Related Manuals for Beko DS 7433 CSRX
Summary of Contents for Beko DS 7433 CSRX
-
Page 1: User Manual
Dryer User Manual Sušičky Návod k použití Sušička Užívateľská príručka DS 7433 CSRX CZ SK 2960312413_EN/020819.1510... - Page 2 Please read this user manual first! • Warning against hot surfaces. Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been WARNING! manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other •...
-
Page 3: Important Instructions For Safety And Environment
1 Important instructions for safety and environment WARNING! NOTE Always have the installation and • This section contains safety repairing procedures carried instructions that will help protect out by the Authorized Service. from risk of personal injury or Manufacturer shall not be held property damage. -
Page 4: Electrical Safety
1.1.1 Electrical safety DANGER! DANGER! • Do not use extension cords, multi- plugs or adaptors to connect the • Electrical safety instructions dryer to power supply in order to should be followed while electrical decrease the risk of fire and electric connection is made during the shock. - Page 5 DANGER! WARNING! Never stop your dryer before the Points to be taken into programme completes. If you must consideration for fire hazard: do this, remove all laundry quickly Below specified laundry or items and lay them out to dissipate the must not be dried in the dryer heat.
- Page 6 1.2 Mounting over a washing machine WARNING! • A fixing device should be used between the two machines when installing the • Never attempt to repair the dryer dryer above a washing machine. The by yourself. Do not perform any fitting device must be installed by the authorized service agent.
- Page 7 1.7 Package information • Electrical products are dangerous for the Packaging materials of the product are children. Keep children away from the manufactured from recyclable materials in product when it is operating. Do not let accordance with our National Environment them tamper with the dryer.
-
Page 8: Your Dryer
2 Your Dryer 3 Installation 2.1 Overview Before installation, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. If they are not suitable, contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements. NOTE • Preparation of the dryer’s location as well as the electrical and waste water installations is under customer’s... -
Page 9: Connecting To The Drain
• The rear surface of the tumble dryer shall 3.3 Connecting to the drain be placed against a wall. You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with DANGER! the product instead of periodically draining the water collected in the water tank. -
Page 10: Warnings About Sounds
3.5 Transportation of the dryer Drain all water that has remained in the dryer. If direct water drain connection is made, then remove the hose connections. WARNING! • We recommend carrying the dryer in upright position. If it is not possible to carry the machine in the upright position, we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from... -
Page 11: The Dryer
• For models with a condenser unit: clean 4 Preparation the condenser once in a month or after every 30 operations regularly. . 4.1 Laundry suitable for drying in the • Clean the filter periodically.Read the dryer Maintenance and cleaning of filters for Always obey the instructions given on the detalied information. -
Page 12: Operating The Product
5 Operating the product 5.1 Control panel Program selection knob Start/pause button Remaining duration indicator End duration button On/Off button Sound warning button 5.2 Screen symbols Filter drawer / Filter Child-proof Mute Tank Volume up Delicates Express Shirts Sport Freshen Up Cottons Heat exchanger cleaning... -
Page 13: Program Selection And Consumption Table
5.5 Program selection and consumption table Programmes Programme Description You may dry your cotton laundry to be ironed in Cottons Iron Dry this program to have them slightly damp for ease of 1000 ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) You may dry all your cotton laundry in this program. (T-shirt, pants, pyjamas, baby clothes, underwear, Cottons Cupboard Dry 1000... -
Page 14: Auxiliary Functions
NOTE Fiber filter cleaning When the program is completed, a warning led • Extra programs may vary according to lights up, which indicates that the filter has to the specifications of your machine. be cleaned. • In order to receive better results from drying machine programs, your laundry should be washed with the appropriate program in your washing machine and... -
Page 15: Child Lock
5.10 Child Lock NOTE The machine features a child lock which prevents the machine program flow from being • You can add or remove laundry for affected when buttons are pressed during the duration of the end duration. The operation. duration displayed on the screen is the sum of the normal drying duration When the Child Lock is active, all buttons... -
Page 16: Program End
Open the loading door, add or remove 5.13 Program end laundry and close the loading door. When the program ends, the Final/Wrinkle Start the program by pressing the Start / Prevention, Fiber Filter Cleaning and Water Pause button. Tank Warning leds on the program follow up indicator light up. -
Page 17: Maintenance And Cleaning
A layer can build up 6 Maintenance and cleaning on the filter pores that can cause clogging Service life of product extends and frequently of the filter after using experienced problems will be reduced if it is the dryer for a while. cleaned at regular intervals. -
Page 18: Draining The Water Tank
6.3 Draining the water tank 6.4 Cleaning the filter drawer Dampness of the laundry is removed and Lint and fiber that could not be captured by the condensed during drying process and the lint filter are blocked in the filter drawer behind water that arise accumulates in the water tank. -
Page 19: Cleaning The Evaporator
• If you observe a • Replace the filter drawer and tighten the layer over the filter cap turning the filter drawer lock turning it which can block in the arrow direction. the filter, remove the layer washing with a water and then cleaning it. -
Page 20: Troubleshooting
7 Troubleshooting Filter cleaning warning symbol/LED is on/flashing. Fibre filter might not be cleaned. >>> Clean the filter. The filter slot might be clogged with lints. >>> Clean the Drying operation takes too long. filter slot. A layer of fluff might have accumulated clogging up the lint Fibre filter pores might be clogged. - Page 21 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 BEKO Supplier name or trademark DS7433CSRX Model name 7188234750 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) 209,0 Automatic Type of Control...
