1. Manuals
  2. Brands
  3. CORTINA Manuals
  4. Bicycle
  5. ECOMO 36V
  6. Customer's manual

CORTINA ECOMO 36V Customer's Manual

Hide thumbs Also See for ECOMO 36V:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ECOMO 36V
NL
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CORTINA ECOMO 36V

Summary of Contents for CORTINA ECOMO 36V

  • Page 1 ECOMO 36V...
  • Page 2 WOORD VOORAF Gefeliciteerd met je nieuwe Cortina e-bike! Deze handleiding is bedoeld voor jou als consument. Kom je er met deze handleiding niet helemaal uit? Meer instructies vind je op onze website cortinafietsen.nl/handleidingen. Lees ook de apart bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften en Garantievoorwaarden.

  • Page 3: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE 1 Opbouw fi   ets  Onderdelen 2 Inleiding  3 Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies  Verklaring veiligheidssymbolen op de accu 4 Gebruik  Fietsen Lopen Verlichting Accu Kinderzitjes en aanhangers 5 Transport  Op een fi etsendrager aan de auto In de trein In het vliegtuig 6 Onderhoud en reparaties  Service interval melding Accu De voorband vervangen Demontage, sloop, afdanken 7 Technische specifi  ...

  • Page 4: Opbouw Fiets

    1 OPBOUW FIETS Onderdelen Motor Bedieningsdisplay Rotatiesensor D Accu Snelheidssensor Voorrem G Achterrem H Acculading Ondersteuningsstand Acculading in procenten Service interval melding ODO, TRP of AVG: – ODO: Totaalafstand – TRP: Dagafstand – AVG: Gemiddelde snelheid M Aan-uitschakelaar N Mode. Wisselen tussen ODO, TRP en AVG –...

  • Page 5: Inleiding

    2 INLEIDING Je nieuwe Cortina geeft je tijdens het fi etsen een duwtje in de rug. Het is een fi ets met trapondersteuning tot 25 km/uur. In deze handleiding lees je alles over het Ecomo-systeem. Neem de voorzorgsmaatregelen uit hoofdstuk 2 ter harte en kijk voor tips en trucs over elektrisch fi etsen in hoofdstuk 3.

  • Page 6: Voorzorgsmaatregelen En Veiligheidsinstructies

    3 VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veilig fietsen? Lees onderstaande instructies goed door. Verklaring veiligheidssymbolen op de accu – Zet je fiets pas aan nadat je bent opgestapt. Het kan Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig vóórkomen dat je pedalen per ongeluk meedraaien door.

  • Page 7: Gebruik

    4 GEBRUIK Fietsen Rijden op een elektrische fi ets is alsof je altijd een duwtje in de rug hebt. Je trapt zelf, maar dan een stuk lichter. De trapondersteuning werkt vanaf het moment dat je de pedalen begint rond te draaien. Het maakt niet uit hoeveel kracht je op de pedalen zet.

  • Page 8: Verlichting

    Verlichting Je schakelt de verlichting aan en uit door de drive- en licht- knop één keer kort in te drukken (9). De verlichting werkt óók als de accu leeg is. Je hebt dan voor ongeveer drie uur licht (als de fi ets aan staat). Accu Als je op de knop (10) drukt zie je hoeveel stroom de accu bevat.

  • Page 9: Kinderzitjes En Aanhangers

    5 TRANSPORT Verder is het beter voor de accu om deze 1x per ongeveer 4 maanden een keer helemaal leeg te rijden. Op een fi etsendrager aan de auto Wanneer een accu voor langere tijd niet gebruikt Een elektrische fi ets is een stuk zwaarder dan een normale wordt, is het belangrijk de accu niet volledig opgeladen fi ets.

  • Page 10: Onderhoud En Reparaties

    Aan het einde van de levensduur kan je je accu inruilen bij Slechte accucel    de dealer. Hij draagt er zorg voor dat de accu bij het Cortina Oplader defect / laden via    recyclingprogramma terechtkomt.

  • Page 11: Technische Specificaties

    7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Accu Algemeen Nominaal voltage Categorie City- en trekkingbikes Type Actieradius* Nominaal vermogen 8,7Ah 11,6Ah 13,8Ah Type accu Energie 313Wh 418Wh 498Wh Minimale ondersteuning 90-110km 110-150km 145-185km Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Medium ondersteuning 35-55km 45-70km 65-95km Opslagtemperatuur -5°C tot 40°C Maximale ondersteuning 25-40km 35-50km...

