Related Manuals for Beko DS 7434 RX
Summary of Contents for Beko DS 7434 RX
- Page 1 Dryer DS 7434 RX User Manual Sušička Užívateľská príručka 2960311185_EN/250815.1628...
-
Page 2: Please Read This User Manual First
Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. -
Page 3: General Safety
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks... -
Page 4: Electrical Safety
Important instructions for safety and environment 1.1.1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. • Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label. Have the grounding installation performed by a qualified electrician. -
Page 5: Product Safety
Important instructions for safety and environment 1.1.2 Product safety Points to be taken into consideration for fire hazard: Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard. • Unwashed laundry items • Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain removers, turpentine, paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer. - Page 6 Important instructions for safety and environment • You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect. Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer.
-
Page 7: Mounting Over A Washing Machine
Important instructions for safety and environment 1.2 Mounting over a washing machine • A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine. The fitting device must be installed by the authorized service agent. • Total weight of the washing machine and the dryer -with full load- when they are placed on top of each other reaches to approx. -
Page 8: Intended Use
Important instructions for safety and environment 1.3 Intended use • Dryer has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly. • The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation. -
Page 9: Compliance With Rohs Directive
Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. Please visit the following website to get more information on the product. http://www.beko.com Dryer / User Manual 9 / 60 EN... -
Page 10: Technical Specifications
Important instructions for safety and environment 1.8 Technical Specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 54 cm Capacity (max.) 7 kg** Net weight (plastic front door usage) 46,5 kg Net weight (glass front door usage) 48,5 kg Voltage Rated power input... -
Page 11: Your Dryer
Your Dryer 2.1 Package Contents 1. Water drain hose * 2. Filter drawer spare sponge* 3. User Manual 4. Drying basket* 5. Drying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model. Dryer / User Manual 11 / 60 EN... -
Page 12: Appropriate Installation Location
Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the on the power Do not place the dryer installation of the dryer, ensure that electrical installation cable. and water drain is appropriate referring to the user's 3.2 Removing the transportation manual.(See 3.3 Connecting to the drain and 3.5 Electrical connection) If they are not suitable, contact safety assembly... -
Page 13: Electrical Connection
Installation We recommend carrying the dryer in upright position. If it is not possible to carry the machine in the upright position, we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front. 3.7 Warnings about sounds It is normal to hear a metallic noise from the compressor sometimes during operation. -
Page 14: Laundry Not Suitable For Drying In The Dryer
Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. LAUNDRY DRYING SYMBOLS Drying Suitable for... -
Page 15: Correct Load Capacity
Preparation • Clean the filter drawer regularly either when the Following weights are given as examples. Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or Approximate weights after every 5 drying cycles. (See 6. 4 Cleaning Laundry (g)* the filter drawer) Cotton quit covers (double) 1500 •... -
Page 16: Operating The Product
Operating the product 5.1 Control Panel 1. Program Selection button 2. Display 3. On-Off button 4. Start/Stand-by button 5. End Time button 6. Time Programs Adjusting button 7. Audio Warning Level button 8. Dryness Settings Selection button 5.2 Screen symbols Buzzer level sym bol Closet - dry Clean filter drawer warning symbol... -
Page 17: Program Selection
Operating the product 5.3 Preparing the dryer 5.4 Program selection Plug in the tumble dryer Your dryer has 16 different programs. Open device door. Jeans Bawełna do prasowan a Place the laundry into the tub in a slight loosely. Codz enny Bawełna do szafy On / O Express... - Page 18 Operating the product 5.5 Program selection and consumption chart Washing Machine Drying Capacity Programs Program Definition Spin Cycle (rpm) Time (min) (kg)* You can dry all your cotton laundry with this Cotton Cupboard program. (T-shirt, pant, pyjama, baby 1000 clothes, underwear, sheet etc.) You can put your laundry into the cupboard without ironing.
