9 ® As an NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. has ® determined that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. ® Outline of the International NERGY Office Equipment Program ® The international NERGY Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment.
Page 10: Read-Me-First-Dokument (Deutsch)
Bedingungen der Direktive 1999/5/EC übereinstimmt.” Hinweis: Falls Sie (ausführlichere) Informationen bezüglich dieser Konformitätsdeklaration (DoC) benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit unserer Webadresse: http://www.doc.panasonic.de Kontakt und Übereinstimmung mit Direktive 2004/108/EG, Paragraph 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
Page 11 Sicherheitshinweis zum CD/DVD-Laufwerk WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAH- LUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. 12-G-1 <Serie CF-W7> <Serie CF-Y7> Unterseite Unterseite 12-1-1 Hinweise für den Benutzer <Nur bei Modellen mit Wireless LAN und/oder Bluetooth>...
Page 12 40-G-1 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder ver- wendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elek- tronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Page 13 Erhaltung oder Sicherheit von Menschenleben Fremdobjekte eingedrungen sein, schalten Sie das dienen. Panasonic kann für keinerlei Schäden oder Verluste Gerät sofort aus, ziehen Sie den Stecker aus der haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung dieses Geräts Steckdose und entfernen Sie den Akku.
Page 14 Brand- Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten und Stromschlaggefahr. (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann • Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder 10BASE-T abwei- zu einem Brand führen. chende Netzwerke Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus •...
Page 15 wenden. Das Aufladen beginnt automatisch, wenn das Netz- teil an den Computer angeschlossen wird. Falls der Akku auslaufen sollte und die Flüssigkeit in Ihre Augen gerät, reiben Sie Ihre Augen nicht. Spülen Sie Ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie unver- züglich einen Arzt auf.
Page 16 Read-Me-First-Dokument ® NERGY -Partner ist durch Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. sichergestellt, ® daß dieses Gerät die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den NERGY -Vorgaben erfüllt. ® -Zusammenfassung des internationalen NERGY -Programms für Büromaschinen- ® Das internationale NERGY -Programm für Büromaschinen ist eine internationale Initiative zur Förderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen.
Page 17: Lecture Préliminaire (Français)
Internet : http://www.doc.panasonic.de Conforme à l’article 9(2) de la directive 2004/108/EC Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Connexion au réseau. Le dispositif de terminal est conçu pour la connexion au réseau public suivant.
Page 18 Lecture préliminaire Précautions pour le lecteur CD/DVD AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOIMÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...
Page 19 Ny-Ålesund. A compter du 18 novembre 2007. (“RECOMMENDATION CER 70-03” du Comité Européen des radiocommunica- tions) Utilisez uniquement l’antenne spécifiée par Panasonic. Vérifiez les dernières informations auprès des autorités de régulation des radiocommunications. 40-F-1 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Page 20 « Si vous renversez de l'eau sur le clavier ». Si JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) n° 36. Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les d'autres corps étrangers ont pénétré à l'intérieur, spécifications, technologies, la fiabilité et la sécurité (par coupez immédiatement l'alimentation, débranchez la...
Page 21 Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (fixé à ce avec l’ordinateur peut provoquer un incendie ou une décharge produit ou fourni par Panasonic) risque de provoquer un électrique. incendie.
Page 22 Lecture préliminaire Cet ordinateur protège la batterie contre une éventu- elle surcharge en ne déclenchant son rechargement que lorsque sa charge est inférieure à 95 % (75 % lor- sque le mode économie (ECO) est activé) environ de sa capacité maximale. À...
Page 23 ® Partenaire NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. propose des produits ® conformes aux recommandations NERGY pour la gestion de l’énergie. ® -Présentation du programme NERGY international en matière d’équipements de bureautique- Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d’économie d’énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau.
Page 24: Leggimi (Italiano)
Web: http://www.doc.panasonic.de In conformità con la Direttiva 2004/108/CEE, articolo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Connessione di rete. L’apparecchio terminale è progettato per la connessione alle seguenti reti pubbliche.
Page 25 Precauzioni per il drive del CD/DVD ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’ESECUZIONE DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE NON SPECIFICATI IN QUESTO DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE IL PERICOLO DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONI. NON APRIRE GLI SPORTELLINI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSON- ALMENTE.
Page 26 Ny-Ålesund. Informazioni aggiornate al 18 novembre 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” del Comitato europeo per le radi- ocomunicazioni) Utilizzare solo l’antenna specificata da Panasonic. Confermare le informazioni più recenti agli enti per la regolamentazione radio. 40-It-1 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed...
Page 27 Presenza di aree ad alta tensione che possono provocare Panasonic non è responsabile in alcun modo per eventuali danni scosse elettriche in caso di contatto. Non toccare pin e schede o perdite risultanti dall’uso di questa unità...
Page 28 L’utilizzo di un adattatore CA diverso da quello fornito (insieme Non collegare alla porta LAN linee telefoniche o cavi di rete al prodotto o da Panasonic) può provocare incendi. diversi da quelli specificati Non sottoporre l’adattatore CA a forti impatti Qualora la porta LAN sia collegata a una rete tipo quelle elen- L’utilizzo dell’adattatore CA dopo un forte impatto dovuto a...
Page 29 Al momento dell’acquisto del computer, il gruppo bat- teria non è carico. Assicurarsi di caricarlo prima di uti- lizzare il computer per la prima volta. La ricarica ha inizio automaticamente quando si collega l’adattatore CA al computer. Nel caso in cui del liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con gli occhi, non stropicciarli.
Page 30 Leggimi ® Come partner NERGY , Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. garantisce che ® questo prodotto è in regola con le indicazioni NERGY per il risparmio di energia. ® Il Programma NERGY ® Il Programma NERGY è un programma internazionale per il risparmio di energia nell’uso di personal computer e altre apparecchiature per l’ufficio.
Page 31: Léame Primero (Español)
Consejo: Si usted desea obtener una copia de la declaración de conformidad de sus productos que esté relacionada con la R&TTE, póngase en contacto con nuestra dirección de la web: http://www.doc.panasonic.de De acuerdo con la Directiva 2004/108/CE, artículo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
Page 32 Léame primero Precaución acerca de la unidad de CD/DVD ¡PRECAUCIÓN! ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. UN USO DISTINTO AL AQUÍ ESPECIFICADO DE LOS CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REPARE EL EQUIPO USTED MISMO. EL MANTENIMIENTO DEBE REALIZARLO PERSONAL CUALIFICADO.
Page 33 Ny-Ålesund. A partir de 18 de noviembre de 2007. (“RECOMENDACIÓN ERC 70-03” del Comité Europeo de Radiocomunica- ciones) Utilice sólo la antena especificada por Panasonic. Confirme la información más reciente con las autoridades de regulación de radio. 40-Sp-1 Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)
Page 34 Panasonic declina cualquier • En caso de derramarse agua sobre el teclado, consulte responsabilidad en cualquier forma por daños o pérdida el folleto informativo "Si derrama agua sobre el teclado".
Page 35 (conmutadores internos), El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado teléfonos públicos digitales, etc.) (incluido con su producto o suministrado por Panasonic) No lo utilice exponiendo la piel a este producto podría producir un incendio.
Page 36 Léame primero No toque los terminales de la batería. Si los contactos están sucios o dañados, es posible que la batería no funcione correctamente. No exponga la batería al agua, ni permita que se moje. Si la batería no se utilizará durante un largo periodo de tiempo (un mes o más), cargue o descargue (utilice) la batería hasta que el nivel restante sea de entre el 30% y el 40%, y almacénela en un lugar fresco y seco.
Page 37 ® En calidad de partner de NERGY Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. certifica que ® el presente producto cumple las directrices NERGY de consumo de energía. ® Resumen del Programa internacional para equipos de oficina NERGY ® El programa internacional NERGY para equipos de oficina es un programa de carácter internacional que fomenta el ahorro de consumo energético a través del uso de equipos informáticos y otros equipos de oficina.