- Page 22 Nejprve si přečtěte tento návod, prosím! VAROVÁNÍ! Vážení zákazníci, Děkujeme Vám, že jste si zvolili spotřebič Beko. • Varování před horkými povrchy. Doufáme, že Váš výrobek, který byl vyroben ve vysoké kvalitě a špičkovou technologií vám poskytne nejlepší výsledky. Doporučujeme vám VAROVÁNÍ!
- Page 23 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí VAROVÁNÍ! POZNÁMKA • Vždy provádějte montáž a opravné • Tato část obsahuje bezpečnostní postupy v autorizovaném servisním pokyny, které vám pomohou chránit středisku. Výrobce nenese se před rizikem zranění osob nebo odpovědnost za škody, které poškození...
- Page 24 1.1.1 Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ! • Nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky nebo adaptéry pro • Při provádění elektrického připojení sušičky k napájení, pro připojení během instalace snížení rizika požáru a úrazu dodržujte elektrické elektrickým proudem. bezpečnostní pravidla. • Zásuvka napájecího kabelu musí být •...
- Page 25 NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ! • Prádlo, které bylo vyprané • Položky znečištěné olejem, nedostatečně se může samovolně acetonem, alkoholem, topným vznítit a dokonce se může vznítit i olejem, petrolejem, odstraňovači po ukončení sušení. skvrn, terpentýnem, parafínem, • Je třeba zajistit dostatečné větrání odstraňovači parafínu, benzínem, pro zabránění...
- Page 26 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! • Nikdy se nepokoušejte se opravovat • Pračka nesmí být umístěna na sušičce. Při instalaci vaší pračky věnujte pozornost zkaženou sušičku vlastními silami. výše uvedeným varováním. Neprovádějte žádné změny, opravu nebo výměnu na výrobku ani pokud Instalační tabulka pro pračku a sušičku máte znalosti nebo schopnosti Hloubka pračky vykonávat požadované...
- Page 27 1.5 Soulad se směrnicí WEEE a 1.8 Technické specifikace Odstranění odpadů výrobku Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento Výška (nastavitelná) 84,6 cm / 86,6 cm* výrobek nese symbol pro třídění, Šířka 59,7 cm platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).
- Page 28 2 Vaše sušička 3 Instalace 2.1 Přehled Předtím, než zavoláte nejbližší autorizovaný servis pro instalaci sušičky, ujistěte se, že elektrická instalace a odvod vody je vhodný a v souladu s návodem k použití. Jestliže nejsou vhodné, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře a technika pro provedení...
- Page 29 3.3 Připojení k odpadu nepříznivý vliv, a může dojít k jejímu poškození. Nahromaděnou vodu můžete vypustit přímo do odtoku přes odtokovou hadici která se dodává • Zadní povrch sušičky musí být umístěn se spotřebičem oproti zdi. namísto toho, abyste pravidelně vylévali vodu shromážděnou v zásobníku na vodu.
- Page 30 3.5 Přeprava sušičky • Vypusťte všechnu vodu, která zůstala v sušičce. • Pokud bylo provedeno přímé připojení do odpadu, odstraňte přípojné hadice. VAROVÁNÍ! • Doporučujeme přenášet sušičku ve svislé poloze. V případě, že není možné přenést spotřebič ve svislé poloze, doporučujeme jeho naklonění...
- Page 31 4 Příprava • Filtr pravidelně vyčistěte, když je na něm viditelný vzduch, nebo když se rozsvítí symbol, pokud je k dispozici varovný 4.1 Prádlo vhodné pro sušení v symbol pro čištění zásuvky filtru. sušičce • U modelů s odvzdušňovačem: postupujte Vždy dodržujte pokyny uvedené...