- Page 19 Operating the product Washing Machine Drying Capacity Programs Program Definition Spin Cycle (rpm) Time (min) (kg)* Use this programme to ventilate and soften the woollen laundry that can be washed in the washing machine. Do not Wool refresh use to dry the laundry completely. Take out and ventilate the laundry immediately after the programme is over.
-
Page 20: Audible Warning
Operating the product 5.6 Auxiliary functions Dryness settings selection Dryness settings button is used for adjusting to Audible warning desired dryness. Program time may change depending Machine makes an audible warning when the on the selection. program is completed. To adjust the sound level, use the Sound Warning Level button. -
Page 21: Emptying The Water Tank
Operating the product 5.9 Warning symbols Loading cover is open If loading cover of the dryer is open while drying, Stand- Warning symbols may vary depending on by symbol turns on and program progress symbol the model of your machine. flashes. -
Page 22: Child Lock
Operating the product 5.12 Child Lock Changing the end time If you want to change the duration during the The machine has a child lock which prevents the countdown: program flow from being interrupted when the buttons • Press the On/Off/Cancel button for 3 seconds to are pressed during a program. -
Page 23: Cancelling The Program
Operating the product 5.13 Changing the program after it is 5.14 Cancelling the program If you want to cancel the program and terminate the started drying operation for any reason after the machine starts You can change the program you selected to dry your running, keep the On/Off/Cancel button pressed for 3 laundry with a different program after the machine seconds. -
Page 24: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently • A layer can build up on the filter pores that can experienced problems will be reduced if it is cleaned at cause clogging of the filter after using the dryer regular intervals. -
Page 25: Draining The Water Tank
Maintenance and cleaning 6.2 Cleaning the sensor 6.3 Draining the water tank There are dampness sensors in the dryer that detect Dampness of the laundry is removed and condensed whether the laundry is dry or not. during drying process and the water that arise To clean the sensors: accumulates in the water tank. - Page 26 Maintenance and cleaning 6.4 Cleaning the filter drawer • Open the filter drawer by pressing the red button. Lint and fiber that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate. Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder.
-
Page 27: Cleaning The Evaporator
Maintenance and cleaning • Place the sponge back into its place. A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption. 6.5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner. -
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer is clogged. Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer. >>> Remove the objects (if any) • Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> that block ventilation in front of the ventilation grids. •... - Page 29 Troubleshooting End symbol is on. • Programme is over. Turn off the dryer and take out the laundry. Lint Filter Cleaning symbol is on. Lint filter is not cleaned. >>> Clean the lint filter. • Lint Filter Cleaning symbol is flashing. • Filter housing is clogged with lints. >>> Clean the lint filter housing. • A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer. Water leaks from the loading door •...
-
Page 31: Prosimy Najpierw Zapoznać Się Z Niniejszą Instrukcją
Prosimy najpierw zapoznać się z niniejszą instrukcją! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z produktu, który został wyprodukowany z najwyższą starannością i dzięki najnowszej technologii. Zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i pozostałymi dokumentami, zanim zaczną Państwo go używać. -
Page 32: Bezpieczeństwo Ogólne
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa, które pozwalają chronić użytkownika przed uszkodzeniami ciała i szkodami materialnymi. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować unieważnienie gwarancji. 1.1 Bezpieczeństwo ogólne • Suszarka może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby, których zdolności fizyczne, czuciowe i umysłowe nie są... -
Page 33: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.1.1 Bezpieczeństwo elektryczne Podczas instalacji i podłączania do prądu należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. • Podłącz suszarkę do uziemionego gniazdka chronionego bezpiecznikami o wartościach podanych na tabliczce znamionowej. Instalacja uziemiająca powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia wynikające z użytkowania urządzenia bez uziemienia zgodnego z lokalnymi przepisami. - Page 34 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.1.2 Bezpieczeństwo produktu Należy uwzględnić następujące punkty w kwestii bezpieczeństwa pożarowego: Nie należy suszyć następujących rodzajów prania lub przedmiotów w suszarce, ponieważ stwarza to zagrożenie pożarowe. • Rzeczy, które nie zostały wyprane • Rzeczy poplamione olejem, acetonem, alkoholem, olejem napędowym, naftą, odplamiaczami, terpentyną, parafiną...
