Указания По Работе - Milwaukee DD 3-152 Original Instructions Manual

Следите за тем, чтобы выходящая вода не попадала ни
на находящихся в рабочем пространстве людей, ни на
электроинструмент.
После перерыва в работе станок для алмазного
сверления следует включать только тогда, когда Вы
убедились, что буровая коронка может свободно
вращаться.
Запрещается работать с материалом, имеющим в своем
составе асбест.
Никогда не кладите электрический инструмент до тех
пор, пока инструментальная насадка полностью не
остановится. Вращающаяся насадка может коснуться
поверхности, на которую Вы кладёте электрический
инструмент, вследствие чего Вы можете потерять над
ним контроль.
Проверяйте буровые коронки перед применением.
Используйте только высококачественные буровые
коронки. Поврежденные или деформированные буровые
коронки могут быть причиной возникновения опасных
ситуаций.
Проверяйте надежность крепления буровых коронок.
Неправильно или ненадежно закрепленные буровые
коронки могут во время эксплуатации отвинтиться и
подвергнуть Вас опасности.
PYC
PYC GB
PYC
Устройство следует вести только двумя руками или с
помощью стойки для сверления.
Беречь сверлильный станок от дождя, не использовать
его в сырых, влажных и взрывоопасных помещениях.
Bñåãäà ñòîéòå íà íàäåæíîé îïîðå è äåðæèòå èíñòðóìåíò
îáåèìè ðóêàìè. Íå äîïóñêàéòå â ðàáî÷óþ çîíó äåòåé è
æèâîòíûõ.
Всегда закреплять стойку бурильного станка на
обрабатываемой поверхности подходящими для этого
крепежными средствами (забивной анкер, стержень с
круглой резьбой, быстрозажимная гайка).
При перевернутом бурении с промывкой выходящая
вода должна отводиться. Для этого прикрепите
электроинструмент на стойку для сверления и
установите водосборное кольцо.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Станок для алмазного сверления применяется для
сухого сверления в обычном и силикатном кирпиче, и
для сверления с промывкой в бетоне.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим
стандартам: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61029, в соответствии с
правилами 2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС.
Winnenden, 2010-12-10
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети
переменного тока с напряжением, соответствующим
указанному на инструменте. Электроинструмент имеет
второй класс защиты, что позволяет подключать его к
розеткам электропитания без заземляющего вывода.
УкАзАНИя пО рАбОтЕ
Äëÿ áîëåå áûñòðîãî ñâåðëåíèÿ âûíüòå öåíòðîâîå ñâåðëî,
ïðîñâåðëèâ íà ãëóáèíó 10-15 ìì. Bñòàâüòå êîðîíêó â
ïðîñâåðëåííûé ïàç è ðàâíîìåðíî âûñâåðëèâàéòå.
Áîëüøèå îòâåðñòèÿ íå òðåáóþùèå òî÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ
74
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Уполномочен на составление
технической документации.
ìîãóò áûòü ïðîñâåðëåíû áåç öåíòðîâîãî ñâåðëà. Äëÿ ýòîãî
ïðèñòàâüòå êîðîíêó ïîä íàêëîíîì è ìåäëåííî ïðîäâèãàéòå
èíñòðóìåíò âïåðåä, êîãäà ïðîéäåòå ãëóáèíó ïðèìåðíî 5 ìì.
(Ýòî âîçìîæíî òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì êîðîòêèõ êîðîíîê!)
Êîãäà êåðí îòëîìèòñÿ (ðàçðûõëèòñÿ), âûíüòå êîðîíêó èç
ìàòåðèàëà è óäàëèòå êåðí.
Äëÿ íàèëó÷øåé ðàáîòû àëìàçíûå ñåãìåíòû äîëæíû áûòü
"çàãðóáëåíû" òàê, ÷òîáû âûñòóïàëè ôðàãìåíòû àëìàçîâ:
Äëÿ ýòîãî ïîòðèòå ïîâåðõíîñòü ñåãìåíòîâ êàìíåì
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один из
сервисных центров по обслуживанию электроинструментов
Milwaukee (см. список сервисных организаций).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ
èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.
Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï
èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ
àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед началом
любых операций с инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò
ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû
ñëóõà.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè.
Защищайте Вашу голову от повреждений
при разрушении кирпичной кладки. Всегда
используйте защитный шлем.
Надевать защитные перчатки!
Не подвергайте машину воздействию дождя.
Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ
íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
Сверление без стойки (вручную)
Сверление со стойкой
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве
2002/96/ЕС по отходам от электрического и
электронного оборудования и соответствующим
нормам национального права вышедшие из
употребления электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной утилизации.
Соответствие техническому регламенту