Page 38: Läs Detta Först (Svenska)
Kontakt och i överensstämmelse med direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en avdelning inom Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland Nätverksanslutning. Terminalutrustningen (modemet) är avsett för anslutning till följande publika nätverk: I alla länder inom EU:...
Page 39 Försiktighetsmått gällande CD/DVD-enheter VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen for laserklass 1. 12-Sw-1 <CF-W7 Modellserie> <CF-Y7 Modellserie> Undersidan Undersidan 12-1-1 Information till användaren <Endast för modeller med trådlöst LAN och/eller Bluetooth> Denna produkt och din hälsa Denna produkt liksom alla andra radioapparater, avger radiofrekvent elektromagnetisk energi.
Page 40 Ny-Ålesund. Fr.o.m. den 18 november 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” från European Radiocommunications Committee) Använd endast antenn enligt specifikation från Panasonic. Kontrollera den senaste informationen från myndighet som hanterar reglering av radio. 40-Sw-1 Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på...
Page 41 Panasonic kan inte på något vis hållas ansvarigt för skada • Om du råkat spilla vatten över tangentbordet ska du eller förlust som uppstår på grund av att denna dator läsa foldern "Om du spiller vatten på...
Page 42 än den som finns specificerad Använd endast den specificerade batteripacken (CF-W7: Undvik extrem hetta (som nära öppen eld eller i direkt CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U) med solljus) produkten. Om andra batteripack än de som Panasonic tillverkar och levererar används, kan det medföra risker...
Page 43 (stark värmeutveckling eller att batteripacken antänds eller spricker). Vidrör inte polerna på batteripacken. Batteripacken kan fungera sämre om polerna blivit smutsiga eller skadade. Utsätt inte batteripacken för väta. Se till att den inte blir våt. Om du inte ska använda batteripacken på länge (en månad eller mer) bör du ladda och därefter ladda ur (använda) batteripacken tills 30% till 40% av laddningen återstår, och förvara den på...
Page 44 Läs detta först ® NERGY Partner, har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. bestämt att denna ® produkt uppfyller riktlinjerna i NERGY för effektiv energianvändning. ® Grunddragen i International NERGY Office Equipment Program ® International NERGY Office Equipment Program är ett internationellt prgram som stöder energisparande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
Page 45: Przeczytaj To Najpierw (Polski)
Kontakt i zgodność w dyrektywie 2004/108/EC, artykuł 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Połączenie sieciowe. Sprzęt komunikacyjny służy do łączenia się z następującymi sieciami publicznymi;...
Page 46 Przeczytaj to najpierw Ostrzeżenie dotyczące napędu CD/DVD UWAGA! TEN PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER. WYKORZYSTANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, MODYFIKACJI LUB PRZEPROWADZANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOŻE GROZIĆ NARAŻENIEM UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁON ANI SAMODZIELNIE DOKONYWAĆ NAPRAW. WSZELKIE PRACE SERWISOWE NALEŻY ZLECAĆ...
Page 47 Ny-Ålesund. Od 18 listopada 2007. (Zalecenie “ERC RECOMMENDATION 70-03” Europejskiego Komitetu Radiokomunikacyj- nego) Należy stosować wyłącznie anteny określone przez firmę Panasonic. Należy zapoznać się z najnowszymi przepisami w zakresie komunikacji radiowej. 40-Pl-1 Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że...
Page 48 życia monety lub inne substancje obce, może dojść do pożaru i zapewnienie bezpieczeństwa ludzi. Firma Panasonic nie lub porażenia prądem elektrycznym. ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub • Jeśli na klawiaturę rozleje się woda, należy przeczytać...
Page 49 (centrali telefonicznych Używanie innego zasilacza niż z zestawu (dołączonego w budynku), cyfrowe telefony publiczne itp.) do wyrobu lub dostarczonego przez firmę Panasonic) grozi pożarem. Ograniczać kontakt skóry z opisywanym wyrobem Długotrwały kontakt skóry ze źródłem ciepła jakim jest Chronić...
Page 50 Przeczytaj to najpierw Akumulator należy chronić przed kontaktem z wodą lub wilgocią. Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi okres czasu (miesiąc lub dłużej), należy naładować go lub rozładować (w warunkach normalnej eksploatacji) w taki sposób, aby poziom jego naładowania mieścił się...
Page 51 ® Jako partner firmy NERGY Partner, firma Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® uznała, że ten produkt spełnia wymogi wydajności energetycznej NERGY ® Krótki opis międzynarodowego programu sprzętu biurowego NERGY ® Międzynarodowy program sprzętu biurowego NERGY to międzynarodowy program promujący oszczędność...
Page 52: Dříve Než Začnete (Česky)
Plně v souladu se směrnicí 2004/108/EC, odstavec 9 (2): Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo Připojení k síti. Toto koncové zařízení je určeno pro připojení k následující veřejné síti: Ve všech zemích Evropské...
Page 53 Upozornění týkající se jednotky CD/DVD UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, ÚPRAVY NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ JINÝCH, NEŽ JSOU UVEDENY V TÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE VÉST K VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEPROVÁDĚJTE SAMI ŽÁDNÉ OPRAVY. SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM. 12-Cz-1 <Série CF-W7>...
Page 54 Ny-Ålesund. Z 18. listopadu 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” vydané Evropským výborem pro radiokomunikace) Používejte pouze anténu Use specifikovanou společností Panasonic. Ověřte si nejaktuálnější informace u radiokomunikačních úřadů. 40-Cz-1 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité...
Page 55 V případě nahromadění prachu či jiných nečistot na Guidance Leaflets) č. 36. zástrčce může např. vlhkost vzduchu narušit izolaci, což Společnost Panasonic negarantuje žádné požadavky na může způsobit požár. specifikace, technologie, spolehlivost a bezpečnost (např. • Vytáhněte zástrčku a otřete ji suchým hadříkem.
Page 56 Použití jiného adaptéru než dodaného s přístrojem Nevystavuje po delší časová období pokožku (přiloženého k výrobku či dodaného společností působení tohoto výrobku Panasonic) může způsobit požár. Pokud během provozování tohoto výrobku vystavíte pokožku na dlouhou dobu působení tepelného zdroje Nevystavujte síťový adaptér silným nárazům nebo síťového adaptéru, může dojít k nízkoteplotnímu...
Page 57 Použití jiného akumulátoru, než který byl vyroben a dodán společností Panasonic, může představovat bezpečnostní riziko (tvorbu tepla, vznícení nebo roztržení). Nedotýkejte se vývodů akumulátoru. Jsou-li kontakty znečištěny či poškozeny, akumulátor zřejmě nebude řádně fungovat. Nevystavujte akumulátor působení vody ani nedopusťte, aby se namočil.
Page 58 Dříve než začnete ® Jako partner programu NERGY společnost Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ověřila, že tento ® výrobek splňuje požadavky efektivního využívání energie stanovené v programu NERGY ® Stručný přehled mezinárodního programu kancelářského vybavení NERGY ® Mezinárodní program kancelářského vybavení NERGY je program propagující...
Page 59: Olvass El! (Magyar)
Kapcsolattartó és a 2004/108/EK, direktíva 9(2) cikkének megfelelően Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Hálózati kapcsolat. A terminál berendezés a következő nyilvános hálózathoz történő csatlakoztatáshoz készült;...
Page 60 Olvass el! A CD/DVD meghajtóval kapcsolatos figyelmeztetések FIGYELEM! A TERMÉK LÉZERSUGÁRZÁST HASZNÁL. AZ OLYAN VEZÉRLÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY MÁS MUNKAFOLYAMATOK, AMELYEK NEM SZEREPELNEK EBBEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN, OLYAN EREDMÉNNYEL JÁRHATNAK, MELY SORÁN A FELHASZNÁLÓT VESZÉLYES SUGÁRZÁS ÉRHETI. NE NYISSA KI A FEDELEKET ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁSI MUNKÁLATOKAT. A JAVÍTÁSSAL CSAK SZAKEMBERT BÍZZON MEG.