- Page 35 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska • Należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby zapobiec zbieraniu się w tym samym pomieszczeniu gazów pochodzących z innych urządzeń działających na innych paliwach w tym otwartym płomieniem. Nie należy suszyć elementów bielizny, które zawierają metalowe fiszbiny. Suszarka może zostać uszkodzona jeżeli fiszbiny wysuną się...
- Page 36 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.2 Mocowanie urządzenia nad pralką • Należy użyć odpowiedniego elementu mocującego podczas instalacji suszarki nad pralką. Element mocujący musi zostać zamontowany przez pracownika autoryzowanego serwisu. • Całkowita waga pralki i suszarki - z pełnym ładunkiem - w momencie, kiedy ustawione są...
-
Page 37: Bezpieczeństwo Dzieci
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.3 Przeznaczenie • Suszarka przeznaczona jest do użytku domowego. Urządzenie to nie nadaje się do użytku komercyjnego i nie może być użytkowane niezgodnie ze swoim przeznaczeniem. • Urządzenie należy stosować tylko do suszenia tkanin z odpowiednim oznakowaniem. -
Page 38: Zgodność Z Dyrektywą Weee I Usuwanie Odpadów
środowiska. Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy odwiedzić następujące strony internetowe. http://www.beko.com Sušička / Užívateľská príručka 38 / 60 PL... -
Page 39: Specyfikacja Techniczna
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.8 Specyfikacja techniczna Wysokość (Minimalna / Maksymalna) 84,6 cm / 86,6 cm* Szerokość 59,5 cm Głębokość 54 cm Pojemność (maks.) 7 kg** Ciężar netto (z plastikowymi przednimi drzwiczkami) 46,5 kg Ciężar netto (ze szklanymi przednimi drzwiczkami) 48,5 kg Napięcie Patrz: tabliczka... -
Page 40: Twoja Suszarka
Twoja suszarka 2.1 Zawartość opakowania 1. Wąż do spustu wody * 2. Zapasowa gąbka do szuflady filtra* 3. Instrukcja obsługi 4. Kosz do suszenia* 5. Instrukcja obsługi kosza do suszenia* * Przedmiot może być dostarczony z urządzenie w zależności od jego modelu. Sušička / Užívateľská... -
Page 41: Właściwe Miejsce Instalacji
Instalacja Zanim zadzwonisz do najbliższego autoryzowanego • Tylna powierzchnia suszarki powinna opierać się serwisu w celu instalacji suszarki, upewnij się, że o ścianę. posiadasz odpowiednią instalację elektryczną i spust Nie należy umieszczać suszarki na wody. Dane na ten temat znajdują się w instrukcji kablu zasilającym. -
Page 42: Podłączenia Elektryczne
Instalacja 3.5 Podłączenia elektryczne Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące połączenia elektrycznego wymaganego podczas instalacji (patrz 1.1.1 Bezpieczeństwo Elektryczne) 3.6 Transport suszarki Odłącz urządzenie od sieci przed transportem. Spuść całą wodę, jaka pozostała w suszarce. Jeżeli wykonano bezpośrednie połączenie odprowadzania wody, usuń podłączenia węża. Zalecamy przewożeniesuszarkiw pozycji pionowej. - Page 43 Instalacja 3.8 Wymiana żarówki Jeœli lampka podœwietlaj¹ca jest wykorzystywana w Twojej suszarce bêbnowej Aby wymienić żarówkę/diodę podświetlającą suszarkę bębnową skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Lampa (lampy) wykorzystywane w tym urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlania pomieszczeń. Lampa ta ma pomagać użytkownikowi wygodnie i bezpiecznie umieszczać...
