Advertisement
Staple jam removal
Beseitigung eines Heftklammerstaus
Misfeed removal for SF-S17N 10-bin sorter and SF-S54 10-bin
staple sorter
Papierstaubeseitigung bei dem 10-Fach-Sortierer SF-S17N
und dem 10-Fach-Sortier-Heftgerät SF-S54
The copier will stop when a misfeed occurs. The
misfeed (t) indicator will blink and blinking red
misfeed location indicators will indicate the
approximate misfeed location.
SF 2218 NON EU GB+D.p65
4 Push the new staple cartridge in until
it clicks in place.
5 Close the stapler cover.
• The stapler feeds staples automa-
tically.
• To check that the stapler works
properly, copy an original and staple
it.
1 Open the stapler cover.
2 Close the stapler cover.
• Jammed staples will be removed
automatically.
3 Remove all copies from the bins of
the staple sorter.
• To check that the stapler works
properly, copy an original and staple
it.
Der Kopierer stoppt im Falle eines Papierstaus. Die
Papierstauanzeige (t) blinkt und die Papierstaustellen
werden durch blinkende rote Lämpchen angezeigt.
1 Pull the sorter lock lever and carefully
slide the staple sorter away from the
copier.
2 Remove the misfed paper from the
staple sorter or from the exit area of
the copier.
3 Slide the staple sorter back toward
the copier and latch it into place.
4 Open and close the front cover to
cancel the t indicator.
• If the t
t indicator is still blinking,
t
t
t
check the inside of the copier and
remove any remaining misfed paper.
39
4 Die neue Heftklammerpatrone so in
das Heftgerät einsetzen, daß sie
hörbar einrastet.
5 Die Abdeckung des Heftgerätes
schließen.
• Das Heftgerät zieht die Heftklam-
mern automatisch ein.
• Ein Original kopieren und heften, um
die Funktion des Heftgerätes zu
überprüfen.
1 Abdeckung des Heftgerätes öffnen.
2 A b d e c k u n g d e s H e f t g e r ä t e s
schließen.
• Gestaute Heftklammern werden
automatisch entfernt.
3 Sämtliche Kopien aus den Fächern
des Sortierers entfernen.
• Ein Original kopieren und heften, um
die Funktion des Heftgerätes zu
überprüfen.
1 Verriegelungshebel des Sortierers
ziehen und das Sortier-Heftgerät
vorsichtig vom Kopierer wegschieben.
2 Gestautes Papier aus dem Sortier-
Heftgerät oder dem Ausgabebereich
des Kopierers entfernen.
3 Sortier-Heftgerät wieder zum Kopierer
zurückschieben und einrasten lassen.
4 Frontabdeckung öffnen und wieder
schließen,
damit
die
stauanzeige t erlischt.
• Sollte die Papierstauanzeige t
immer noch blinken, den Kopierer
überprüfen und sämtliches gestautes
Papier entfernen.
27/08/99, 08:43
Papier-
t
t
t
t
3 – 39
Advertisement
Chapters
