Dados Técnicos; Technical Data - Riello Design white Series Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

5. Dados técnicos
Dados nominais com configuração do comando no
modo "PERFORMANCE"
Modelo \ Size
Desempenho \ Performance
Rendimento total no arrefecimento \ Total cooling capacity
Rendimento sensível no arrefecimento \ Sensitive cooling capacity
Caudal de água \ Water flow rate
Perdas de carga da água \ Water pressure drop
Rendimento no aquecimento com entrada de água a 50 °C \ Heating capacity with
water inlet at 50°C
Caudal de água (entrada de água a 50 °C) \ Water flow rate (water inlet at 50 °C)
Perdas de carga da água (entrada de água a 50 °C) \ Water pressure drop (water inlet at 50 °C)
Rendimento no aquecimento sem ventilação (50 °C) \ Heating capacity without
ventilation (50 °C)
Rendimento no aquecimento com entrada água a 70 °C \ Heating capacity with water
inlet at 70°C
Caudal de água (70 °C ∆T 10) \ Water flow rate (70 °C ∆T 10)
Perdas de carga da água(70 °C ∆T 10) \ Water pressure drop (70°C ∆T 10)
Rendimento no aquecimento sem ventilação (70 °C ∆T 10) \ Heating capacity without
ventilation (70 °C ∆T 10)
Características hidráulicas \ Hydraulic features
Teor de água da bateria \ Battery water content
Pressão máxima de funcionamento \ Maximum operating pressure
Ligações hidráulicas\ Hydraulic connections
Dados aeráulicos \ Aeraulic data
Caudal de ar "Performance" \ "Performance" airflow
Caudal máximo de ar \ Maximum airflow
Caudal de ar à velocidade média (AUTO mode) \ Airflow at medium speed (AUTO mode)
Caudal de ar à velocidade mínima de ventilação \ Airflow at minimum ventilation speed
Pressão máxima estática disponível \ Maximum static pressure available
Dados elétricos \ Electrical data
Tensão de alimentação \ Power supply voltage
Potência elétrica máxima absorvida \ Maximum power consumption
Corrente máxima absorvida \ Maximum current consumption
Potência elétrica máxima absorvida \ Maximum power consumption
Corrente máxima absorvida \ Maximum current consumption
Potência elétrica absorvida à velocidade mínima \ Power consumption at minimum
speed
Nível sonoro \ SOUND LEVEL
Pressão sonora com o modo "Performance" ativo \ Sound pressure at "Performance"
speed
Pressão sonora no caudal máximo de ar \ Sound pressure at maximum airflow
Pressão sonora no caudal médio de ar \ Sound pressure at medium airflow
Pressão sonora no caudal mínimo de ar \ Sound pressure at minimum airflow
Pressão sonora no setpoint da temperatura \ Sound pressure at the set point
temperature
(a) Temperatura da água à entrada da bateria a 7 °C, temperatura da água
à saída da bateria a 12 °C, temperatura do ar ambiente a 27 °C b.s. e 19
°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura da água à entrada da bateria a 50 °C, caudal de água como
no arrefecimento, temperatura do ar ambiente a 20 °C (norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura da água à entrada da bateria a 70 °C, temperatura da
água à saída da bateria a 60°C, temperatura do ar ambiente a 20°C
(d) Caudal de ar medido com filtros limpos
(e) Se o modo "Performance" estiver ativo
(g) Pressão sonora medida na câmara semianecóica, segundo a norma ISO
7779
* Caudal no arrefecimento. O caudal no aquecimento é (superior a todas
as velocidades) de 20 m³/h para o modelo 11 e de 40 m³/h para os outros
modelos.
PT
Design Inverter Plus - IN Inverter Plus - Invisible Inverter Plus

5. Technical Data

Nominal dates with the control setting in the
"PERFORMANCE"
a W
W
l/h
kPa
b W
l/h
kPa
W
c W
l/h
kPa
W
litros /
litres
bar
polegadas /
inch
d-e m 3 /h
d m 3 /h
m /h
3
m /h
3
Pa
V/ph/Hz
e W
e A
W
A
W
g dB(A)
g dB(A)
g dB(A)
g dB(A)
g dB(A)
(a) Heat exchanger inlet water temperature 7 ° C, heat exchanger outlet
water temperature 12 ° C, ambient air temperature 27 ° C d.b. and 19 °
C w.b. (UNI EN 1397)
(b) Heat exchanger inlet water temperature 50 ° C, water flow rate as in
cooling, ambient air temperature 20 ° C (UNI EN 1397)
(c) Heat exchanger inlet water temperature 70 ° C heat exchanger water
outlet temperature 60 ° C, ambient air temperature 20 ° C
(d) Air flow measured with clean filters
(e) When "Performance" mode enabled
(g) Sound pressure measured in a semi anechoic chamber according to ISO
7779.
* Cooling capacity. The flow in heating (greater at all speeds) 20 m³/h for
the 11 model and 40 m³/h for other models.
9
HELIOTERM inverter
EN
11 21 33 40
1095 2120 3310 3875
855 1610 2595 3090
188 365 569 667
8,3 9,2 25,2 20,1
1515 2885 4140 5015
188 365 569 667
6,6 8,3 22,7 18,0
320 380 460 550
2590 4855 7035 8445
223 418 605 726
7,2 8,8 23,4 18,8
540 670 780 920
0,47 0,8 1,13 1,46
10 10 10 10
eurokonus 3/4
197 389 560 699
162(*) 320(*) 461(*) 576(*)
113(*) 252(*) 367(*) 453(*)
55(*) 155(*) 248(*) 370(*)
10 10 13 13
230/1/50
16,1 25,2 28,4 39
0,14 0,30 0,32 0,35
12,9 19,6 21,8 29,5
0,11 0,24 0,25 0,26
6 12 14 18
42,2 43,1 45,5 45,9
39,4 40,2 42,2 42,5
33,2 34,1 34,4 35
24,2 25,3 25,6 26,3
18,8 19,6 22,3 22,7
46
4560
3675
784
27,3
5910
784
24,5
660
9990
859
25,7
1080
1,8
10
787
648(*)
494(*)
426(*)
13
43,3
0,38
32,7
0,28
19
47,2
43,9
37,6
27,6
23,8