-
Page 44: Oszczędzanie Energii
Przygotowanie 4.1 Rzeczy nadające się do suszenia w suszarce Należy zawsze przestrzegać instrukcji zamieszczonych na metkach garderoby. Należy suszyć tylko rzeczy oznaczone metkami określającymi zdatność części garderoby do suszenia w suszarce. Należy upewnić się, że wybrano odpowiedni program. SYMBOLE PRANIA Symbole Odpowiednie Nie pierz... -
Page 45: Właściwy Wsad
Przygotowanie • Regularnie oczyszczaj szufladę filtra, kiedy Poniższe przykłady dotyczą wagi poszczególnych rzeczy. pojawi się symbol ostrzegawczy Czyszczenie Szuflady Filtra lub co 5 cykle suszenia. (Patrz 6.4 Odzież i przedmioty użytku Przybliżona waga (g)* Czyszczenie szuflady filtra) domowego • Pomieszczenie, w którym działa suszarka powinno być... -
Page 46: Panel Kontrolny
Obsługa produktu 5.1 Panel kontrolny 1. Przycisk wyboru programu 2. Wyświetlacz 3. Przycisk WŁ / WYŁ 4. Przycisk Start / Tryb oczekiwania 5. Przycisk czasu zakończenia 6. Przycisk regulacji programów czasowych 7. Przycisk poziomu głośności sygnału dźwiękowego 8. Przycisk wyboru ustawień suchości 5.2 Symbole ekranu Symbol poziomu sygnału dźwiękowego Suche do szafy... -
Page 47: Wybór Programu
Obsługa produktu 5.3 Przygotowanie suszarki 5.4 Wybór programu Włącz suszarkę do kontaktu Twoja suszarka oferuje 16 różnych programów. Otwórz drzwiczki urządzenia. Jeans Bawełna do prasowan a Włóż pranie do bębna i luźno rozmieść. Codz enny Bawełna do szafy On / O Express Bawełna extra suche Zamknij drzwiczki przez popchnięcie. - Page 48 Obsługa produktu 5.5 Wybór programu oraz tabela zużycia energii Prędkość wirowania pralki Czas Pojemność Programy Nazwa programu (rpm) suszenia (min) (kg)* Za pomocą tego programu możesz suszyć całe pranie bawełny (t-shirt, spodnie, piżama, ubranka dziecięce, Bawełna do szafy 1000 bielizna, prześcieradło itp.). Możesz schować pranie do szafy bez prasowania.
- Page 49 Obsługa produktu Prędkość wirowania Czas suszenia Pojemność Programy Nazwa programu pralki (rpm) (min) (kg)* Stosuj ten program do przewietrzania i zmiękczania wełny Odświeżanie odpowiedniej do prania w pralkach. Nie wolno stosować do całkowitego osuszania prania. Wyjmij i przewietrz wełny pranie natychmiast po zakończeniu programu. Wykonuje 10-minutowe przewietrzanie bez stosowania gorącego powietrza.
- Page 50 Obsługa produktu 5.6 Funkcje dodatkowe Wybór ustawień suchości W celu wyboru żądanego stopnia suchości używany Sygnał dźwiękowy jest przycisk ustawień suchości . Czas trwania programu Urządzenie uruchomi sygnał dźwiękowy po może różnić się w zależności od dokonanego wyboru. zakończeniu programu. Aby wyregulować poziom głośności, należy użyć...
- Page 51 Obsługa produktu 5.9 Symbole ostrzegawcze Pokrywa bębna jest otwarta Po otwarciu pokrywy bębna suszarki w trakcie suszenia Symbole ostrzegawcze mogą różnić się w uruchomiony zostanie symbol trybu oczekiwania i migać zależności od modelu urządzenia. będzie symbol postępu programu. Czyszczenie filtra włókninowego Po zakończeniu programu uruchamia się...
