Genesis E/S-310, E/S-320 Owner's Manual page 47

FOUR GOOD REASONS TO REGISTER YOUR WEBER
CUATRO BUENAS RAZONES PARA REGISTRAR SU ASADOR WEBER
QUATRE BONNES RAISONS D'ENREGISTRER VOTRE GRILL WEBER
Register your grill online at www.weber.com
Registre su asador en línea en www.weber.com
Enregistrez votre grill en ligne sur www.weber.com
présente carte d'enregistrement.)
Spring. Summer. Fall. Winter. Four FREE issues of Weber Nation™, our hot e-mail newsletter all about grilling, will be coming your way. Each issue is packed with grilling tips and advice, triple-tested recipes, and
everything you need to know to become a bona fide Weber Grilling Guru. All you have to do to activate your subscription is log on to www.weber.com
the kind of food you like to grill and the topics that interest you so we can serve up your newsletter just the way you like it. Whether you are just starting out or a practiced hand at the grill, you'll get just what you need
to perfect your skills. So don't put it off. Register now. Your hunger (and your pride) will thank you for it.
Primavera. Verano. Otoño. Invierno. Le estarán llegando cuatro ediciones GRATUITAS de Weber Nation™, nuestro candente boletín por correo electrónico acerca de todo lo concerniente a cocinar con asadores.
Cada edición viene repleta con sugerencias y consejos prácticos respecto al cocinar con asadores, recetas probadas por triplicado, además de todo lo que usted necesita saber para convertirse en un genuino Guru
Weber en Asar. Lo único que necesita hacer para activar su suscripción es conectarse a www.weber.com
asar y sobre los tópicos de su interés de manera que podamos servirle un boletín justo a su gusto. Bien sea que usted esté empezando a cocinar con asador o sea un veterano en el tema, usted recibirá justo lo que
necesita para perfeccionar sus destrezas. Así que no lo deje para más tarde. Inscríbase ya Su apetito (y su orgullo) se lo agradecerán.
Printemps. Été. Automne. Hiver. Vous recevrez quatre exemplaires GRATUITS de Weber Nation™, notre lettre d'information électronique contenant toutes les actualités sur les grillades. Chaque numéro regorge
d'astuces et de conseils pour les grillades, de recettes éprouvées, plus tout ce que vous devez savoir pour devenir un véritable Gourou des grillades Weber. Pour activer votre inscription, il vous suffit de vous connecter
sur www.weber.com et d' e nregistrer votre grill. Nous vous poserons quelques questions brèves sur le type d'aliments que vous aimez griller et sur les thèmes qui vous intéressent afin que nous puissions vous envoyer
®
une lettre d'information adaptée à vos goûts. Que vous débutiez ou que vous soyez expérimenté dans le domaine des grillades, vous recevrez juste ce dont vous avez besoin pour perfectionner vos compétences. Alors
n'attendez pas. Inscrivez-vous dès maintenant. Votre appétit (et votre fierté) vous en remercieront.
1. How Can We Reach You? / ¿Cómo Podemos Ponernos En Contacto Con Usted? / Comment Pouvons-nous Vous Joindre?
First Name / Nombre / Prénom
Address / Dirección / Adresse
State / Estado / État
E-mail Address / Dirección De Correo Electrónico / Adresse E-mail
2. How would you prefer for us to contact you? / ¿Cómo preferiría que nos
pongamos en contacto con usted? / Comment préfèreriez-vous que nous
vous contactions?
1. By US mail / Por correo / Par courrier postal américain
2. By e-mail / Por correo electrónico / Par e-mail
3. By phone / Por teléfono / Par téléphone
4. No preference / Ninguna preferencia / Aucune préférence
5. Please don't contact me unless it is in regards to a technical matter related to my grill /
Por favor no se pongan en contacto conmigo a menos que sea sobre un tema técnico
relacionado con el asador / Merci de ne me contacter que si votre appel concerne un
problème technique concernant mon grill
6. I prefer to receive information in Spanish / Prefiero recibir información en español / Je
préfère recevoir des informations en espagnol
3. When did you buy your grill? / ¿Cuándo compró usted el asador? / Quand
avez-vous acheté votre grill?
Month / Mes / Mois
4. Without tax, how much did you pay for your grill? / ¿Sin impuesto, cuánto
pagó por el asador? / Hors taxes, combien avez-vous payé votre grill?
$
.00
▲
®
(If you register online, you do not need to send in this registration card.)
®
(Si usted se registra en línea, no necesita enviar esta tarjeta de registro.)
®
(Si vous vous inscrivez en ligne, vous n'avez pas besoin de retourner la
M.I. / Inicial / Seconde Initiale
Zip Code / Código Postal / Code Postal
Day / Día / Jour Year / Año / Année
GRILL RIGHT NOW
®
y registrar su asador. Le preguntaremos algunas breves preguntas sobre el tipo de comidas que le gusta
®
Last Name / Apellido / Nom
Apt. # / Apt. # / Appt. #
Telephone / Teléfono / Téléphone
(
5. Where did you buy your grill? / ¿Dónde compró el asador? / Où avez-vous
acheté votre grill?
6. Which model did you purchase? / ¿Qué modelo compró? / Quel modèle
avez-vous acheté?
1. Genesis ® E-310
2. Genesis ® S-310
3. Genesis ® E-320
4. Genesis ® S-320
7. Have you ever owned a Weber
un asador Weber
1. Yes Number of Weber
Sí Número de asadores de gas Weber
Oui Nombre de grills à gaz Weber
Number of Weber
Número de asadores de carbón Weber
Nombre de grills à charbon Weber
2. No, this is my first Weber
mon premier grill Weber
PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO.
AHORA MISMO
®
DES MAINTENANT
®
and register your grill. We'll ask you a few short questions about
®
City / Ciudad / Ville
)
grill before? / ¿Ha tenido alguna vez antes
®
? / Avez-vous déjà possédé un grill Weber
®
® gas grills owned:
® que ha tenido:
® possédés:
® charcoal grills owned:
® que ha tenido:
® possédés :
grill / No, éste es mi primer asador Weber
®
®
auparavant ?
®
/ Non, il s'agit de
®
➤ ➤ ➤