Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
Page 6
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
Page 7
Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Page 8
Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system.
VMware ESXi 4.1 Installable Edition • Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition • Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (stand-alone) • Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V role NOTE: For the latest information on supported operating systems, see support.dell.com. Getting Started With Your System...
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell offers comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Series E12S y E13S Voltaje de 100-240 V CA alimentación:...
Page 12
Memory Architecture 1333 MHz DDR3 registered or unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs Memory module sockets Eight 240-pin Memory module capacities 1 GB, 2 GB, 4 GB, or 8 GB Minimum RAM 1 GB with a single processor (1 DIMM per processor) Maximum RAM 64 GB (8 GB dual-rank DIMMs)
Page 13
Connectors Back Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin VGA Front Video 15-pin VGA Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Matrox G200, integrated in the BMC Video memory 8 MB Power...
Page 14
13.5 kg (29.7 lbs) Twelve–hard-drive systems 15.85 kg (34.87 lbs) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
Page 15
Environmental (Continued) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95%, maximum humidity gradation of 10% per hour. Maximum vibration Operating 0.26 G at 5–350 Hz for 15 min Storage 1.87 G at 10–500 Hz for 15 min Maximum shock...
Page 26
驱动器 八硬盘驱动器系统 SAS SATA 十二硬盘驱动器系统 SAS SATA 注: RAID 1 SATA DVD-ROM DVD+/-RW USB DVD-ROM 注: USB DVD-ROM 连接器 RJ-45 1 GB NIC 串行 DTE 16550 USB 2.0 显卡 显卡 USB 2.0 USB 2.0...
Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan kenali masing-masing barang. Rakit rel dan pasang sistem dalam rak dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan dengan sistem Anda.
Page 34
Opsional – Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda ditandai dengan ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus ditancapkan ke masing-masing konektor. Pastikan untuk mengencangkan sekrup (jika ada) pada konektor kabel monitor.
Page 35
Mengamankan Kabel Daya Bengkokkan kabel daya sistem dalam bentuk lingkaran seperti ditunjukkan pada gambar dan ikat kabel ke braket dengan pengikat yang tersedia. Tancapkan ujung kabel daya yang lain ke stopkontak listrik yang ditanahkan atau sumber daya terpisah seperti catu daya tak terputus (UPS) atau unit distribusi daya (PDU).
Memasang Bezel Opsional Pasang bezel (opsional). Menyelesaikan Pemasangan Sistem Operasi Jika Anda membeli sistem operasi yang telah terinstal, lihat dokumentasi sistem operasi yang disertakan dengan sistem Anda. Untuk menginstal sistem operasi untuk pertama kalinya, lihat dokumentasi instalasi dan konfigurasi untuk sistem operasi Anda. Pastikan bahwa sistem operasi telah terinstal sebelum Anda menginstal perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak dibeli bersama sistem.
VMware ESXi 4.1 edisi Installable • Citrix XenServer 5.6 edisi Enterprise • Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (stand-alone) • Microsoft Windows Server 2008 R2 fungsi Hyper-V CATATAN: Untuk informasi terkini mengenai sistem operasi yang didukung, lihat support.dell.com. Memulai Dengan Sistem Anda...
Jika Anda tidak memahami suatu prosedur dalam panduan ini atau jika sistemtidak bekerja seperti yang diharapkan, lihat Panduan Pemilik Perangkat Keras. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat keras secara komprehensif. Lihat dell.com/training untuk informasi selebihnya. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi.
Spesifikasi Teknis Prosesor Tipe prosesor Hingga empat prosesor AMD Opteron 4100 Bus Ekspansi Tipe bus PCI Express Generasi 2 Slot ekspansi melalui kartu riser CATATAN: Tergantung pada konfigurasi, sistem Anda mungkin memiliki riser 1 atau riser 2. Riser 1 Slot 1: PCIe x4, setengah panjang, tinggi penuh Slot 2: PCIe x4, panjang penuh, tinggi penuh ATAU...
Page 40
Memori (bersambung) RAM maksimum 64 GB (DIMM 8 GB peringkat dua) 128 GB (DIMM 16 GB peringkat empat) (jika tersedia) Drive Hard drive Sistem delapan-hard-drive Hingga delapan drive SAS, SATA, atau SSD, hot-swappable 3,5 inci atau 2,5 inci Sistem duabelas-hard-drive Hingga duabelas drive SAS, SATA, atau SSD hot-swappable 3,5 inci atau 2.5 inci dan hingga dua drive SAS atau SSD 2,5 inci...
Page 41
Konektor Belakang Dua RJ-45 (untuk NIC terpadu 1-GB) Serial 9-pin, DTE, kompatibel dengan 16550 Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Video VGA 15-pin Depan Video VGA 15-pin Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Internal Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Video Tipe video Matrox G200, terpadu pada BMC...