-
Page 52: Włączenie Programu
Obsługa produktu Zmiana czasu zakończenia Jeans Bawełna do prasowan a Jeśli chcesz zmienić czas opóźnienia podczas Codz enny Bawełna do szafy On / O Express Bawełna extra suche Odśw eżan e wełny Syntetyk do prasowan a odliczania: Sport Syntetyk do szafy BabyProtect •... -
Page 53: Anulowanie Programu
Obsługa produktu 5.13 Zmiana programu po jego OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj wewnętrznej uruchomieniu powierzchni bębna suszarki podczas wkładania lub wyjmowania prania po Zmiany wybranego wcześniej programu suszenia prania rozpoczęciu pracy suszarki. Powierzchnia na inny dokonać można również po rozpoczęciu pracy bębna jest gorąca. urządzenia. -
Page 54: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Częste i regularne czyszczenie urządzenia wydłuża jego okres użytkowania i zmniejsza liczbę problemów. 6.1Czyszczenie filtra kłaczków / Wewnętrznej powierzchni drzwiczek Kłaczki i włókna wydobywające się z prania podczas suszenia zbierane są przez filtr kłaczków. Takie włókna i kłaczki głównie powstają •... -
Page 55: Opróżnianie Zbiornika Wody
Konserwacja i czyszczenie 6.2 Czyszczenie czujnika 6.3 Opróżnianie zbiornika wody W urządzeniu znajdują się czujniki wilgoci, które Podczas suszenia z prania usuwana jest woda. Skrapla wykrywają, czy pranie jest suche czy nie. się ona w zbiorniku wody. Opróżnij zbiornik wody po Aby wyczyścić... -
Page 56: Czyszczenie Szuflady Filtra
Konserwacja i czyszczenie • Otwórz szufladę filtra naciskając czerwony Jeśli bezpośredni spust wody przycisk. wykorzystywany jest jako opcja dodatkowa nie ma potrzeby opróżniania zbiornika wody. 6.4 Czyszczenie szuflady filtra Kłaczki i włókna które nie zostały wyłapane przez filtr kłaczków zatrzymywane są przez szufladę filtra za blachą... -
Page 57: Czyszczenie Parownika
Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie gąbkiz kłaczków i włókien nie Suszenie bez gąbki w szufladzie filtra jest koniecznej jeśli ich nagromadzenie uszkodzi urządzenie! nie jest znaczne. Zanieczyszczony filtr i szuflada filtra • Umieść gąbkę z powrotem na swoim miejscu. spowodują, że suszenie będzie trwać dłużej oraz 6.5 Czyszczenie parownika Oczyszczanie z kłaczków nagromadzonych na żebrach... -
Page 58: Usuwanie Problemów
Usuwanie problemów Proces suszenia trwa zbyt długo. • Mogą być zatkane dziurki filtra kłaczków. >>> Umyj filtr kłaczków cieplą wodą. • Szuflada filtra jest zatkana Wyczyść gąbkę i tkaninę filtrującą szuflady filtra. >>> Wyjmij przedmioty (jeśli są) • Kratka wentylacyjna z przodu urządzenia jest zablokowana. >>> blokujące wentylację kratki. • Za mała wentylacja, ponieważ urządzenie stoi w małym pomieszczeniu. >>> Otwórz drzwi i okno pomieszczenia, aby nie doszło do nadmiernego podniesienia temperatury. Na czujniku wilgoci powstał osad wapienny. >>> Oczyść... - Page 59 Usuwanie problemów Pali się symbol “End” [Koniec]. • Program się skończył. Wyłącz suszarkę i wyjmij pranie. Pali się symbol “Filter cleaning” [Czyszczenie filtra]. Filtr nie został oczyszczony. >>> Oczyść filtr kłaczków. • Miga symbol “Filter cleaning” [Czyszczenie filtra]. • Obudowa filtra jest zatkana kłaczkami. >>> Oczyść obudowę filtra kłaczków. • Na dziurkach filtra kłaczków znajduje się osad, który może go zablokować. >>> Umyj filtr kłaczków cieplą wodą. • Szuflada filtra jest zatkana >>> Wyczyść gąbkę i tkaninę filtrującą szuflady filtra. Woda przecieka przez drzwiczki.