Page 61 Tiltott, a Ny-Ålesund központjától számított 20 km-es körzetben. 2007. november 18-i állapot. (Az Európai Rádiótávközlési Bizottság “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Kizárólag a Panasonic által javasolt antennát használja. Egyeztesse a legfrissebb információkat a rádiószabályozással foglalkozó hatóságokkal. 40-Hu-1 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)
Page 62 Ha a keze nedves ne húzza ki, vagy helyezze be az PILÓTAFÜLKE BERENDEZÉSKÉNT/ AC-csatlakozót RENDSZEREKKÉNT ILLETVE AZOK RÉSZEKÉNT Áramütés veszélye áll fenn. A PANASONIC NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A Szabályos időközönként tisztítsa meg az AC- TERMÉK FENT EMLÍTETT HASZNÁLATÁNAK csatlakozót a portól és az egyéb törmelékektől KÖVETKEZTÉBEN FELLÉPŐ BÁRMELY KÁRÉRT.
Page 63 Ne használja olyan módon, hogy bőrét hosszabb Ha a mellékelt (a termékhez csatlakoztatott, vagy a ideig a termék hatásának teszi ki Panasonic által szállított) AC-adaptertől eltérő adaptert Ha a terméket olyan módon használja, hogy bőrét használ, az tüzet okozhat. hosszabb ideig kiteszi a termék vagy az AC-adapter Az AC-adaptert ne etegye ki semmilyen erős...
Page 64 Olvass el! akkumulátort, míg a hátralévő akkumulátor töltöttségi szint 30% - 40% nem lesz, majd tárolja száraz, hűvös helyen. A számítógép megakadályozza az akkumulátor túltöltését, ugyanis csak akkor tölti újra azt, ha a fennmaradó energiaszint kevesebb, mint a kapacitás 95%-a (A gazdaságos üzemmód (ECO) bekapcsolása: 75%).
Page 65 ® Mint az NERGY partnere, a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. megállapította, hogy ez a ® termék megfelel az NERGY előírásainak az energiahatékonyság tekintetében. ® A Nemzetközi NERGY irodai felszerelés programjának rövid ismertetése ® A Nemzetközi NERGY irodai berendezés program egy nemzetközi program, amely az energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor.
Page 66: Lees Dit Eerst (Nederlands)
ERTC: http://www.doc.panasonic.de Contact en Ingevolge Richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testcentrum Panasonic Service Europe, een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Netwerkverbinding. De eindapparatuur is bedoeld voor aansluiting op het volgende openbare netwerk: In alle landen van de Europese Economische gemeenschap;...
Page 67 Aanwijzing voor veilig gebruik CD/DVD-station AANWIJZING VOOR VEILIG GEBRUIK! DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASER. GEBRUIK VAN BEDIENINGSFUNCTIES, HET DOEN VAN AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN, KUNNEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.
Page 68 Ny-Ålesund. Zoals van november 18 de 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” van het Europees Comité voor radiocommunicatie) Gebruik uitsluitend de door Panasonic voorgeschreven antenne. Raadpleeg de regelgevende autoriteiten op het gebied van radiocommunicatie voor de laatste informatie. 40-Nl-1 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Page 69 Steek De Netstekker Volledig In Het Stopcontact het leven of de veiligheid van personen. Panasonic kan Als u de stekker niet volledig in het stopcontact steekt, op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gesteld...
Page 70 Bij Dit Product Wanneer u een andere wisselstroomadapter gebruikt dan die is bijgeleverd (bevestigd aan uw product of geleverd door Panasonic) kan brand ontstaan. Ga Voorzichtig Om Met Uw Wisselstroomadapter Wanneer u een wisselstroomadapter gebruikt nadat deze een ruwe behandeling heeft ondergaan, bijvoorbeeld, is gevallen, kan dat leiden tot een elektrische schok, kortsluiting of brand.
Page 71 Gebruik van andere accu's dan die welke worden de accu opgebruikt. vervaardigd en geleverd door Panasonic kan een veiligheidsrisico opleveren (warmte-ontwikkeling, ontbranding of breuk). Raak de aansluitpunten op de accu niet aan. De accu zal misschien niet langer goed functioneren als de contacten vuil of beschadigd zijn.
Page 72 Lees dit eerst ® Als een NERGY -partner, heeft Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. bepaald dat dit ® product voldoet aan de NERGY richtlijnen voor een efficiënt energieverbruik. ® Grote lijnen van het International NERGY Office Equipment-programma ® Het internationale NERGY Office Equipment-programma is een internationaal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot.
Page 73: Vigtigt (Dansk)
Kontakt og i henhold til direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Netværksforbindelse. Terminaludstyret er beregnet til at blive tilsluttet følgende offentlige netværk;...
Page 74 Vigtigt Advarsel i forbindelse med cd-/dvd-drev ADVARSEL! DETTE PRODUKT BRUGER EN LASER. BRUG AF KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANVENDELSE AF FREMGANGSMÅDER UD OVER DEM, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. ÅBN IKKE DÆKSLER, OG FORETAG IKKE SELV REPARATIONER. SØRG FOR, AT VEDLIGEHOLDELSE FORETAGES AF FAGUDDANNET PERSONALE. 12-Da-1 <CF-W7 serien>...
Page 75 20 km fra centrum af Ny-Ålesund. Fra og med 18. november 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” fra European Radiocommunications Committee) Brug udelukkende den af Panasonic anbefalede antenne. Bekræft de seneste oplysninger hos radioreguleringsmyndighederne. 40-Da-1 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske...
Page 76 Panasonic kan på • Hvis der spildes vand i tastaturet, skal du kigge i ingen måde holdes ansvarlig for eventuelle skader eller brochuren “If You Spill Water on the Keyboard”.
Page 77 Hvis LAN-porten tilsluttes et netværk, såsom Brug af en anden AC-adapter end den, der medfølger nedenstående, kan det forårsage brand eller elektrisk (isat produktet eller leveret af Panasonic), kan forårsage stød. brand. • Andre netværk end 1000BASE-T, 100BASE-TX eller 10BASE-T Udsæt ikke AC-adapteren for hårde stød...
Page 78 Vigtigt Rør ikke ved polerne på batteripakken. Batteriet virker eventuelt ikke korrekt, hvis kontakterne er beskidte eller beskadigede. Udsæt ikke batteripakken for vand, og lad den ikke blive våd. Hvis batteripakken ikke skal bruges i en længere periode (en måned eller mere), bør du oplade eller aflade (bruge) batteripakken, indtil det resterende batteriniveau er på...
Page 79 ® Som en NERGY Partner har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. konstateret, ® at dette produkt overholder NERGY retningslinjer for energieffektivitet. ® Sammenfatning af det internationale NERGY kontorudstyrsprogram ® Det internationale NERGY kontorudstyrsprogram er et internationalt program, der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, der effektivt reducerer energiforbruget.
Page 80: Lue Minut Ensin (Suomi)
Saat kopion tuotteidemme alkuperäisestä R&TTE-direktiiviin liittyvästä vaatimustenmukaisuusasiakirjasta verkkosivuiltamme: http://www.doc.panasonic.de Direktiiviä 2004/108/EY, artikla 9(2) koskevat yhteydet Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hampuri, F.R. Saksa Verkkoyhteys. Päätelaite on tarkoitettu kytkettäväksi seuraavaan julkiseen verkkoon;...
Page 81 CD/DVD-asemaa koskeva varoitus VAROITUS! TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA. MUIDEN KUIN TÄSSÄ OHJEESSA MAINITTUJEN SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ, SÄÄDÖT TAI TOIMENPITEET, VOIVAT JOHTAA VAARALLISEEN ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. VIE LAITE HUOLTOA VARTEN VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. 12-Fi-1 <CF-W7 -sarja> <CF-Y7 -sarja> Pohja Pohja 12-1-1...
