Stanley STSM1525 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Saw
  5. STSM1525
  6. Instruction manual

Stanley STSM1525 Instruction Manual

10” miter saw
Hide thumbs Also See for STSM1525:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Sierra de Inglete de 10" (254mm)
Serra de Esquadria de 10" (254mm)
10" Miter Saw
STSM1525
Español
4
Português
13
English
23
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley STSM1525

Summary of Contents for Stanley STSM1525

  • Page 1 Sierra de Inglete de 10” (254mm) Serra de Esquadria de 10” (254mm) 10” Miter Saw STSM1525 Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
  • Page 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F...
  • Page 3 FIG. G FIG. H FIG. I FIG. J FIG. K FIG. L...

  • Page 4: Normas Generales De Seguridad

    Centro contacto con tierra. de Servicio STANLEY más cercano a usted. c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran...

  • Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Con la herramienta eléctrica adecuada reemplazado por una persona igualmente podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen calificada pero no autorizada por STANLEY, la de potencia indicado. garantía no tendrá efecto. b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso.
  • Page 6 6 • ESPAÑOL f Conserve las tomas de aire del motor libres de astillas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: y mugre. DOBLE AISLAMIENTO f Siempre use las guardas del disco. f Conserve las manos fuera de la zona de corte. Las herramientas con doble aislamiento se han elaborado f Apague la corriente, desconecte el cable y espere de manera integral con dos capas separadas de aislamiento que pare el disco antes de reparar o ajustar la...

  • Page 7: Conexión Eléctrica

    10% ó más, causará la Nota: Si usted elige fijar su sierra a un pedazo de madera pérdida de energía y el recalentamiento de la herramienta. contrachapada, asegúrese de que los tornillos de montaje Todas las herramientas STANLEY han sido verificadas en...

  • Page 8: Instalación De La Bolsa Para Polvo

    8 • ESPAÑOL no sobrepasen el espesor de la madera. La madera debe Retire la manija de la prensa del inglete (4) de la bolsa dar a ras con la mesa de trabajo. Cuando fije la sierra de plástico que contiene los componentes adicionales, y a cualquier superficie de trabajo, utilice abrazaderas y enrósquela cuidadosamente en la abrazadera situada en fíjelas solamente a las patas donde están localizados los...
  • Page 9 ESPAÑOL • 9 FUNCIONAMIENTO y 47º grados, hacia la derecha o hacia la izquierda. Después de seleccionar el ángulo deseado, asegúrese Conecte la sierra en cualquier toma de corriente. Consulte de apretar la manija de la prensa del inglet (4). el voltaje adecuado en la placa de especificaciones de Realice su corte tal como se indicó...
  • Page 10 10 • ESPAÑOL APOYO PARA PIEZAS LARGAS Nota: Si el ángulo de corte varía entre una operación Apague la sierra y desconéctela. Apoye siempre y otra, revise que la perilla de fijación de bisel (10) y la las piezas largas. perilla de inglete (4) estén bien apretadas.

  • Page 11: Cortes Especiales

    CORTE DE TUBERÍA PLÁSTICA Y DE OTROS llega el momento de reemplazar su producto MATERIALES DE SECCIONES TRANSVERSALES STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad CIRCULARES para usted, no lo deseche con la basura La tubería plástica puede ser cortada fácilmente con su doméstica normal.

  • Page 12: Información De Servicio

    12 • ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SERVICIO ESPECIFICACIONES STSM1525 Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con Potencia 1500 W personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos Velocidad sin carga 5500/min (rpm) los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación Capacidad de disco 10”...

  • Page 13: Regras Gerais De Segurança

    NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
  • Page 14 Cuidado! Ao fazer a manutenção, substitua apenas danificado, deverá ser substituído pelo por peças idênticas. Conserte ou substitua fios danificados. fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da STANLEY ou uma pessoa igualmente ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA: PLUGUES qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for POLARIZADOS reparado ou substituído por uma pessoa...
  • Page 15 PORTUGUÊS • 15 riscos de choque elétrico. Se o fio elétrico possuir este tipo f Não - Permita que ninguém permaneça atrás da de plugue, há apenas uma forma de encaixá-lo à tomada serra. polarizada. Se o plugue não se encaixar totalmente na f Não - Aplique lubrificante à...

