Advertisement
DUAL PAGE COPYING
KOPIEREN VON DOPPELSEITEN
The DUAL PAGE COPY mode produces individual
copies of two documents placed side by side on the
document glass. It is especially useful when copying
books and other bound documents.
Dual page copying can also be used with two-sided
copying, to place two side by side originals onto a
single double-sided sheet.
AUTO
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0/
C
MARGIN SHIFT
RANDVERSETZUNG
The MARGIN SHIFT feature automatically shifts the
text or image to the right to increase the left margin
by approximately 9 mm.
When two-sided copying is performed, the image will
be shifted to the right on the front of copies and to the
left on the reverse.
Margin is expanded here.
Rand ist an dieser Stelle verbreitert.
SF 2218 NON EU GB+D.p65
Beim KOPIEREN VON DOPPELSEITEN wird von zwei
Dokumenten, die nebeneinander auf der Originalauflage
liegen, jeweils eine getrennte Kopie gemacht. Das ist
besonders beim Kopieren von Büchern und anderen
gebundenen Vorlagen sehr nützlich. Diese Funktion kann
zusammen
Randversetzung verwendet werden. Sie erlaubt auch
beidseitiges Kopieren.
1 Place the originals on the document
glass with the centre of the two pages
aligned with the paper size index
(A4
). Close the document cover.
• Set the page to be copied first on the
left part of the document glass.
2 Press the DUAL PAGE COPY
(
) key.
Check that the copy paper size in
the paper tray is A4.
3 Set the number of copies.
z
z
z
z
z
4 Press the print (
) button.
Original
Original
Expanded margin
Verbreiterter Rand
Die Funktion RANDVERSETZUNG versetzt den Text
oder das Bild automatisch nach rechts. Dabei wird der
linke Rand um ca. 9 mm verbreitert.
Auf beidseitigen Kopien wird das Bild auf der Vorderseite
nach rechts und auf der Rückseite nach links versetzt.
1 Place the original on the document
glass and close the document cover.
9
mit der
Randlöschfunktion
1 Originale auf die Originalauflage
legen. Dabei die Mitte zwischen den
beiden Seiten an die Papierformat-
anzeige (A4
schließen.
• Die Seite, die zuerst kopiert werden
soll, links auf die Originalauflage
legen.
2 Taste für KOPIEREN VON DOP-
PELSEITEN (
Darauf achten, daß das Kopierpapier
im Papierfach das Format A4 hat.
3 Die Anzahl der Kopien einstellen.
z
z
z
z
z
4 Kopiertaste (
Copy
Kopie
1 Das Original auf die Originalauflage
legen und die Originalabdeckung
schließen.
27/08/99, 08:33
und
der
). Originalabdeckung
) drücken.
) drücken.
3 – 9
Advertisement
Chapters