Page 82 Lue minut ensin Langatonta lähiverkkoa/Bluetooth koskevat säännökset 802.11b/g Maa/alue 802.11a Bluetooth Itävalta, Belgia, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Rajoitettu vain sisäkäyttöön. Viro, Suomi, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Latvia, Liettua, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Yhdistynyt kuningaskunta Kroatia Rajoitettu vain sisäkäyttöön.
Page 83 Irrota pistotulppa, jos tietokonetta ei käytetä pitkään määrittämät: AC (Advisory Circular) 120-76A tai JAA: JAA TGL aikaan. (Temporary Guidance Leaflets) No.36. Panasonic ei voi taata mitään spesifikaatioita, Kiinnitä pistotulppa kunnolla pistorasiaan teknologiaa, luotettavuutta, turvallisuutta (esim. Jos pistotulppaa ei ole kiinnitetty kunnolla, paloherkkyys/savu/myrkyllisyys/radiotaajuussäteily,...
Page 84 Lue minut ensin Jos laite jätetään tiloihin, joissa lämpötila voi nousta Koska levyt pyörivät suurella nopeudella, vaurioituneet korkeaksi kuten auringon lämmittämään autoon tai levyt voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon. suoraan auringonpaisteeseen, laitteen kotelo voi muuttaa • Muita kuin pyöreitä levyjä ja esim. teipillä korjattuja muotoaan ja/tai sisäosat voivat vaurioitua.
Page 85 Älä koske akun liittimiin. Akku ei ehkä enää toimi oikein, jos liittimet ovat likaiset tai vaurioituneet. Älä altista akkua vedelle tai anna sen kastua. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan (vähintään kuukausi), lataa ja pura (käytä akkua) latausta, kunnes akun varaustaso on 30 % - 40 % ja säilytä sitä viileässä...
Page 86 Lue minut ensin ® Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. on NERGY -yritys. ® Sen mukaisesti tämä tuote täyttää energiaa säästävät NERGY -suositukset. ® Kansainvälisen toimistolaitteiden NERGY -ohjelman yleiskuvaus ® NERGY on kansainvälinen toimistolaitteiden merkintäohjelma, jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta. Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä...
Page 87: Διαβάστε Πριν Τη Χρήση (Ελληνικά)
την Οδηγία R&TTE, μεταβείτε στην ηλεκτρονική μας σελίδα: http://www.doc.panasonic.de Επικοινωνία και σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2004/108/ΕΚ, άρθρο 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany (Γερμανία) Σύνδεση δικτύου.
Page 88 Διαβάστε πριν τη χρήση Κίνδυνος μονάδας CD/DVD ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ. ΓΙΑ...
Page 89 Ny-Ålesund. Όπως εκείνο του 18 Νοεμβρίου 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών) Χρήση αποκλειστικά με την ενδεδειγμένη κεραία Panasonic. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις σχετικές αρχές ραδιοτηλεπικοινωνιών. 40-El-1 Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής...
Page 90 • Βγάλτε το φις και σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί. συστημάτων που σχετίζονται με τη διαφύλαξη της Βγάλτε το φις σε περίπτωση που ο υπολογιστής δεν ανθρώπινης ζωής ή την ασφάλεια. Η Panasonic δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο. αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές ή απώλειες που θα...
Page 91 Η χρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος Καλώδιο διεπαφής διαφορετικού από αυτόν που παρέχεται (που συνόδευε το Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου διεπαφής προϊόν ή που προμηθευτήκατε από την Panasonic) μεγαλύτερου των 3 μέτρων. ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά. 11-El-1 Μην υποβάλλετε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου...
Page 92 τοποθετηθεί σε πλαστική σακούλα έτσι ώστε να το προϊόν σας. Η χρήση μπαταριών από κατασκευαστές προστατευτούν οι ακροδέκτες της. και προμηθευτές διαφορετικούς από την Panasonic Να απενεργοποιείτε πάντα τον υπολογιστή όταν ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια δεν τον χρησιμοποιείτε. Εάν αφήσετε τον...
Page 93 ® Η Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., ως εταίρος του προγράµµατος NERGY , έχει ® διαπιστώσει ότι το συγκεκριµένο προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες απόδοσης ενέργειας NERGY ® Περιγραφή του προγράμματος International NERGY Office Equipment Program ® Το πρόγραµµα International NERGY Office Equipment Program είναι...
Page 94: Lestu Þetta Fyrst (Íslenska)
Í tengslum og í samræmi við tilskipun 2004/108/EB, grein 9(2) Prófunarmiðstöð Panasonic Panasonic Service Europe, deild í Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Nettenging. Endabúnaðurinn er ætlaður til tengingar við eftirfarandi almenn símnet;...
Page 95 Varúð vegna CD/DVD drifs VARÚÐ! ÞESSI VARA NOTAR LEYSIGEISLA. NOTKUN STJÓRNTÆKJA, STILLINGAR EÐA FRAMKVÆMD AÐGERÐA ANNARRA EN ÞEIRRA SEM TILTEKNAR ERU HÉR GETA LEITT TIL SKJÓLLEYSIS GAGNVART HÆTTULEGRI GEISLUN. EKKI OPNA HLÍFAR OG EKKI GERA VIÐ SJÁLF(UR). VÍSAÐU ÞJÓNUSTU TIL STARFSFÓLKS MEÐ RÉTTINDI. 12-Is-1 <CF-W7 línan>...
Page 96 Ny-Ålesund. Frá og með 18. nóvember 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” eftir Evrópsku útvarpssamskipta nefndina) Notið einungis loftnet sem tiltekin eru af Panasonic. Staðfestið nýjustu upplýsingar við yfirvöld um reglugerðir útvarpstækja. 40-Is-1 Upplýsingar um losun fyrir notendur á rafrænu rusli & rafeindabúnaði (einkaheimili) Þetta merki á...
Page 97 í að tryggja mannslíf eða öryggi. Ekki er hægt á nokkurn mynt eða aðskotahlutir komast inn í vöruna getur það leitt hátt að krefja Panasonic um ábyrgð á skaða eða tapi sem til eldsvoða eða raflosts. hlýst af notkun þessarar tölvu í þessum gerðum •...
Page 98 10BASE-T Ef notað er annað riðstraumsmillistykki en það sem fylgir • Símalínur (IP-sími (Internet Protocol sími), símalínur, með (fest við vöruna eða látið í té af Panasonic) getur það innanhússsímalínur (með straumrofa á staðnum), leitt til eldsvoða. stafrænir almenningssímar, o.s.frv.) Ekki láta húð...
Page 99 Ekki snerta skautin á rafhlöðupakkanum. Ekki er víst að rafhlöðupakkinn virki lengur rétt ef snertlurnar eru óhreinar eða skemmdar. Ekki hafa rafhlöðupakkann óvarin gegn vatni eða leyfa honum að blotna. Ef rafhlöðupakkinn er ekki notaður í langan tíma (mánuð eða meira) skal hlaða eða afhlaða (nota) rafhlöðupakkann þar til orkustig rafhlöðunnar er 30% til 40% og geyma hann á...
Page 100 Lestu þetta fyrst ® Sem samstarfsaðili að NERGY , þá hefur Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ® skorið úr um að þessi vara uppfyllir NERGY viðmiðanir um orkunýtingu. ® Útlínur hins alþjóðlega NERGY kerfis um skrifstofubúnað ® Hið alþjóðlega NERGY kerfi um skrifstofubúnað...
Page 101: Léigh Mise Ar Dtús (Gaeilge)
Teagmháil agus De Bhun na Treorach 2004/108/CE, airteagal 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, roinn Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. An Ghearmáin Ceangal líonra. Tá an trealamh teirminéil le bheith ceangailte leis an líonra poibí seo a leanas;...
