Skoda TMB PS 010.01 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. TMB PS 010.01
  6. Installation instructions manual
Skoda TMB PS 010.01 Installation Instructions Manual

Skoda TMB PS 010.01 Installation Instructions Manual

Trailer coupling for skoda - octavia 4x4, octavia combi 4x4 pass
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1
ŠKODA
OCTAVIA 4x4
OCTAVIA COMBI 4x4
TMB PS 010.01
EEA 092 036 A
SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZA ÍZENÍ
pro osobní automobily ŠKODA-OCTAVIA 4x4
OCTAVIA COMBI 4x4 s odnímatelným tažným ramenem
ANHÄNGERKUPPLUNG
für PKW ŠKODA – OCTAVIA 4x4
OCTAVIA COMBI 4x4mit demontierbarem Zugarm
TRAILER COUPLING
for ŠKODA – OCTAVIA 4x4, OCTAVIA COMBI 4x4
Passenger Cars with Removable Towbar
DISPOSITIF DE TRACTION
pour véhicules particuliers ŠKODA – OCTAVIA 4x4
OCTAVIA COMBI 4x4 aves bras de traction démontable
EEC e1 * 94/20 * 0980 * 01
© 10.01.2004

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Skoda TMB PS 010.01

Summary of Contents for Skoda TMB PS 010.01

  • Page 1 ŠKODA OCTAVIA 4x4 OCTAVIA COMBI 4x4 TMB PS 010.01 EEA 092 036 A SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZA ÍZENÍ pro osobní automobily ŠKODA-OCTAVIA 4x4 OCTAVIA COMBI 4x4 s odnímatelným tažným ramenem ANHÄNGERKUPPLUNG für PKW ŠKODA – OCTAVIA 4x4 OCTAVIA COMBI 4x4mit demontierbarem Zugarm TRAILER COUPLING for ŠKODA –...

  • Page 2: Všeobecné Údaje

    OCTAVIA 4x4, OCTAVIA COMBI 4x4 typ TMB PS 010.01 Tažné za ízení, typové ozna ení TMB PS 010.01, je ur eno pro p ipojení p ív s do hmotnosti 1600 kg (platí omezení hmotnosti p ív su dle technického pr kazu vozidla) za osobní automobily ŠKODA OCTAVIA 4x4 a OCTAVIA COMBI 4x4.
  • Page 3 Celková hmotnost tažného za ízení 19,5 kg Rozm ry 1040 x 380 x 270 mm Nasazení tažného ramena (pozice v závorkách viz obr. na str. 8) 1. Vyjmout tažné rameno (2) ze zavazadlového prostoru a ochranného sá ku. 2. Sejmout krytku (9) z upínacího pouzdra nosníku tažného za ízení. 3.
  • Page 4 6. Ot ít tažné rameno, nato it ovládací pá ku do polohy rovnob žn s osou d íku a vložit jej do ochranného sá ku. Tažné rameno uložit do zavazadlového prostoru. 7. Na upínací pouzdro (3) nasadit ochrannou krytku (9) tak, aby p erušené žebro na dn krytky sm ovalo k p ední...
  • Page 5 rameno odpojit, o istit, nakonzervovat vhodným p ípravkem (nap . WD 40 nebo podobný konzerva ní olej) a n kolikrát oto it záme kem. Tažné za ízení nesmí být provozováno je-li poškozeno nebo je neúplné. Tažné rameno nikdy neodjiš ujte p i p ipojeném p ív su. Po p ipojení...
  • Page 6 2. Demontovat 5 ks samo ezných šroub na spodním okraji nárazníku a uvolnit 1+1 sponu p ípadn šroubek ve špi ce na obou stranách zadního nárazníku u blatníku zadního kola. 3. Demontovat 2+2 šrouby M6 na obou vnit ních stranách zavazadlového prostoru. 4.
  • Page 7 8. Pr chodku zásuvky zatla it i se svazkem do vý ezu v zásuvce a zásuvku p išroubovat t emi šrouby M5, které dotáhnete utahovacím momentem 3 Nm, na výklopný držák. 9. Vyzkoušet funkci výklopného držáku zásuvky. Zapojení zásuvky A/ Zásuvka s rozpínáním sv tel do mlhy: Ozna ení...
  • Page 8 Výkresová dokumentace ÚLOŽNÁ POLOHA PRACOVNÍ POLOHA POLOHA P I UPÍNÁNÍ Pozice jednotlivých díl uvád ných v textu: 1. Nosník tažného ramena 9. Krytka upínacího pouzdra 2. Tažné rameno úplné 10. Zásuvka 3. Upínací pouzdro 11. Šroub M10 x 35 4. Ovládací pá ka 14.
  • Page 9 Záru ní list Výrobce poskytuje záruku na konstrukci, použitý materiál, výrobní provedení a funkci dodaného tažného za ízení 24 m síc od data prodeje. Reklamaci výrobku v zákonné lh t uplatní uživatel u prodejní organizace. Oprávn nost reklamace posoudí zástupce prodejní organizace spolu se zástupcem výrobce v souladu s platnými p edpisy.