  • Page 16: Conexão Elétrica

    Todas as ferramentas a expessura da madeira. A madeira deve estar paralela STANLEY são testadas na fábrica. Caso essa ferramenta com a mesa de trabalho. Quando fixar a serra a qualquer não funcione, verifique o suprimento de energia elétrica.
  • Page 17 PORTUGUÊS • 17 INSTALANDO UMA NOVA LÂMINA NA SERRA AJUSTES (Remova a serra de esquadrias do plugue Faça os ajustes tendo a serra de esquadrias elétrico) não corte materiais ferrosos (aqueles desplugada. contendo ferro ou aço) ou materiais de alvenaria Nota: Sua serra de esquadrias foi precisamente ajustada com essa serra de esquadrias.
  • Page 18 18 • PORTUGUÊS entretanto há um buraco no gatilho para a colocação de ângulos do chanfro podem ser ajustados até 45º graus um cadeado e travar a serra na posição desligada. para a esquerda e o corte pode ser feito tendo o braço do esquadro posicionado entre zero e 47º...
  • Page 19 PORTUGUÊS • 19 CORTANDO PORTA-RETRATOS, CAIXAS E chanfro e esquadro para cortes compostos comuns de OUTRAS PEÇAS COM QUATRO LADOS esquadrias. f Para melhor entender como fazer os itens listados CORTE DE MOLDURAS acima, sugerimos que você faça alguns projetos simples usando retalhos de madeira até...
  • Page 20 Desconecte la sierra de inglete antes de realizar INFORMAÇÕES DE SERVIÇO cualquier tipo de mantenimiento. A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços 1. Todas as peças fixas da serra são lacradas. Elas do País, com técnicos treinados para manter e reparar estão permanentemente lubrificadas e não...

  • Page 21: Solução De Problemas

    PORTUGUÊS • 21 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO A serra não liga A serra não está conectada. Conecte a serra Existe um fusível queimado interruptor Substitua o interou o ruptor ou feche o está aberto. interruptor Substitua o fio numa oficina O fio está...

  • Page 22: General Safety Rules

    22 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local STANLEY office electric shock. If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center.

  • Page 23: Important Safety Instructions

    Do not change the plug in any way. STANLEY, the warranty will not be valid. ¡Warning! Failure to heed these warnings may result in 7. Labels on tool personal injury and serious damage to the saw.

  • Page 24: Electrical Connection

    24 • ENGLISH f Do-Keep hands out of path of saw blade. ¡Caution! Use of this tool can generate dust containing f Do-Shut off power, disconnect cord from power chemicals known to cause cancer, birth defects or other source and wait for saw blade to stop before servicing reproductive harm.

  • Page 25: Bench Mounting

    ENGLISH • 25 14. Motor Note: There are two different internal diameters of 15. Switch cutter in inner plate which have steel stamp marked 25.4mm - 16mm. When mounting, the outer diameter 16. Cable of inner plate must be correspondent with the internal FAMILIARIZATION diameter of saw blade.

  • Page 26: Operation

    26 • ENGLISH f GUARD ACTUATION AND VISIBILITY. f Miter crosscuts are made with the miter arm at some The blade guard on your saw has been designed to angle other than zero. This angle is often 45º degrees for making corners, but can be set anywhere from automatically raise when the arm is brought down zero to degrees left or right.

  • Page 27: Special Cuts

    ENGLISH • 27 CUTTING PICTURE FRAMES, AND OTHER FOUR Instructions for cutting crown molding angled SIDED PROJECTS between the fence and the table of the saw for all cuts: f To best understand how to make the items listed here, f Angle the molding so the bottom of the molding (part we suggest that you try a few simple projects using which goes against the wall when installed) is against...

  • Page 28: Maintenance

    Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further MAINTENANCE...

  • Page 29: Troubleshooting

    ENGLISH • 29 TROUBLE SHOOTING PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Saw makes unsatisfactory cuts Remove blade and clean with Gum or pitch on blade turpentine and coarse steel wool or household oven cleaner. Incorrect blade for work being done Change the blade Blade does not come up to speed Extension cord is too light or too long.
  • Page 30 Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Solamente para propósito de Argentina: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A de C.V. Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9 Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana...

Table of Contents