Page 102 Léigh Mise ar dTús Aire Tiomántáin CD/DVD AIRE! ÚSÁIDEANN AN TÁIRGE SEO LÉASAR. MÁ ÚSÁIDTEAR RIALTÁIN, COIGEARTUITHE NÓ MÁ DHÉANTAR NÓSANNA IMEACHTA SEACHAS NA CINN A LUAITEAR ANSEO D’FHÉADFADH NOCHTADH RADAÍOCHTA A THARLÚ. NÁ hOSCAIL NA CLÚDAIGH AGUS NÁ DEISIGH É TÚ FÉIN. DÉAN TEAGMHÁIL LE PEARSANRA CÁILITHE LE hAGHAIDH SEIRBHÍSITHE.
Page 103 Ny- Ålesund. Ón 18ú Samhain 2007 ar aghaidh. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” leis an gComhairle Cumarsáide Raidió Eorpach) Úsáid an adhaircín atá luaite ag Panasonic amháin. Cinntigh an t-eolas nua lena h-udaráis rialchána raidió. 40-Ga-1 Eolais ar Caitheamh amach i gcomhair lucht úsáide de Threalaimh Leictreach agus Fuíollábhair Leictreach (teaglaigh príobháideacha)
Page 104 Ní féidir le • Má dhoirtear uisce ar an méarchlár, léigh an bhileog Panasonic a bheith freagrach ar chor ar bith as aon eolais “If You Spill Water on the Keyboard”. Nuair a damáistí nó caillteanas a tharlaíonn toisc an ríomhaire théann ábhar comhthíoch eile isteach sa táirge, múch...
Page 105 Ná hÚsáid an Táirge Seo in Aice le Do Chraiceann ar curtha ar fáil (ceangailte leis an táirge nó soláthraithe ag Feadh Tréimhse Fada Panasonic) d’fhéadfadh tine a tharlú. Má úsáidtear an táirge seo agus má bhíonn do Ná Cuir Aon Bhrú Láidir ar an Cuibheoir AC Seo.
Page 106 VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U) le do tháirge. Má cumacht bataire atá fágtha. úsáidtear pacaí bataire seachas na pacaí atá déanta agus atá curtha ar fáil ag Panasonic, d’fhéadfadh guais sábhála a tharlú (giniúint teasa, adhaint nó maidhm). Ná leag do lámh ar theirminéil an phaca bataire. Tá...
Page 107 ® Mar phairtnéir NERGY chinntigh Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. go ® sroicheann an earra seo treoirlínte NERGY i gcomhair éifeachtacht fhuinnimh. ® Outline of the International NERGY Office Equipment Program ® Is clár idirnáisiúnta é an Clár Threalaimh Oifige Idirnaisiúnta NERGY a chothaíonn an sábháil fuinnimh trí...
Page 108: Datne Lasi Mani Sākumā (Latviešu)
Saziņa un atbilstība saskaņā ar Direktīvu 2004/108/EK, paragrāfu 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Tīkla savienojums. Termināļa aprīkojums ir paredzēts savienošanai ar šādu publisko tīklu: Visās Eiropas Ekonomiskās zonas valstīs;...
Page 109 Brīdinājums par CD/DVD diskdzini UZMANĪBU! ŠAJĀ PRODUKTĀ IR LIETOTS LĀZERS. CITU NEKĀ ŠEIT NORĀDĪTO PROCEDŪRU VADĪBA, REGULĒŠANA VAI VEIKŠANA VAR IZRAISĪT PAKĻAUŠANU BĪSTAMAI RADIĀCIJAS IEDARBĪBAI. NEDRĪKST VĒRT VAĻĀ AIZSARGVĀKUS UN PATSTĀVĪGI VEIKT REMONTU. REMONTA VEIKŠANAS JAUTĀJUMOS VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM. 12-Lv-1 <Sērija CF-W7>...
Page 110 Atļauts lietot tikai telpās. Aizliegts 20 km rādiusā no Nīolesundas centra. No 2007.gada 18. novembra. (Eiropas Radiosakaru komitejas dokuments “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Lietojiet tikai Panasonic noteikto antenu. Noskaidrojiet jaunāko informāciju radiosakaru uzraudzības iestādē. 40-Lv-1 Informācija par galējo utilizēšanu elektriska un elektroniska aprīkojuma Atkritumu lietotājiem (privātām mājsaimniecībām)
Page 111 šoka gadījumā var rasties aizdegšanās. sistēmām, kas ir iesaistītas cilvēka dzīvības vai drošības • Neizmantojiet bojātu kontaktspraudni vai vaļīgu nodrošināšanā. Uzņēmums Panasonic nav atbildīgs par maiņstrāvas rozeti. jebkādiem bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies šīs Neizvietojiet tvertnes ar šķidrumiem vai metāla iekārtas izmantošanas dēļ...
Page 112 Izmantojot šo produktu un pakļaujot ādu šī produkta (kas pievienots jūsu produktam vai ko piegādāja karstuma avotam vai maiņstrāvas adapterim ilgāku laika Panasonic), var rasties aizdegšanās. posmu, var izraisīt zemas temperatūras apdegumu. Nepakļaujiet maiņstrāvas adapteri spēcīgiem Nenovietojiet datoru televizora vai radio uztvērēja triecieniem tuvumā.
Page 113 Ar šo produktu izmantojiet tikai noteikto akumulatora komplektu (CF-W7: CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF- VZSU45U). Izmantojot akumulatoru komplektus, kas atšķiras no tiem, ko ražojis vai piegādājis Panasonic, var radīt drošības briesmas (karstuma ģenerācija, uzliesmošana vai caursite). Neaiztieciet termināļus uz akumulatora komplekta. Ja kontakti ir netīri vai bojāti, akumulatora komplekts var...
Page 114 Datne lasi mani sākumā ® Kā NERGY partneris, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ir noteikusi, ® ka tās produkti atbilst NERGY vadlīnijām enerģijas efektīvai izmantošanai. ® Starptautiskās NERGY biroja aprīkojuma programmas vadlīnijas ® Starptautiskā NERGY biroja aprīkojuma programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu.
Page 115: Pirmiausia Skaityti Čia (Lietuvių K.)
Kontaktai ir pagal Direktyvos 2004/108/EB 9 straipsnio 2 dalį Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Prijungimas prie tinklo. Galinė įranga skirta jungti prie toliau nurodyto visuomeninės paskirties tinklo;...
Page 116 Pirmiausia skaityti čia CD/DVD įrenginio sauga DĖMESIO! ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS LAZERIS. NAUDOJANT ŠIOJE INSTRUKCIJOJE NENURODYTAS VALDYMO PRIEMONES, REGULIUOJANT AR ATLIEKANT KITAS PROCEDŪRAS GALIMAS PAVOJINGAS SPINDULIUOTĖS POVEIKIS. NEATIDARYKITE DANGTELIŲ IR NEREMONTUOKITE PATYS. DĖL PRIEŽIŪROS DARBŲ KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS DARBUOTOJUS. 12-Lt-1 <Serija CF-W7> <Serija CF-Y7>...
Page 117 Draudžiama naudoti 20 km spinduliu nuo Ny-Ålesund centro. 2007 m. lapkričio 18 d. duomenys. (Europos radiokomunikacijos komiteto “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Naudoti tiksu “Panasonic” nurodyta antena. Pasitikslinkite naujausią radijo ryšių institucijų informaciją. 40-Lt-1 Informacija naudotojams dėl nenaudojamos elektros ir elektroninės įrangos utilizacijos (naudojantiems ją...
Page 118 • Ištraukite kištuką ir nušluostykite jį sausu skudurėliu. arba JAA: JAA TGL (laikinieji rekomendaciniai lapeliai) nr. 36. Jei nesinaudojate kompiuteriu ilgą laiką, ištraukite “Panasonic” negali garantuoti jokių su aviacija susijusių kištuką. specifikacijų, technologijų, patikimumo, saugumo (pvz., Įkiškite kintamosios srovės kištuką iki galo degumas, dūmingumas, toksiškumas, radijo dažnių...