- Page 32 5 Provoz spotřebiče 5.1 Ovládací panel Tlačítko volby programu Tlačítko Start/Pauza Indikátor zbývajícího času Tlačítko Koncového času Tlačítko Zapnutí / Vypnutí Tlačítko Zvukového varování 5.2 Symboly na obrazovce Vodní Čištění Čištění Lůžkoviny Dětský Express Ztlumit Zvýšení Sport Denní Express 14 Jemné...
- Page 33 5.5 Tabulka Volby programu a spotřeby Programy Popis programu S tímto programem můžete sušit bavlněné prádlo, které se bude žehlit, prádlo bude lehçe Bavlna na žehlení 1000 vlhké pro snadnější žehlení.(košile, trička, ubrusy, atd.) S tímto programem můžete sušit veškeré vaše bavlněné...
- Page 34 Můžete sušit sportovní prádlo, které je vhodné Sport (Sportovní oděvy) 1000 pro sušení v bubnu. Program používaný pro dětské oblečení, které BabyProtect (Citlivá pokožka) 1000 má na štítku označení povolení sušení. Tento program můžete použít pro sušení Expres bavlněného prádla, které jste ždímali ve vaší 1200 pračce při vysokých otáčkách.
- Page 35 POZNÁMKA • Extra programy se mohou lišit v závislosti na specifikách vašeho spotřebiče. • Pro získání lepších výsledků z programů POZNÁMKA sušení, je třeba vaše prádlo vyprat vhodným programem v pračce a • Pokud led dioda čištění filtru bliká, viz vyždímat s doporučeným ždímacím kapitola "Řešení...
- Page 36 tlačítka Zvukové upozornění a Koncový čas po dobu 3 sekund. POZNÁMKA • Po dobu trvání doby Koncového času Pro možnost spuštění nového programu po lze přidat nebo odebrat prádlo. Doba současném programu a možnosti zasahování trvání zobrazená na obrazovce je součet do současného programu je třeba Dětský...
- Page 37 POZNÁMKA POZNÁMKA • V případě, že po ukončení programu není • Přidání prádla po spuštění operace prádlo odstraněno, spustí se program sušení může způsobit, že sušené prádlo prevence krčení, který trvá 2 hodiny s uvnitř spotřebiče se promísí s mokrým cílem zabránění...
- Page 38 6 Údržba a čištění Po určité době používání zařízení se na filtračních pórech Životnost výrobku se prodlouží a časté může usadit vrstva, problémy se sníží, jestliže spotřebič bude která může způsobit čištěný v pravidelných intervalech. ucpání filtru. Odstraňte vrstvu, která se NEBEZPEČÍ! vytvořila na povrchu filtru na textilní...
- Page 39 VAROVÁNÍ! POZNÁMKA • K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla, čisticí prostředky nebo podobné látky z V případě použití přímého vypouštění vody důvodu nebezpečí požáru a výbuchu! jako jedné z možností, není třeba vyprázdnit nádržku na vodu. 6.3 Vypouštění zásobníku na vodu Během procesu sušení...
- Page 40 • Očistěte hadřík a opláchněte jej ručně. Po umytí odstraňte vlhkost stisknutím houby rukama. • Vlasy a bavlněné pelety očistěte rukama nebo měkkým hadříkem. • Pokud pozorujete vrstvu nad filtrem, který může zablokovat • Zavřete kryt filtr, odstraňte spodní desky. vrstvu vodou a vyčistěte ji.
- Page 41 7 Odstraňování potíží Kontrolka/led symbolů / filtru pro čištění filtru se rozsvítí / bliká. Vláknový filtr není vyčištěn. >>> Vyčistěte filtr. Zásuvka filtru je zanesena vláknem. >>> Vyčistěte zásuvku Sušení trvá příliš dlouho. filtru. Filtrační póry na vláknech mohou být ucpané. >>> Filtr Vrstva vláken se nahromadilo a zaneslo filtrační...
- Page 42 PRODUKTOVÝ LIST V souladu s nařízením v přenesené pravomoci Komise (EU) č .: 392/2012 BEKO Název nebo ochranná známka dodavatele DS7433CSRX Název modelu 7188234750 Jmenovitá kapacita (kg) S odvodem vzduchu Typ sušičky Kondenzátor Třída energetické účinnosti Roční spotřeba energie (kWh) 209,0 Automatické...
- Page 43 Najprv si prečítajte tento návod, prosím! VAROVANIE ! Vážení zákazníci, Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Beko. • Varovanie pred horúcimi povrchmi. Dúfame, že Váš výrobok, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a špičkovou technológiou vám poskytne najlepšie výsledky. Odporúčame vám VAROVANIE ! prečítať...