  • Page 12: Conformiteitsverklaring De

    8 CONFORMITEITSVERKLARING De e-bike is een Electronically Power Assisted Cycle (EPAC) overeenkomstig EN 15495-2015. Hierbij verklaart de fabrikant van je e-bike dat het product voldoet aan alle eisen en relevante bepalingen waaronder NEN-EN-ISO 4210 / CE-certification / EPAC en EMC. De conformiteitsverklaring wordt op verzoek verstrekt.
  • Page 13 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Cortina e-Bike! Diese Gebrauchsanweisung ist für dich, den Benutzer, bestimmt. Ist diese Gebrauchsanweisung nicht ganz deutlich? Weitere Anweisungen fi ndest du auf unserer Website: en www.cortinafahrrad.de/gebrauchsanweisungen. Die separat beigefügten Sicherheitsvorschriften und Garantiebedingungen sind auch wichtig.
  • Page 14 INHALTSVERZEICHNIS 1 Zusammenbau Fahrrad  Einzelteile 2 Einführung  3 Vorsorgemaßnahmen und Sicherheitsanweisungen  17 Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Akku 4 Anwendung  Fahrradfahren Zu Fuß unterwegs Beleuchtung Akku Kindersitze und Anhänger 5 Transport  Auf dem Fahrradträger am Auto Fahrrad im Zugwaggon Fahrrad im Flugzeug 6 Wartung und Reparaturen  Service-Intervall-Anzeige Akku Vorderreifen auswechseln Demontage, Entsorgung, Verwertung 7 Technische Angaben ...

  • Page 15: Zusammenbau Fahrrad

    1 ZUSAMMENBAU FAHRRAD Einzelteile Motor Bedienungsdisplay Rotationssensor D Akku Geschwindigkeitssensor Vorderbremse G Rückbremse H Akkuladung Unterstützungsmodus Akkuladung in % Service-Intervall-Anzeige ODO, TRP oder AVG: – ODO: Gesamtentfernung – TRP: Tagesentfernung – AVG: Durchschnittliche Geschwindigkeit M Ein-/Aus-Schalter N Modus. Zwischen ODO, TRP und AVG schalten. –...

  • Page 16: Einführung

    2 EINFÜHRUNG Dein neues Cortina Rad gibt dir beim Radeln einen Schubser in die richtige Richtung. Dieses Fahrrad bietet Tretunterstützung bis 25 km/h. Diese Gebrauchsanweisung enthält alle Informationen über das Ecomo-System. Berücksichtige die in Kapitel 2 genannten Vorsorgemaßnahmen sowie die Tipps und Tricks für elektrische Fahrräder in Kapitel 3.

  • Page 17: Vorsorgemaßnahmen Und Sicherheitsanweisungen

    3 VORSORGEMASSNAHMEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Sicher radfahren? Die nachstehenden Anweisungen bitte Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Akku sorgfältig durchlesen. Diese Gebrauchsanweisung aufmerksam – Das Fahrrad erst einschalten, nachdem du aufge- durchlesen. stiegen bist. Es ist möglich, dass sich die Pedale Der Akku darf keinen hohen Temperaturen oder versehentlich mitdrehen und das Fahrrad deshalb Feuer ausgesetzt werden.

  • Page 18: Anwendung

    4 ANWENDUNG Fahrradfahren Das Fahren auf einem elektrischen Fahrrad ist so, als gäbe dir jemand einen Schubser in die richtige Richtung. Treten musst du selbst, aber es geht viel leichter. Die Tretunterstützung setzt ein, sobald du in die Pedale trittst. Wie kräftig du in die Pedale trittst, ist nicht wichtig.

  • Page 19: Beleuchtung

    Beleuchtung Durch einmaliges, kurzes Drücken des Drive- und Lichtschalters wird die Beleuchtung eingeschaltet (9). Die Beleuchtung funktioniert auch bei leerem Akku. Du hast dann noch etwa drei Stunden lang Licht (wenn das Fahrrad eingeschaltet ist). Akku Durch Drücken auf den Schalter (10) wird der Ladezustand des Akkus angezeigt.

  • Page 20: Kindersitze Und Anhänger

    muss er zunächst vollständig geladen werden. Danach kann der Akku immer wieder nachgeladen werden, ohne dass er zuerst vollständig entladen sein muss. Für die Leistungsfähigkeit des Akkus ist es jedoch besser, ihn alle 4 Monate einmal komplett leer zu fahren. Wird der Akku über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, ist es wichtig, ihn nicht voll, sondern zwischen 30% und 60% geladen bei Raumtemperatur zu lagern.

  • Page 21: Transport

    5 TRANSPORT Auf dem Fahrradträger am Auto Ein Elektrorad ist wesentlich schwerer als ein normales Fahrrad. Es ist darauf zu achten, wie schwer der Fahrradträger belastet werden darf. Der Akku sollte vorher auf jeden Fall abgenommen werden. Das erleichtert auch das Heben des Fahrrads auf den Fahrradträger.

  • Page 22: Wartung Und Reparaturen

    Schlechte Akkuzelle    Ladegerät defekt / Aufl aden    Demontage, Entsorgung, Verwertung über Entladeanschluss Der Akku kann am Ende seiner Lebensdauer beim Händler eingetauscht werden. Er wird dafür sorgen, dass das Fahrrad dem Cortina Recyclingprogramm zugeführt wird.

  • Page 23: Technische Angaben

    7 TECHNISCHE ANGABEN Akku Allgemein Nennspannung Kategorie City- und Trekkingbikes Aktionsradius* Nennleistung 8,7Ah 11,6Ah 13,8Ah Akku-Typ Energie 313Wh 418Wh 498Wh Minimale Unterstützung 90-110 km 110-150km 145-185km Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Mittlere Unterstützung 35-55km 45-70km 65-95km Lagerungstemperatur -5°C bis 40°C Maximale Unterstützung 25-40km 35-50km 45-65km...