  • Page 10: General Data

    OCTAVIA COMBI 4x4 TYP TMB PS 010.01 Coupling device, type designation TMB PS 010.01, is intended for coupling of trailers with mass up to 1600 kg (The trailer mass limit is valid according to the Vehicle Registration Document.) to the passenger cars ŠKODA OCTAVIA 4x4, OCTAVIA COMBI 4x4.
  • Page 11 Relative force 8,62 kN g – gravitation acceleration (g=9,81 ms T - towing vehicle weight C – trailer weight Total mass of the coupling device 19,5 kg Dimensions 1040 x 380 x 270 mm Mounting of the removable towbar (Positions in brackets in relation to Fig.) 1.

  • Page 12: Operation And Maintenance

    Dismounting of the towbar (Positions in brackets in relation to Fig.) 1. Fold in the socket holder (10) upwards below the bumper. 2. Fit the coupling ball with the plastic cover (9). 3. Uncover and open the lock in the control lever (4). 4.
  • Page 13 SKODA AUTO dealer or partner. Prior to every drive, ensure that the towbar is properly mounted and locked in its position - in the towbar clamp. Perform this safety check by trying to move the control lever downwards while locked.
  • Page 14 Remind: 1. The electroinstallation is delivered in separate packing and is to be ordered separately depending on selected type under the ordering numbers stated be low: a) 7-pole socket without the fog lamp switch 12V EEA 092 038 EL b) 7-pole socket with the fog lamp switch 12V EEA 092 039 EL c) 13-pole socket with the fog lamp switch 12V EEA 092 040 EL...
  • Page 15 Attachment of the electric cable harness 1. Remote the plug from the hole in the rear wall of vehicle body where the cable harness passes from the coupling device into the luggage compartment. 2. Slip a new rubber plug on the socket end of that cable harness, lead that harness in direction from the coupling device into the vehicle and press that plug into that hole again.
  • Page 16 Connection of the socket Sockets with the rear fog lamp switch: Marking of Appliance wiring Colour of wire connection 13-poles 7-poles left direction indicator black/white 54g(52) rear fog lamp grey/white 3 *) grounding (for 1-8) brown (thin wire) grounding brown R (P) right direction indicator black/green...
  • Page 17 Drawing documentation SETTING ASIDE POSITION FUNCTION POSITION FIXING POSITION Positions of particular parts how they are described in the text: 1. crossbeam 9. plastic cover 45x47 of towbar clamp 2. towbar with the coupling ball 10. socket, foldable complete 3. towbar clamp 11.

  • Page 18: Warranty Certificate

    Warranty Certificate The manufacturer provides 2 year warranty period from the date of sale on construction, used material, quality and function of the supplied coupling device. The justifiability of warranty claim shall be assessed by the sailing dealer as well with the representative of the manufacturer in accordance with the regulations in force.