Page 42
13,5 kg (29,7 pon) Sistem duabelas-hard-drive 15.85 kg (34.87 pon) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut mengenai ukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10° sampai dengan 35°C (50° sampai dengan 95°F) dengan perubahan suhu maksimum 10°C per jam...
Page 43
Lingkungan (bersambung) Kelembapan relatif Pengoperasian 20% sampai dengan 80% (tanpa pengembunan) dengan gradasi kelembapan 10% per jam Penyimpanan 5% hingga 95%, dengan perubahan kelembapan maksimil 10% per jam Getaran maksimum Pengoperasian 0.26 G pada 5-350 Hz selama 15 men Penyimpanan 1.87 G pada 10-500 Hz selama 15 men Guncangan maksimum Pengoperasian...
Page 54
64 GB 8 GB DIMM 128 GB 16 GB DIMM ハードドライブ 8 台のシステム SAS SATA ハードドライブ 12 台のシステム SAS SATA メモ: RAID 1 SATA DVD-ROM DVD+/-RW USB DVD-ROM メモ: USB DVD-ROM 1...
Page 55
RJ-45 1 GB NIC シリアル 16550 USB 2.0 ビデオ ビデオ USB 2.0 USB 2.0 Matrox G200 BMC 8 MB ワット数 750 W 電圧 240 VAC 60 Hz 熱消費 ハードドライブ 8 台のシス 2200 BTU/ テム ハードドライブ 12 台のシス 2450 BTU/ テム 最大流入電流...
Page 56
ハードドライブ 8 台のシス 8.64 cm テム ハードドライブ 12 台のシス 8.67 cm テム ハードドライブ 8 台のシス 43.66 cm テム ハードドライブ 12 台のシス 44.52 cm テム ハードドライブ 8 台のシス 61.02 cm テム ハードドライブ 12 台のシス 66.46 cm テム ハードドライブ 8 台のシス 22.5 kg テム...
Page 57
メモ: www.dell.com/environmental_datasheets 動作時 10 C 35 C メモ: 900 m 302 m 保管時 20 C 65 C 動作時 保管時 動作時 350 Hz 0.26 G 保管時 500 Hz 1.87 G 動作時 31 G 保管時 x y z 71 G 32G 686 cm/...
Page 58
動作時 10,668 m メモ: 900 m 302 m 保管時 10,600 m クラス ISA-S71.04-1985...
표 또는 상표입니다. 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠 한 소유권도 없습니다. 규정 모델 E12S 시리즈 및 E13S 시리즈...
Page 65
VMware ESX 4.1 Classic Edition • VMware ESXi 4.1 Installable Edition • Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition • Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2(독립형) Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V 역할 • 주: 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 support.dell.com을 참조하십시오. 시스템 시작 안내서...
하드웨어 소유자 매뉴얼에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시 • 스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명합 니다. 이 문서는 support.dell.com/manuals에서 온라인으로 볼 수 있습 니다. 운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께...
Page 67
기술 사양 프로세서 AMD Opteron 4100 확장 버스 PCI Express Generation 2 주: 구성에 따라 시스템에 라이저 1 또는 라이저 2가 있을 수 있습니다. 1: PCIe x4, 2: PCIe x4, 3: PCIe x8, 4: PCIe x4, 주: 슬롯 4개는 모두 x8 커넥터입니다. 1: PCIe x16, 2: PCIe x4, 주:...
Page 68
드라이브 SAS, SATA SAS, SATA 주: 내장형 하드 드라이브가 별도로 있는 12 개 하드 드라이브 시스템의 경우 RAID 1 구성 에서는 내장형 하드 드라이브에 운영 체제 를 설치하는 것이 좋습니다. SATA DVD-ROM DVD+/-RW( USB DVD-ROM( 주: 12개 하드 드라이브 시스템이 외부 USB DVD-ROM만...
Page 69
전원 750W( 100 - 240VAC, , 50 - 60Hz 2200BTU/hr 2450BTU/hr 10ms CR 2032 3.0V 실제 8.64cm(3.4 8.67cm(3.42 43.66cm(17.19 44.52cm(17.53 61.02cm(24.09 66.46cm(26.17 22.5kg(49.5lbs) 29.0kg(63.8lbs) 13.5kg(29.7lbs) 15.85kg(34.87lbs) 시스템 시작 안내서...
Page 70
환경 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. ~ 35 C(50 ~ 95 F), 10 C 주: 2,950피트 이상의 고도에서는 최대 작동 온도가 1°F/550ft로 감소됩니다. –40 ~ 65 C(–40 ~ 149 F) 20 C 20% ~ 80%(...