  • Page 24: Konformitätserklärung

    8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das E-Bike ist ein elektromotorisch unterstütztes Rad (EPAC) im Sinne der Norm EN 15495-2015. Hiermit erklärt der Hersteller Ihres E-Bikes, dass dieses Produkt alle Anforderungen und relevanten Bestimmungen, wie NEN-EN-ISO 4210 / CE-Zertifizierung / EPAC und EMC, erfüllt. Die Konformitätserklärung wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
  • Page 25 FOREWORD Congratulations on your new Cortina e-bike! This manual is intended for you as a consumer. Do you have any questions after reading this manual? More instructions are given on our website: cortinafi etsen.nl. Please also read the separately enclosed safety instructions and guarantee conditions.
  • Page 26 CONTENTS 1 Bicycle structure  Parts 2 Introduction  3 Precautionary measures and safety instructions  Explanation of safety symbols on the battery 4 Usage  Cycling Walking Lights Battery Child seats and trailers 5 Transport  On a car bicycle carrier In the train On a flight 6 Maintenance and repairs  Service interval alert Battery Replacing the front tyre Dismantling, scrapping, disposal 7 Technical specifications ...

  • Page 27: Bicycle Structure

    1 BICYCLE STRUCTURE Parts Motor Control display Rotation sensor D Battery Speed sensor Front brake G Back brake H Battery charge Support stand Battery charge as a percentage Service interval alert ODO, TRP or AVG: – ODO: Total distance – TRP: Day distance –...

  • Page 28: Introduction

    2 INTRODUCTION Your new Cortina gives you a push when cycling. It is a bicycle with pedal assist up to 25 km/hour. This manual explains everything about the Ecomo system. Be sure to take the precautionary measures given in section 2 and see chapter 3 for tips and tricks on electric cycling.

  • Page 29: Precautionary Measures And Safety Instructions

    3 PRECAUTIONARY MEASURES AND SAFETY INSTRUCTIONS Safe cycling? Carefully read the following instructions. Explanation of safety symbols on the battery – Do not switch the bicycle on until you have mounted it. It is possible that you may accidentally turn the pedals so that the bicycle moves off inadvertently.

  • Page 30: Usage

    4 USAGE Cycling Cycling on an electric bicycle feels as if you are always being given a push. You turn the pedals yourself, but they feel a good deal lighter. The pedal assist starts working as soon as you start to turn the pedals. It makes little difference how hard you pedal.

  • Page 31: Battery

    Battery Press the button (10) to check the battery charge. You can charge the battery while it is still in the bicycle, but you can also take it out (11) and charge it indoors (12). You should certainly do this if the outdoor temperature is below freezing point: the battery is protected and will not charge under these conditions.

  • Page 32: Child Seats And Trailers

    5 TRANSPORT By charging the battery completely, you remove it from sleep mode. On a car bicycle carrier When a battery has not been used for more than 30 days An electric bicycle is a good deal heavier than a normal whilst it was not in sleep mode, the battery needs to be fully one.

  • Page 33: Maintenance And Repairs

    You will be able to trade in the battery with your dealer Defective battery cell    at the end of its life cycle. He will ensure that it enters the Charger fault/charging via    Cortina recycling programme. discharge port...

  • Page 34: Technical Specifications

    7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery General Nominal voltage Category City and hiking bikes Type Action radius* Nominal power 8.7 Ah 11.6 Ah 13.8 Ah Type of battery Energy 313 Wh 418 Wh 498 Wh Minimum assist 90-110 km 110-150km 145-185km Operating temperature 0°C to 40°C Medium assist 35-55km...

  • Page 35: Certificate Of Conformity

    8 CERTIFICATE OF CONFORMITY The e-bike is an Electronically Power Assisted Cycle (EPAC) in conformity with EN 15495-2015. The manufacturer of your e-bike hereby confi rms that the product meets all of the requirements and relevant provisions, including NEN-EN-ISO 4210 / CE-certifi cation / EPAC and EMC.
  • Page 36 FACEBOOK.COM/CORTINAFIETSEN INSTAGRAM.COM/CORTINABIKES YOUTUBE.COM/CORTINAFIETSEN...
  • Page 37 NL - Toevoeging op gebruikershandleiding Accu pagina 8 STAP 1: Het is erg belangrijk dat een nieuwe accu voor het eerste gebruik volledig opgeladen wordt. De accu’s zijn ECOMO 36V na productie tot ongeveer 30% geladen en in slaapstand gebracht. Om de accu goed gebruiksklaar te maken moet ACCU / AKKU de accu eerst volledig opgeladen worden.
  • Page 38 EN - Addendum to Battery User Manual page 8 DE - Ergänzung zur Bedienungsanleitung des Akkus Seite 8 STEP 1: It is really important that a new battery is fully SCHRITT 1: Es ist sehr wichtig, dass ein neuer Akku vor charged before it is used for the fi rst time. After production, dem ersten Einsatz vollständig geladen wird.

Table of Contents