Page 119 (CF-W7: CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U) . Įkraunant akumuliatorių kitais būdais, gali prasisunkti Naudojant kitus akumuliatorius, kuriuos gamina ar tiekia elektrolitas, jis gali kaisti, užsidegti ar įtrūkti. ne „Panasonic“, gali kilti pavojų saugai (jis gali kaisti, Nemeskite akumuliatoriaus ugnį ir smarkiai užsidegti ar įtrūkti). nekaitinkite Nelieskite akumuliatoriaus išvadų.
Page 120 Pirmiausia skaityti čia mažiau nei maždaug 95% energijos (kai įjungtas ekonominis režimas (ECO): 75%) galios. Įsigijus kompiuterį, akumuliatorius nėra įkrautas. Prieš naudodami pirmą kartą būtinai jį įkraukite. Prie kompiuterio prijungus kintamosios srovės adapterį, įkrovimas prasideda automatiškai. Jei akumuliatorius nesandarus ir jo skysčio patenka į akis, netrinkite jų.
Page 121 ® Būdama NERGY partnerė, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. nustatė, ® kad šis gaminys atitinka NERGY gaires dėl veiksmingo energijos naudojimo. ® Tarptautinės NERGY Biuro įrangos programos metmenys ® Tarptautinė NERGY Biuro įrangos programa – tai tarptautinė programa, skatinanti energijos taupymą naudojant kompiuterius ir kitą...
Page 122: Aqra Hawn L-Ewwel (Malti)
Kuntatt u b’Konformità mad-Direttiva 2004/108/KE, Artikolu 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, diviżjoni ta' Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, R.F. tal-Ġermanja Konnessjoni tan-netwerk. L-apparat terminali huwa intenzjonat biex jitqabbad man-netwerk pubbliku li ġej;...
Page 123 Twissija dwar is-CD/DVD Drajv ATTENZJONI! DAN IL-PRODOTT FIH LASER. L-UŻU TA' KONTROLLI, AĠĠUSTAMENTI JEW PRESTAZZJONI TA' PROĊEDURI MINBARRA DAWK SPEĊIFIKATI HAWNHEKK, JISTGĦU JIRRIŻULTAW F'ESPOŻIZZJONI PERIKOLUŻA GĦAR-RADJAZZJONI. M'GĦANDEK TIFTAĦ L-EBDA GĦATA JEW TAGĦMEL XI TISWIJA INTI STESS. IRREFERI L-MANUTENZJONI LIL STAFF IKKWALIFIKAT. 12-Mt-1 <Serje CF-W7>...
Page 124 Projbit f’raġġ ta’ 20 km miċ-ċentru ta’ Ny-Ålesund. Mit-18 ta’ Novembru 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” mill-Kumitat Ewropew tal-Komunikazzjoni bir-Radju) Uża biss l-antenna speċifikata minn Panasonic. Ikkonferma l-aħħar informazzjoni lill-awtoritajiet tar-regolamenti tar-radju. 40-Mt-1 Informazzjoni dwar ir-Rimi għal Utenti ta' Tagħmir ta' l-Elettriku u Elettroniku (djar privati) Dan is-simbolu fuq il-prodotti u/jew id-dokumenti li jiġu miegħu jﬁsser li prodotti ta' l-elettriku u elettroniċi...
Page 125 ġo dan il-prodott, ħajja tal-bniedem. Panasonic ma tistax tinżamm respons- nar jew xokk elettriku jista' jirriżulta. abbli għal kwalunkwe ħsara jew telf li jirriżulta mill-użu ta' •...
Page 126 Linji tat-telefon, linji interni tat-telefon (swiċċijiet fuq il- L-użu ta' AC adaptor ħlief dak fornut (imwaħħal mal-pro- post), telefons pubbliċi diġitali, eċċ.) dott tiegħek jew fornut minn Panasonic) jista' jirriżulta f'nar. Tużax filwaqt li Tesponi l-Ġilda għal Dan il-Prodott għal Ħin Twil M'Għandekx Tissuġġetta l-AC Adaptor għal...
Page 127 Tmissx it-terminali fuq il-battery pack. Il-battery pack jista' ma jaħdimx iżjed kif suppost jekk il-punti tal-kuntatt ikun maħmuġin jew bil-ħsara. Tesponix il-battery pack għall-ilma, jew tħallih jixxarrab. Jekk il-battery pack ma jkunx ser jintuża għal żmien twil (xahar jew iktar), iċċarġja jew iddisċarġja (uża) l- battery pack sakemm il-livell tal-batterija li jkun fadal jinżel għal 30% sa 40%, u aħżnu f'post frisk u xott.
Page 128 Aqra Hawn l-Ewwel ® Bħala NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. iddeterminat ® li dan il-prodott hu konformi mal-linji gwida NERGY għall-effiċjenza ta’ l-enerġija. ® Sommarju ta’ l-International NERGY Office Equipment Program ® L-International NERGY Office Equipment Program hu programm internazzjonali li jippromwovi li wieħed ma jaħlix enerġija permezz ta’...
Page 129: Les Dette Først (Norsk)
1999/5/EU." Tips: Hvis du ønsker en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre produkter som omfattes av det europeiske R&TTE-direktivet, kan du gå til webområdet vårt: http://www.doc.panasonic.de Kontakt og i henhold til direktiv 2004/108/EU, artikkel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en avdeling innen Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
Page 130 Les dette først Advarsel om CD-/DVD-stasjon ADVARSEL! DETTE PRODUKTET BRUKER EN LASER. BRUK AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER PROSEDYRER ANDRE ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER KAN FØRE TIL FARLIG STRÅLING. IKKE ÅPNE DEKSLER OG IKKE REPARER SELV. SERVICE SKAL UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL. 12-No-1 <CF-W7-serien>...
Page 131 20 km fra sentrum av Ny-Ålesund. Fra og med 18. november 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” av European Radiocommunications Committee) Bruk bare antennen som er angitt av Panasonic. Kontakt telemyndighetene for oppdatert informasjon. 40-No-1 Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det...
Page 132 Guidance Leaflets) No. 36. • Trekk ut støpselet, og rengjør det med en tørr klut. Panasonic kan ikke gi noen garantier vedrørende krav Trekk ut støpselet hvis datamaskinen ikke skal brukes til spesifikasjoner, teknologi, pålitelighet, sikkerhet på lengre tid.
Page 133 • Andre nettverk enn 1000BASE-TX, 100BASE-TX eller Hvis du bruker en annen adapter enn den som er levert 10BASE-T (følger med produktet eller levert av Panasonic), kan det • Telefonlinjer (IP-telefone (Internet Protocol-telefon), føre til brann. telefonlinjer, interne telefonlinjer (hussentraler), digitale offentlige telefoner osv.)
Page 134 Les dette først Ikke berør polene på batteripakken. Det kan hende batteriet ikke lenger fungerer som det skal hvis kontaktene er skitne eller skadde. Ikke utsett batteripakken for vann eller la den bli våt. Hvis batteripakken ikke skal brukes på lengre tid (en måned eller mer), lader eller tømmer du (ved bruk) batteripakken til resterende batterinivå...
Page 135 ® NERGY -partner har Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fastslått at dette ® produktet er i samsvar med NERGY -retningslinjene for effektiv energibruk. ® Sammendrag av det internasjonale NERGY -programmet for kontorutstyr ® Det internasjonale NERGY -programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.
Page 136: Leia-Me Primeiro (Português)
Directiva 1995/CE/CE" Sugestão: Caso pretenda obter uma cópia da Declaração de Conformidade original dos nossos produtos, associada à R&TTE, visite o nosso endereço na Internet: http://www.doc.panasonic.de Contacto e de acordo com a directiva 2004/1087EC, artigo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, uma divisão da Panasonic Marketing Europe GmbH...
