Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATOR'S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO
Automatic Battery Charger
Cargador de batería automático
Model / Modelo:
DH136
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating instructions
before every use of this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Lea y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de uso
antes de cada uso de este producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ATENCIÓN:
0099001903-01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DieHard DH136
Summary of Contents for DieHard DH136
- Page 1 OPERATOR’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO Automatic Battery Charger Cargador de batería automático Model / Modelo: DH136 CAUTION: ATENCIÓN: Read and follow all safety Lea y siga todas las reglas rules and operating instructions de seguridad e instrucciones de uso before every use of this product.
- Page 2 Schumacher Electric Corporation, Mount Prospect, IL 60056 FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS, CALL 1-800-621-5485 TOLL-FREE DieHard is a registered trademark of KCD IP, LLC, in the United States, and Sears Brands, LLC in other countries, used under license. GARANTÍA LIMITADA DIEHARD DURANTE DOS AÑOS desde la fecha de venta, este producto está...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................4 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ..................4 PREPARING TO CHARGE ......................5 CHARGER LOCATION ........................5 DC CONNECTION PRECAUTIONS ..................... 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE ......... 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE ......... 6 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ............ -
Page 4: Important Safety Instructions
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.8 Do not operate charger if it has received This manual contains important safety a sharp blow, been dropped, or otherwise and operating instructions. damaged in any way; take it to a qualified serviceman. -
Page 5: Preparing To Charge
3. PREPARING TO CHARGE 3.1 If necessary to remove battery from battery without removable cell caps, such vehicle to charge, always remove as valve regulated lead acid batteries, grounded terminal from battery first. Make carefully follow manufacturer’s recharging sure all accessories in the vehicle are off, instructions. -
Page 6: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle
7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE WARNING: A SPARK NEAR THE connect NEGATIVE (BLACK) charger clip BATTERY MAY CAUSE A BATTERY to free end of cable. EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF 7.5 Do not face battery when making final A SPARK NEAR THE BATTERY: connection. -
Page 7: Operating Instructions
11. OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: A spark near the battery may AUTOMATIC CHARGING cause an explosion. When an Automatic Charge is performed, the charger switches to the maintain mode IMPORTANT: Do not start the vehicle with automatically after the battery is charged. the charger connected to the AC outlet, or it could result in damage to the charger. -
Page 8: Maintenance And Care
MAINTAINING A BATTERY battery, electrical problems in the The DH136 charges and maintains 12 volt vehicle, improper connections or other batteries, keeping them at full charge. unanticipated conditions could cause excessive current draws. As such, NOTE: The maintain mode technology... -
Page 9: Before Returning For Repairs
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery voltage is still The battery may be defective. Make The BAD BATTERY below 10V after 2 hours of sure there are no loads on the LED is lit. charging. battery. If there are, remove them. (or) If there are none, have the battery In maintain mode, the output... -
Page 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – 1.8 No utilice el cargador si el mismo recibió Este manual contiene instrucciones un golpe fuerte, si se cayó o si sufrió operativas y de seguridad de importancia. daños de cualquier otra forma;... -
Page 11: Preparación Para La Carga
ácido puede producir una corriente de energía a sistemas eléctricos de baja cortocircuito lo suficientemente elevada tensión más que en una aplicación de como para soldar un anillo o provocar un motor de arranque. No utilice este efectos similares sobre el metal, cargador de batería para cargar baterías causando una quemadura de gravedad. -
Page 12: Siga Estos Pasos Cuando La Batería Esté Colocada En El Vehículo
6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO ADVERTENCIA: POSITIVO (ROJO) del cargador de UNA CHISPA PROVOCADA CERCA batería al borne POSITIVO (POS, P, +) sin DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA descarga a tierra de la batería. Conecte EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA. -
Page 13: Instrucciones De Montaje
8.2 PELIGRO: Nunca altere el cable o 8.3 USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN enchufe de C.A. suministrado, si no se El uso de una extensión no se ajusta al tomacorriente, haga instalar un recomienda. Si debe usar una extensión, tomacorriente adecuado con descarga siga estas pautas: a tierra por medio de un electricista... - Page 14 [modo de mantenimiento] automáticamente MANTENIENDO UNA BATERÍA después que la batería se cargue. El DH136 carga y mantiene las baterías de 12 voltios. CARGA ANULADA Si no se puede completar la carga NOTA: La tecnología de modo de normalmente, la carga se anulará.
-
Page 15: Mantenimiento Y Cuidado
12. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados mínimos puede mantener • Enrolle los cables de entrada y salida el cargador de baterías funcionando cuidadosamente cuando almacene el correctamente durante años. cargador. Esto ayudará a evitar daños accidentales a los cables y el cargador. •... -
Page 16: Especificaciones
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El LED BAD BATTERY El voltaje de la batería todavía La batería puede estar defectuosa. se ilumina. está debajo de 10V después Asegúrese de que no hay cargas de 2 horas de carga. en la batería. Si hay eliminarlos. Si no hay ninguno, verifíque o En el modo de mantenimiento, reempláce la batería.