  • Page 19: Allgemeine Angaben

    ANHÄNGERKUPPLUNG FÜR ŠKODA OCTAVIA 4x4, OCTAVIA COMBI 4x4 TYP TMB PS 010.01 Die Anhängerkupplung mit Typbezeichnung TMB PS 010.01 ist für das Ankuppeln von Anhängern mit einer Masse bis 1600 kg (Gültig ist die Begrenzung der Anhängermasse nach dem Fahrzeugschein) an die Pkw ŠKODA OCTAVIA 4x4, OCTAVIA COMBI 4x4 bestimmt.
  • Page 20 Bezugskraft (D-wert) 8,62 kN g – Gravitationskonstante (g = 9,81 ms T – Gewicht des Zugfahrzeugs C – Anhängermasse Gesamtmasse der Anhängerkupplung 19,5 kg Abmessungen 1040 x 380 x 270 mm Einsetzen des abnehmbaren Zugarmes (für Positionen in Klammer siehe Bild) 1.
  • Page 21 3. Beim Verlust des Schlüssels man muß unbedingt mit dem nächsten Škoda Service oder direkt mit dem Hersteller in Kontakt kommen ! Abnehmen des Zugarmes (für Positionen in Klammer siehe Bild) 1. Die Steckdose (10) für Elektroanlage unter den Sto fänger eindrücken 2.

  • Page 22: Wichtige Warnungen

    Wichtige Warnungen Nach den ersten 500 km des Betriebes mit Anhänger muß man die Befestigungschrauben (11) der Anhängerkupplung zur Fahrzeugkarosserie überprüfen und eventuell sie an den vorgeschriebenen Moment 70 Nm zuziehen. Sämtliche Änderungen und Korrekturen der Anhängerkupplung sind nicht zulässig. Der Betrieb mit dem Anhänger stellt höhere Ansprüche an das Kühlsystem des Zugfahrzeuges.
  • Page 23 Stückliste Ein kompletter Satz der Anhängerkupplung umfaßt: Reihen- Bezeichnung Bild Posit. Stück- folge Nr. zahl Komplett desTrägers mit ausklappbarem Steckdosenhalter Komplett des Zugarmes mit Kugelbolzen Fabrikschild fest genietet zur hinteren Wand des Steckdosenhalters Schraube M10x35 BSK-Norm W158.12 Kl.10,9 (11) Ofl-t645 Schutzkappe des Kugelbolzens 441.1.5448-02416 Verschlußstopfen 45x47 der Aufnahmehülse Schlüssel zum Schlo im Betätigungshebel...
  • Page 24 6. An der Unterseite der Stoßfängerabdeckung in dem weichem Rand nach der Markierung 2 Ausschnitte für Zugarm und Steckdose ausschneiden. 7. Den Querträger (2x2 Schrauben) des hinteren Stoßfängers demontieren. 8. Die Klebebänder, welche die Befestigungslöcher an den Längsträgern schützen, abziehen. 9.
  • Page 25 8. Die den Kabelstrang umgehende Gummitülle nachdem in den Ausschnitt der Steckdose eindrücken und die Steckdose auf den ausklappbaren Halter anbauen. Steckdosenanschluß A) Steckdosen mit Schalter für Nebelschlußleuchten: Bezeichnung der Anschluß Farbe der Leitung Verbindung 13-pollig 7-pollig Blinkleuchte links schwarz/weiß 54g(52) Nebelschlußleuchte grau/weiß...
  • Page 26 Zeichnungsdokumentation POSITION FÜR DIE LAGERUNG IN DIE KOFFERRAUM ARBEITPOSITION POSITION FÜR DAS ANSETZEN Positionen der einzelnen Teile, wie sie im Text verwendet werden: 1. Querträger mit Seitenkonsolen 9. Verschlußstopfen der Aufnahmehülse 2. Komplett des Zugarmes mit 10. Steckdose, ausklappbar Kugelbolzen 3.
  • Page 27 Garantieschein Der Hersteller gewährt eine zweijährige Garantie (ab Datum des Verkaufes), die sich auf die Konstruktion, verwendete Material, Qualität und auf die Funktionfähigkeit gelieferten Anhängerkupplung bezieht. Produktbeanstandungen können bei dem verkaufenden Händler sowie vom Vertreter des Herstellers unter Berücksichtigung der gültigen Vorschriften beurteilt. Eine Reklamation kann nur anerkannt werden, wenn die Anhängerkupplung ausschließlich zu den für sie bestimmten Zwecken verwandt wird.
  • Page 28 ………………………… …………………………………………… Datum prodeje Razítko a podpis prodejce Date of Sales Stamp and signature of seller Datum des Verkaufes Stempel und Unterschrift des Händlers ……………………… …………………… …………………………………… Výrobní íslo Datum výroby Výstupní kontrola výrobce Manufacturing Number Date of Manufacture Manufacturer’s final inspection Produktionsnummer Herstellungsdatum Ausganginspektion des Herstellers...

Table of Contents