Page 137 Precauções a ter com a unidade CD/DVD CUIDADO! ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO ESTEJAM ESPECIFICADOS NESTE DOCUMENTO PODERÃO RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA TAMPAS E NÃO REPARE SEM ASSISTÊNCIA. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL ESPECIALIZADO.
Page 138 Ny-Ålesund. A partir de 18 de Novembro de 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” do Comité Europeu das Radiocomunicações) Utilize apenas a antena especificada pela Panasonic. Confirme as informações mais recentes junto das autoridades de regulação de rádio. 40-Pt-1 Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos...
Page 139 Não coloque contentores de líquido ou objectos de garantia ou segurança de vidas humanas. A Panasonic metal em cima deste produto não pode ser responsabilizada de forma alguma, por Se algum material estranho como líquidos, clips, moedas...
Page 140 A utilização deste produto com exposição da pele à fonte Utilizar um adaptador CA diferente do fornecido de calor do mesmo ou ao adaptador CA durante longos (facultado com o produto ou fornecido pela Panasonic) períodos de tempo poderá causar uma queimadura de poderá resultar em incêndio.
Page 141 Utilize apenas a bateria especificada (CF-W7: CF- VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U) com o seu produto. A utilização de baterias diferentes das fabricadas e fornecidas pela Panasonic poderá representar um perigo para a segurança (produção de calor, ignição ou ruptura). Não toque nos terminais da bateria. A bateria poderá...
Page 142 Leia-me primeiro ® Na condição de parceiro NERGY , a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. determinou que ® este produto cumpre as directrizes NERGY no que respeita a eficiência energética. ® Linhas gerais do programa internacional NERGY para equipamento de escritório ®...
Page 143: Prečítajte Si Najskôr (Slovenčina)
Kontakt a zhoda so smernicou 2004/108/ES, článok 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Sieťové pripojenie. Koncové zariadenie je určené pre pripojenie k nasledujúcej verejnej sieti;...
Page 144 Prečítajte si najskôr Výstraha ohľadne CD/DVD mechaniky VÝSTRAHA! TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV, NASTAVENÍ, ALEBO VYKONÁVANIE E POSTUPOV INÝCH AKO SÚ TIE, KTORÉ SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE MÔŽE VIESŤ K RIZIKU VYSTAVENIA SA ÚČINKOM NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. KRYTY NEOTVÁRAJTE ANI OPRAVU NEVYKONÁVAJTE VLASTNORUČNE. VYKONANIE SERVISU ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO PERSONÁLU 12-Sk-1 <CF-W7 Série>...
Page 145 Ny-Ålesund. Z 18. novembra 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Európskeho výboru pre rádiokomunikácie) Používajte iba anténu špecifikovanú spoločnosťou Panasonic. Regulačným orgánom pre rádiový prenos potvrďte najnovšie informácie. 40-Sk-1 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné...
Page 146 úradom FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A alebo JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) No.36. Zo sieťovej zástrčky pravidelne odstraňujte prach a Spoločnosť Panasonic nemôže ručiť za žiadne ďalšie úlomky požiadavky na technické parametre, technológie, V prípade, že sa na zástrčke nahromadí prach alebo spoľahlivosť, bezpečnosť...
Page 147 Používanie sieťového adaptéra iného, než je dodávaný adaptér (pripojený k výrobku alebo dodávaný Počítač neumiestňujte v blízkosti televízora alebo spoločnosťou Panasonic) môže mať za následok vznik rozhlasového prijímača. požiaru. Počítač neumiestňujte v blízkosti magnetov. Môže dôjsť k strate údajov na pevnom disku.
Page 148 V spojení s výrobkom používajte jedine uvedenú batériu (CF-W7: CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U). Používanie iných batérií, než tých, ktoré sú vyrábané a dodávané spoločnosťou Panasonic môže mať za následok vznik rizikových situácií (vytváranie tepla, vznietenie alebo prasknutie). Nedotýkajte sa koncoviek batérie. Ak sú kontakty špinavé...
Page 149 ® Spoločnosť Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ako partner programu NERGY ® vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky programu NERGY na energetickú účinnosť. ® Informácie o medzinárodnom programe NERGY pre kancelárske zariadenia ® Medzinárodný program NERGY pre kancelárske zariadenia sa zameriava na úsporu energie pri používaní...
Page 150: Najprej Preberi (Slovenščina)
Naslov in V skladu z Direktivo 2004/108/ES, člen 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Nemčija Omrežna povezava. Terminalska oprema je namenjena povezavi v naslednja javna omrežja;...
Page 151 Opozorilo za CD/DVD pogon POZOR! TA IZDELEK PRI DELOVANJU UPORABLJA LASER. DRUGAČNA UPORABA, KOT JE OPISANA V TEH NAVODILIH LAHKO VODI DO NEVARNE IZPOSTAVLJENOSTI SEVANJU. NE ODPIRAJTE POKROVOV NA NAPRAVI IN NE POPRAVLJAJTE JE SAMI. POPRAVILO NAJ IZVAJAJO SAMO KVALIFICIRANI SERVISERJI. 12-Sl-1 <CF-W7 Serije>...
Page 152 Skladno s priporočilom z dne 18. novembra 2007. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Evropskega odbora za radijske komunikacije) Uporabljajte samo antene, ki jih priporoča Panasonic. Aktualne informacije posredujte organom za usmerjanje radijskih komunikacij. 40-Sl-1 Informacije za uporabnike o odstranitvi odpadne električne in elektronske opreme (zasebna gospodinjstva) Ta simbol, ki se nahaja na izdelkih in/ali priloženih dokumentih, pomeni, da se rabljeni električni in...
Page 153 človeškega življenja ali tujki, ga nemudoma izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice zagotavljanje varnosti. Panasonic ni odgovoren za škodo ter odstranite baterijo. Nato se za pomoč obrnite na ali izgubo, ki bi jo lahko povzročila uporaba tega izdelka v tehnično službo.
Page 154 Če boste baterijo polnili na kakšen drugačen način, lahko CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U). Uporaba to vodi do iztekanja elektrolita, pregrevanja, vžiga ali baterij, ki jih ne izdeluje ali dobavlja Panasonic, je lahko predrtja. nevarna (nevarnost pregrevanja, vžiga ali predrtja). Ne dotikajte se polov na bateriji. Če so umazani ali Baterija ne sme priti v stik z ognjem ali biti poškodovani, baterija ne bo delovala pravilno...
Page 155 Če baterija pušča, tekočina pa pride v stik z očmi, ne drgnite oči. Oči takoj izperite s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč. NOTE OPOMBA Baterija se lahko med polnjenjem ali običajno uporabo segreje. To je povsem normalno. Baterija se ne bo začela polniti, če je njena notranja temperatura izven dovoljenega temperaturnega obsega (0 °C do 55 °C).
Page 156 Najprej preberi ® Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. je kot partner v programu NERGY ugotovil, ® da ta izdelek ustreza smernicam programa NERGY za energijsko učinkovitost. ® Opis mednarodnega programa za pisarniško opremo NERGY ® Mednarodni program za pisarniško opremo NERGY je mednarodni program, ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme.
Page 157: Прочтите Перед Началом Эксплуатации (Русский)
Прочтите перед началом эксплуатации Русский Важные замечания относительно техники безопасности Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током и травматизма при эксплуатации аппаратуры телефонной связи соблюдайте основные правила техники безопасности, включая следующее: 1. Не эксплуатируйте данное изделие вблизи воды, например рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой или...
Page 158 Прочтите перед началом эксплуатации Информация для пользователя <Только для моделей с беспроводной LAN и/или Bluetooth> Воздействие данного изделия на ваше здоровье Данное изделие, как и другие радиоустройства, излучает радиочастотную электромагнитную энергию. Однако уровень энергии, излучаемой этим изделием, намного ниже, чем уровень электромагнитной энергии, излучаемой...
