Ryobi R12DD Original Instructions Manual page 9

English
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch (Variable Interrupteur (Vitesse
speed) variable)
No load speed (drill Vitesse à vide (Mode
mode): perçage):
Réglage de couple
Clutch (positions)
(Positions)
Maximum torque Couple maximum
Taille maximum de
Maximum spade bit
foret à lames
Weight - excluding Poids - sauf pack
battery pack batterie
Battery and charger Batterie et chargeur
Pack batterie
Compatible battery
compatible (non
pack (not included)
compris)
Compatible charger Chargeur compatible
(not included) (non compris)
Polski
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Napięcie Elektrické napětí
Uchwyt wiertarski Sklíčidlo
Przełącznik (Regulacja Spínač (Proměnná
prędkości obrotowej) rychlost)
Prędkość bez
Otáčky naprázdno
obciążenia (Tryb
(Režim vrtání)
wiercenia)
Sprzęgło (Położenia) Spojka (Poloh)
Maksymalny moment Maximální utahovací
obrotowy moment
Maksymalna średnica Maximální šířka
wiertła piórkowego plochého vrtáku
Waga - bez
Hmotnost - bez baterie
akumulatora
Akumulator i
Baterie a nabíječka
ładowarka
Kompatibilní
Pasujące akumulatory
akumulátor
(nie dołączona)
(nepřibalen)
Odpowiednia
Kompatibilní nabíječka
ładowarka (nie
(nepřibalen)
dołączona)
Français Deutsch
Produkt-
Spezifikationen
Spannung
Bohrfutter
Schalter (Variable
Geschwindigkeit)
Leerlaufdrehzahl
(Bohren)
Kupplung (Positionen)
Größtes Drehmoment Torsión máxima
Größter Spatenbohrer
Gewicht - ohne
Akkupack
Akku und Ladegerät
Kompatible Akkus
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Kompatibles ladegerät
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Čeština Magyar
Termék műszaki adatai
Feszültség
Tokmány
Kapcsoló (Változtatható
fordulatszám)
Üresjárati fordulatszám
(Fúrás üzemmód)
Tengelykapcsoló
(Állású)
Maximális nyomaték
Maximális ásó betét
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Akkumulátor és töltő
Kompatibilis
akkumulátor
(nem tartozék)
Kompatibilis töltő
(nem tartozék)
Español
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Tensión Voltaggio
Mandril de sujeción Mandrino
Interruptor (Velocidad Interruttore (Velocità
variable) variabile)
Velocidad sin carga Velocità a vuoto
(Modo de taladrado) (Modalità perforatore)
Embrague
Mandrino (Posizioni)
(Posiciones)
Torsione massima
Agujero de pala Ampiezza massima
máxima punta a lancia
Peso - Excluyendo Peso - Senza gruppo
conjunto de batería batteria
Batteria e
Batería y cargador
caricabatterie
Packs de Batería Gruppo batterie
compatibles compatibile
(no incluido) (non incluso)
Caricabatterie
Cargador compatible
compatibile (non
(no incluido)
incluso)
Română
Specificaţiile
Produkta specifikācijas
produsului
Tensiune Spriegums
Mandrină Patrona
Comutator (Viteză Slēdzis (Mainīgs
variabilă) ātrums)
Apgriezieni bez
Viteză în gol (Mod
slodzes (Urbšanas
găurire)
režīms)
Strângere (De poziţii) Sajūgs (Pozīcijas)
Maksimālais griezes
Cuplu maxim
moments
Burghiu pentru lemn Maksimāla platuma
maxim urbja uzgalis
Svars - izņemot
Greutate - exclusiv
akumulatora
acumulatorul
iepakojumu
Akumulators un
Baterie şi încărcător
lādētājs
Saderīgu akumulatoru
Acumulatori compatibili
komplekts
(neinclus)
(nav kompl.)
Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs
(neinclus) (nav kompl.)
Italiano Nederlands
Productspecificaties
Spanning
Boorhouder
Schakelaar (variabele
snelheid)
Onbelast toerental
(boorstand)
Koppeling (Standen)
Max. koppel
Max. spadeboor
Gewicht, excl. accu
Accu en lader
Compatibele accu
(niet inbegrepen)
Compatibele lader
(niet inbegrepen)
Latviski Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Įtampa
Laikiklis
Jungiklis (Kintamas
greitis)
Greitis be apkrovimo
(Gręžimo režimas)
Mova (Pozicijos)
Maksimali sukimo galia
Maksimalus plunksnos
dydis
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Baterija ir įkroviklis
Suderinamas baterijos
paketas
(nepridedama)
Tinkamas įkroviklis
(nepridedama)