- Page 44 1 Dôležité pokyny pre VAROVANIE ! bezpečnosť a životné prostredie • Nikdy neumývajte sušičku striekaním alebo polievaním vodou! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým POZNÁMKA prúdom! • Táto časť obsahuje bezpečnostné Pre výrobky s funkciou pary: pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť sa pred rizikom zranenia osôb alebo VAROVANIE ! poškodeniu majetku.
- Page 45 1.1.1 Elektrická bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO ! NEBEZPEČENSTVO ! • Poškodený napájací kábel • Pri vykonávaní elektrického vymente po oznámení pripojenia počas inštalácie Autorizovanému servisu. dodržiavajte elektrické • V prípade, že sa sušička bezpečnostné pravidlá. pokazila, nesmie sa • Spotrebič nesmie byť napájaný prevádzkovať, kým nebude prostredníctvom externého opravená...
- Page 46 NEBEZPEČENSTVO ! NEBEZPEČENSTVO ! • Body, ktoré majú byť Položky, ako sú zapaľovače, zohľadnené pre nebezpečnosť: zápalky, mince, kovové diely, ihly atď. môžu poškodiť bubnovú Nižšie uvedené prádlo alebo súpravu alebo môžu viesť k položky sa nesmú sušiť v sušičke z funkčným problémom.
- Page 47 VAROVANIE ! VAROVANIE ! • Nikdy sa nepokúšajte sa opravovať • Práčka nesmie byť umiestnená na sušičke. Pri inštalácii vašej práčky venujte pozornosť pokazenú sušičku vlastnými silami. vyššie uvedeným varovaniam. Nevykonávajte žiadne zmeny, opravu alebo výmenu na výrobku Inštalačná tabuľka pre práčku a sušičku ani ak máte vedomosti alebo Hĺbka práčky schopnosti vykonávať...
- Page 48 1.5 Súlad so smernicou WEEE a 1.8 Technické špecifikácie Odstránenie odpadov výrobku Tento výrobok neobsahuje škodlivé a zakázané látky, ktoré sú Výška (nastaviteľná) 84,6 cm / 86,6 cm* špecifikované v “Smernici o odpade Šírka 59,7 cm z elektrických a elektronických zariadení”, ktorú...
- Page 49 2 Váš sušič 3 Inštalácia 2.1 Prehľad Predtým, než zavoláte najbližší autorizovaný servis pre inštaláciu sušičky, uistite sa, že elektrická inštalácia a odvod vody je vhodný a v súlade s návodom na použitie. Ak nie sú vhodné, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára a technika pre vykonanie potrebných opatrení.
- Page 50 3.3 Pripojenie k odpadu vplyv, a môže dôjsť k jej poškodeniu. Nahromadenú vodu môžete vypustiť priamo • Zadný povrch sušičky musí byť do odtoku cez odtokovú hadicu ktorá sa umiestnený oproti steny. dodáva so spotrebičom namiesto toho, aby ste pravidelne vylievali vodu zhromaždenú v NEBEZPEČENSTVO ! zásobníku na vodu.
- Page 51 3.6 Upozornenie na zvuky POZNÁMKA • Je normálne počuť kovový zvuk od kompresora počas prevádzky. • Voda zhromaždené počas prevádzky je čerpaná do zásobníka vody. Je normálne počuť hluk čerpania počas tohto procesu. 3.7 Výmena osvetľujúcej lampy Pre prípad potreby je vo Vašej sušièke pouitá svetelná...
- Page 52 4 Príprava mesiac alebo po každých 30 operáciách. • Filter pravidelne čistite, keď je na ňom 4.1 Prádlo vhodné pre sušenie v viditeľný odber vzduchu, alebo keď sa rozsvieti symbol, ak je k dispozícii varovný sušičke symbol čistenia zásuvky filtra . Vždy dodržiavajte pokyny uvedené...
- Page 53 5 Prevádzka spotrebiča 5.1 Ovládací panel Tlačidlo voľby programu Tlačidlo Štart/Pauza Indikátor zostávajúceho času Tlačidlo Koncového času Tlačidlo Zapnutia/Vypnutia Tlačidlo Zvukového varovania 5.2 Symboly na obrazovke Tank Čistenie Detská Expresné Jemné Zvýšenie Posteľná Expresné Čistenie ltračnej Stlmiť Košele Šport Vetranie Bavlna Zmiešaný...
- Page 54 5.5 Tabuľka Voľby programu a spotreby Programy Popis programu S týmto programom môžete sušiť do vlhka Bavlna na žehlenie bavlnenú bielizeň, ktorá sa bude žehliť, pre 1000 uľahčenie žehlenia.(Košele, tričká, obrusy, atď.) S týmto programom môžete sušiť vašu bavlnenú bielizeň.(Tričká, nohavice, pyžamá, detské Bavlna do skrine 1000 oblečenie, spodné...
- Page 55 Použite na sušenie bielizne vyrobenej z bavlny, Šport 1000 syntetických látok alebo zmiešanej tkaniny. Program používaný pre detské oblečenie s BabyProtect (Ochrana dieťaťa) 1000 označením povolenia sušenia na jeho štítku. Tento program môžete použiť pre sušenie Expres bavlneného prádla, ktoré ste žmýkali pri vysokých 1200 rýchlostiach vo vašej práčke.
- Page 56 5.6 Pomocné funkcie Plniace dvere otvorené Ak sú otvorené nakladacie dvere sušičky na Zrušenie zvukového upozornenia bielizeň, bliká LED Štart/Pauza. Pri ukončení programu sušenia, sušička na bielizeň vydá varovný zvukový signál. Ak si neprajete zvukové upozornenia, stlačte tlačidlo 5.8 Koncový čas “Zvukové...
- Page 57 sušenia bavlny do skrine). Spustite program stlačením tlačidla Pomocou gombíka pre voľbu programu si Zapnutia/Vypnutia. vyberte program, ktorý si prajete. Pridávanie a odoberanie bielizne v Spustite program stlačením tlačidla pohotovostnom režime Zapnutia/Vypnutia. Ak chcete pridať alebo odstrániť bielizeň po spustení programu sušenia: 5.9 Spustenie programu 1.Pre prepnutie spotrebiča do Spustite program stlačením tlačidla Zapnutia/...
- Page 58 5.13 Koniec programu Ak sa program skončí, zo svetiel sledovania priebehu programu sa rozsvietia led diódy Dokončenie/Ochrana proti pokrčeniu, Čistenie Filtra na vlákna a Výstražný symbol vodnej nádrže. Je možné otvoriť vkladacie dvierka a spotrebič bude pripravený na druhé spustenie. Stlačte tlačidlo ON/OFF pre vypnutie spotrebiča.
- Page 59 6 Údržba a čistenie Po určitej dobe používania zariadenia sa na filtračných Životnosť výrobku sa predĺži a časté problémy póroch môže usadiť sa znížia, ak spotrebič bude čistený v vrstva, ktorá môže pravidelných intervaloch. spôsobiť upchatie filtra. Odstráňte vrstvu, NEBEZPEČENSTVO ! ktorá...
- Page 60 VAROVANIE ! POZNÁMKA • Na čistenie nikdy nepoužívajte • V prípade použitia priameho vypúšťania rozpúšťadlá, čistiace prostriedky alebo vody ako jednej z možností, nie je podobné látky z dôvodu nebezpečenstva potrebné vyprázdniť nádržku na vodu. požiaru a výbuchu! 6.3 Vypúšťanie zásobníka na vodu 6.4 Čistenie zásuvky filtra Počas procesu sušenia sa vlhkosť...
- Page 61 • Vyčistite chumáčovú vlákninu a umyte • Vložte späť zásuvku filtra a utiahni te ju ručne. Po umytí odstráňte vlhkosť uzáver otáčaním zámku zásuvky filtra v stláčaním huby rukami. smere šípky. • Rukami alebo mäkkou handričkou očistite chĺpky a bavlnené pelety. Ak pozorujete vrstvu nad filtrom, ktorá...
- Page 62 7 Riešenie problémov Výstražný symbol/LED pre čistenie filtra svieti/bliká. Filter na vlákna nie je vyčistený. >>> Vyčistite filter. Zásuvka filtra je upchatá vláknami. >>> Vyčistite zásuvku Prevádzka sušenia trvá príliš dlho. filtra. Póry Filtra na vlákna môžu byť upchaté. >>> Umyte filter Vrstva chĺpok sa nahromadila a upchala póry Filtra na teplou vodou.
- Page 63 PRODUKTOVÝ LIST V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č.: 392/2012 BEKO Názov alebo ochranná známka dodávateľa DS7433CSRX Názov modelu 7188234750 Menovitá kapacita (kg) S odvodom vzduchu Typ sušičky Kondenzátor Trieda energetickej účinnosti Ročná spotreba energie (kWh) 209,0 Automatické Typ riadenia Neautomatické...