Page 159 незакрепленную розетку. используются для обеспечения жизни и безопасности Не ставьте на это изделие емкости с жидкостью человека. Компания Panasonic не может нести или металлические предметы ответственность в любом случае за какой-либо ущерб Если на него попадет вода или другая жидкость, или...
Page 160 Использовать интерфейсный кабель длиной более 3 того, который поставляется (предоставляется в метров не рекомендуется. комплекте с компьютером или отдельно поставляется 11-Ru-1 компанией Panasonic), может стать причиной пожара. Не подвергайте блок питания силовому воздействию Использование блока питания после силового воздействия, например, после удара вследствие...
Page 161 Используйте только специально предназначенную батарею (CF-W7: CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF- VZSU45U) с Вашим изделием. Использование батарей, которые не изготовлены или не поставляются компанией Panasonic, может представлять опасность (выделение тепла, воспламенение или разрушение). Не прикасайтесь к контактам батареи. Батарея не сможет правильно работать, если ее контакты...
Page 162 Прочтите перед началом эксплуатации ® Являясь партнером NERGY , компания Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. определила, что ® данное изделие соответствует рекомендациям NERGY по эффективности энергопотребления. ® Выдержки из международной программы NERGY офисного оборудования ® Международная программа NERGY офисного оборудования - это международная программа, стимулирующая...
Page 163: Спочатку Ознайомтесь З Наступною Інформацією (Українська)
Спочатку ознайомтесь з наступною інформацією Українська Важливі інструкції з техніки безпеки При використанні телефонного обладнання треба завжди дотримуватись основних заходів безпеки для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом і травм, включаючи наступне: 1. Не використовуйте цей виріб біля води, наприклад, біля ванни, умивальника, кухонної раковини або раковини для...
Page 164 Спочатку ознайомтесь з наступною інформацією Інформація для користувача <Тільки для моделей з бездротовою комп’ютерною мережею LAN/Bluetooth> Цей виріб і Ваше здоров’я Цей виріб, як і інші радіоприлади, випромінює електромагнітну енергію високої частоти. Проте рівень енергії, що випромінюється цим приладом, є значно меншим, ніж електромагнітна енергія, яку випромінюють бездротові прилади, наприклад, мобільні...
Page 165 перегріву. для забезпечення життя та безпеки людини. Компанія • Не використовуйте пошкоджений штепсель чи Panasonic не може нести відповідальність у жодному нещільний роз'єм. разі за будь-які збитки або втрати, що виникають Не ставте на цей виріб ємності з рідиною або...
Page 166 Кабель інтерфейса того, що поставляється (надається у комплекті з Не рекомендується використовувати кабель комп'ютером або окремо поставляється компанією інтерфейса понад 3м довжиною. Panasonic) може спричинити пожежу. 11-Uk-1 Не піддавайте блок живлення сильному ударному навантаженню Використання блока живлення після сильного ударного навантаження, наприклад, після удару...
Page 167 батарею (CF-W7: CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF- VZSU45U) для Вашого виробу. Використання батарей, що не виготовлені або не поставляються компанією Panasonic, може становити небезпеку (виділення тепла, запалення чи руйнування). Не доторкайтесь до контактів батареї. Батарея не зможе правильно працювати, якщо її контакти...
Page 168 Спочатку ознайомтесь з наступною інформацією ® Як NERGY Partner, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. визначила, що цей ® виріб відповідає вказівкам NERGY щодо раціонального використання енергії. ® Основні положення Міжнародної програми офісного обладнання NERGY ® NERGY Office Equipment Program є міжнародною програмою, що сприяє енергозбереженню при використанні...
Page 169: Алдымен Мені Оқып Алыңыз (Қазақша)
Алдымен мені оқып алыңыз Қазақша Маңызды Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықтар Телефон жабдығыңызды қолданған кезіңізде, өрт, электр соққысы жəне адамдарға зақым келтіру қауптерін азайту үшін əр-қашанда негізгі қауіпсіздік шараларды, оның ішінде төменде көрсетілгендерді де, сақтаған жөн болады: 1. Не используйте это изделие близко от воды, например, возле ванны, умывальника, кухонной раковины или раковины...
Page 170 Алдымен мені оқып алыңыз Пайдаланушының назарына ұсынылған мəліметтер <Тек сымсыз LAN/Bluetooth (Жергілікті желі/Блютус) мүмкіншілігі бар модельге> Осы өнім жəне Денсаулығыңыз Басқа радио құрылғылары сияқты бұл өнім радиожиілік электромагниттік толқындарын шығарады. Алайда, осы өнімнің шығаратын толқын қуатының деңгейі жылжымалы телефондар сияқты сымсыз құрылғылардың электромагниттік...
Page 171 АС бауының, АС штепселінің немесе АС КАБИНАСЫНЫҢ ЖАБДЫҒЫ/ЖҮЙЕЛЕРІ РЕТІНДЕ НЕ ОНЫҢ БӨЛШЕГІ РЕТІНДЕ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛМАҒАН. адаптерінің зақымдану қаупін төндіретін əрекеттер PANASONIC КОМПАНИЯСЫ ОСЫ ӨНІМДІ ЖОҒАРЫДА жасамаңыз КӨРСЕТІЛГЕН ҚОЛДАНУДАН ТУЫНДАЙТЫН Бауды зақымдамаңыз жəне өзгертпеңіз, ыстық САЛДАРЫНА ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ. құралдардың қасына қоймаңыз, майыстырмаңыз, ҰШАҚ...
Page 172 қолданыңыз асырмағаныңыз жөн. Берілген адаптерден (өнімге қыстырылған немесе 11-Kk-1 Panasonic компаниясы жабдықтаған) өзге АС адаптерді қолдансаңыз, ол өрттің себебі болуы мүмкін. АС адаптерді қатты соққыға ұшыратып алмаңыз АС адаптерді қатты соққыдан кейін (мысалы, түсіріп алу) қолдансаңыз, ол электр соққысының, қысқа...
Page 173 Өніміңізге тек көрсетілген батареялар блогын (CF-W7: тұрған кезде компьютерді қосулы қалдырсаңыз, CF-VZSU51W/52W, CF-Y7: CF-VZSU45U) қолданыңыз. ол батареяның қалған қуатын тауысып қояды. Panasonic компаниясы шығарып жабдықтағаннан өзге батареялар блоктарын қолдану қауіпсіздікке əсер етеді (мысалы, қызып кетуі, жануы немесе жарылып кетуі мүмкін).
Page 174 Алдымен мені оқып алыңыз ® NERGY Partner ретінде Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. осы өнім қуат ® өнімділігі жөніндегі NERGY жетекші нұсқауларына сай болатынын анықтады. ® Халықаралық NERGY Кеңсе жабдықтары бағдарламасының жобасы ® Халықаралық NERGY Office Equipment Program компьютерлер мен басқа да кеңсе жабдықтарын қолдану...
Page 185 Ratings and principal characteristics 1.20A 100-240V 50-60Hz, Cl. I Valeurs nominales et caractéristiques principales DC-output: 3.75A 16.0V Trademark (if any) Panasonic Marque de fabrique (si elle existe) Model / Type Ref. CF-AA1633. .. Ref. De type Additional information (if necessary may also be reported The dots "."...
Page 186 Ref. Certif. No. NO 39738 Tamura Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. Aizu Tamura Corp. No. 1 factory of Ban Tian Section, Ban Xue Gang Road 27-2 Aza Kamimura-kita, Aizumisato-machi Ban Tain Village, Bu Ji Town, Long Gang District Onuma-gun, Fukushima-ken 969-6103 Shenzhen 518129 JAPAN CHINA...
Page 191 Memo...
Page 192 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net © 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. FJ0508-0 Printed in Japan DFQW5155ZA *DFQW5155ZA*...

This manual is also suitable for:

Cf-y7 series Cf-y7b

Panasonic CF-W7 Series Read Me First

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Panasonic CF-W7 Series

Summary of Contents for Panasonic CF-W7 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents