Black & Decker NST2018 Instruction Manual page 6

podar alrededor demallas yplantas quedesee c onservar.
• CONSERVE AP,&RTADOS ,&LOS NINOS - Todos losvisitantes deben p ermanecer a
d_tancia segura d el & rea detrabajo.
• _.' A DVERTENOIA IMPORTANTE - Cuando seutilice c omo orifladora, piedras, piezas
demetal yotros objetos pueden salir d espedidos delalinea decorte agran velocidad. La
herramienta ylaguarda est&n d iseSadas para reducir elpeligro. Sinembargo, deben
tomarse lassiguientes precauciones:
• z_,&DVERTENCI,&: AsegQrese que otras personas ymascotas esten porIomenos 30m
(_0A0 pies) d edistancia.
DVERTENCI,&: Para reducir elriesgo d elesiones porproyectiles, trabaje a lej&ndose
deobjetos s61idos cercanos como muros, escalones, rocas g randes, &rboles, etc. T enga
mucho cuidado altrabaje c erca d eobjetos s61idos y,cuando seanecesario, recorte u
orille amano.
• EVlTE E LENCENDIDO
ACCIDENTAL - No transporte la unidad con el dedo en el
interruptor.
• NO FUERCE LA I-IERRAMIENTA- Esta hara mejor su trabajo y de manera mas segura
a la velocidad para la que fue dise_ada.
• UTILIOE LA HERRAMIENTA CORRECTA - No utilice esta herramienta para ningOn otro
trabajo excepto para el que est& destinada.
• NO SE SOBREEXTIEND,& - Conserve siempre bien apoyados los pies para no perder el
equilibrio.
• D,&NOS ,&L ,&P,&R,&TO - Si golpea la herramienta o se enreda con un objeto extraSo,
ap&guela de inmediato, revise en busca de daSos yen caso de haberlos, h&galos reparar
antes de seguir operando. No opere la herramienta con el cubo o el carrete roto.
• EVlTE CONDIOIONES ,&MBIENT,&LES PELIGROS,&S - No utilice aparatos electricos en
lugares hQmedos o mojados. No se use bajo la Iluvia.
• NO OPERE desbrozadoras/orilladoras en atm6sferas gaseosas o explosivas. Los motores
de estos aparatos emiten chispas en condiciones normales, que pueden originar la
ignici6n de los vapores.
• GU,&RDE EL,&P,&R,&TO B,&JO TEOHO - Cuando no se usen, los aparatos deben
guardarse bajo techo, con Ilave, fuera del alcance de los niSos.
• ESTE ,&LERT,& - Concentrese en Io que hace. Utilice el sentido comQn. No opere la
herramienta cuando este cansado.
• CUlDE SUS ,&P,&R,&TOS - Conserve los bordes cortantes limpios y afilados para obtener
mejor rendimiento y disminuir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de lubricaci6n
y cambio de accesorios. Revise el cable del aparato peri6dicamente y, en caso de estar
daSado, h&galo reparar por una estaci6n de servicio autorizado. Revise las extensiones
peri6dicamente y reempl&celas si est&n daSadas. Conserve los mangos limpios, secos y
libres de aceite y grasa.
• REVISE L,&S P,&RTES D,&I_IAD,&S - Antes de seguir utilizando un aparato, debe revisar
las guardas u otras partes daSadas para determinar si funcionar&n apropiadamente y
cumplir&n con su funci6n. Revise la alineaci6n de las piezas m6viles, sus montajes,
ruptura de piezas y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar la operaci6n.
Una guarda u otra parte daSada debe repararse de manera apropiada o debe
reemplazarse en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique Io contrario en
este manual.
• CONSERVE LAS GU,&RD,&S EN SU LUG,&R Y EN FUNCION,&MIENTO,
• CONSERVE M,&NOS Y PIES ,&LEJ,&D,&S DEL AREA DE CORTE,
• NO C,&RGUE EL,&P,&R,&TO B,&JO L,& LLUVIA NI EN LUG,&RES MOJ,&DOS.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
A
/RINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES
• EVITE ,&MBIENTES PELIGROSOS - No use o cargue la bateria en lugares mojados o
inundados.
• NO USE O C,&RGUE la bateria bajo la Iluvia
• RETIRE L,& B,&TERI,& antes de dar servicio, limpiar o remover material de las
desbrozadora. Saque la bateria de la desbrozadora y sujetela por el mango frontal
cuando no este en uso.
• TENG,& CUID,&DO al manejar las baterias para no causar un corto entre la bateria y
materiales conductores como aniflos, pulseras y Ilaves. La bateria o el conductor pueden
calentarse y causar quemaduras.
• NO ,&BR,& NI MUTILE la bateria. El electrolito liberado es corrosivo y puede causarle
daSos a sus ojos o a su pieh Puede ser t6xico en caso de ingesti6n.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EXPOSICI(_N A LOS COMPONENTES DE GEL
(NST2018G SOLAMENTE)
Si el gel que se encuentra dentro de la empu_adura queda expuesta y entra en contacto
con su piel, I&vese con agua y jab6n. Si entra en contacto con sus ojos, enju&gueselos con
agua fresca. Si ingiere el gel, busque atenci6n medica. Si llama al 55(5326-7100, podr&
obtener una copia de la Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) para este material.
La etiqueta en su producto puede
V .............. volts
Hz ............ hertz
min ............ minutos
.... . ......... corriente directa
[] .............. construccion clase II
............ simbolo de alerta
seguridad
incluir los siguientes simbolos.
A ................ amperes
W................ watts
............ corriente alterna
no .............. velocidad sin carga
@ .......... terminales de conexion a tierra
.../min ...... revoluciones o reciprocaciones por minuto
INFORMACI(SN SOBRE EL CAPUCH(SN DE LA BATERiA
Los capuchones para el almacenamiento y transporte de las baterias son suministradas para
ser utilizadas mientras la bateria se encuentre fuera de la herramienta o del cargador. Retire el
capuch6n antes de colocar la bateria en el cargador o en la herramienta.
AxADVERTENOIA:
, /
Capuchon de la bateria
No guarde ni Ileve baterias, unidades de
alimentaci6n o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algQn
objeto meta.lico. Por ejemplo, no ponga baterias, unidades de alimentaci6n o pilas dentro de
un delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del
producto, un caj6n, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, Ilaves, etc. si no est&n
debidamente protegidas. El transporte de baterias, unidades de alimentaci6n o pilas puede
causar un incendio si sus terminales entran en contacto sin querer con materiales
conductores como Ilaves, monedas, herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho,
el reglamento sobre materiales peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los
Estados Unidos prohibe el transporte de baterias, unidades de alimentaci6n o pilas en
cualquier tipo de transporte terrestre o aereo (es decir, embaladas en maletas y maletines
de mano) A NO SER que esten debidamente protegidas de hacer cortocircuito. Por Io tanto,
cuando transporte baterias, unidades de alimentaci6n o pilas individuales, asegQrese que
sus terminales esten protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar
en contacto con ellos y causar un cortocircuito.
/kADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
CARGA DE LA BATERiA
1. Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridad y operaci6n.
2. Antes de usar el cargador de baterias, lea todas las instrucciones y marcas precautorias
en (1) el cargador de baterias, (2) la bateria, y (3) el producto que utiliza la bateria.
3. z_ PREC,&UClON: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue Qnicamente baterias
Black & Decker. Baterias de otros tipos pueden estallar ocasionando da_os y lesiones
personales.
4. No exponga el cargador a la Iluvia o a la nieve.
5. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Black & Decker puede resultar
en riesgos de incendio, choque electrico o lesiones personales.
6. Para reducir el riesgo de da_ar el cable o la clavija, tire de la clavija en lugar de tirar del
cable para desconectar el cargador.
7. AsegQrese de colocar el cable de manera que no Io pisen, se tropiecen con el, o se someta
a tensi6n o da_os.
8. No deben utilizarse cables de extensi6n a menos que sea absolutamente necesario. El
uso de una extensi6n inapropiada puede resultar en riesgos de incendio, choque electri-
co o electrocuci6n.
a. Los cables con dos conductores pueden usarse con extensiones con dos o tres con-
ductores. Deben utilizarse Qnicamente cables con cubierta cilindrica, y recomen-
damos que esten aprobados por Underwriters Laboratories (U.L.) (que cumplan con
la NOM en su caso). Si la extensi6n se usar& fuera de casa, debera_ ser apropiada
para uso a la intemperie. Cualquier cable marcado para trabajo a la intemperie se
puede utilizar bajo techo. Las siglas "W" o "WA" en la cubierta de la extensi6n signifi-
can que el cable es adecuado para usarse a la intemperie.
b. Un cable de extensi6n debe tener el calibre adecuado (AWG o "American Wire
Gauge") por seguridad, y para evitar perdida de potencia y sobrecalentamiento.
Mientras menor sea el nQmero del calibre del cable, mayor ser& la capacidad; esto
es, una cable calibre 16 tiene mayor capacidad que uno con calibre 18. Cuando
emplee m&s de una extensi6n, asegQrese de que cada una
contenga por Io menos el calibre minimo requerido.
T,&BL,& PAR.& C,&LOUL,&R EL CALIBRE (,&WG) MINIMO REQUERIDO EN CABLES DE
EXTENSION
,&MPER,&JE EN L,& PL,&C,& DE IDENTIFIC,&ClON - 0 - 10,0
Longitud total del cable de extensi6n (m) 7.6 15.2 22.8 30.5 38.1 45.7
Calibre del cable 18 18 16 16 14 14
9. Utilice Qnicamente el cargador suministrado para recargar su unidad. El empleo de
cualquier otro cargador podria da_ar la bateria o crear condiciones de peligro.
10. No intente abrir el cargador o la unidad. No hay partes susceptibles de ser reparadas
por el usuario en el interior. Envie la unida a un centro de servicio autorizado Black &
Decker.
11. NO incinere las baterias aQn si est&n muy da_adas o completamente desgastadas.
12. No incinere las baterias. Pueden estallar con el fuego. Puede haber una peque_a fuga
del liquido de las celdas de la bateria bajo condiciones extremas de uso, carga o
temperatura. Esto no implica fallas, sin embargo, si el sello exterior se rompe y el liquido
fugado hace contacto con su piel:
a. Lave r&pidamente con agua y jab6n.
b. Neutralice con un &cido leve como jugo de lim6n o vinagre.
c. Si el liquido de la bateria se introduce en sus ojos, enju&guelos con agua limpia
durante un minimo de 10 minutos y busque atenci6n medica de inmediato. NOT,&
MEDIC,&: El liquido es una soluci6n de 25 a 35% de hidr6xido de potasio (potasa
c&ustica).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
/klNSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
CARGA DE L A BATERIA
LAS BATERIAS NO VIENEN COMPLETAMENTE CARGADAS DE FABRICA, ANTES
DE INTENTAR RECARGAR LAS, LEA CONCIENZUDAMENTE LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES,
1. Conecte el cargador a una toma de corriente domestica est&ndar de 120 volts a 60 Hz.
NOT,&: no se cargue por medic de un generador ouna fuente de corriente directa,
Utilice _nicamente CORRIENTE ,&LTERN,& de 120 volts,
2. Deslice el cargador sobre la bateria como se observa en las figuras 6 y 7 y deje que la
bateria cargue inicialmente durante 9 horas. Despues de la carga inicial, bajo
condiciones normales de uso, su bateria deber& quedar completamente cargada en 3 a
9 horas.
3. Desconecte el cargador y retire la bateria. Coloque la bateria en la unidad y
aseg_rese de que quede correctamente insertada en su cavidad hasta escuchar
un chasquido al quedar en su sitio,
NOTA: Para sacar la bateria de la unidad, oprima el bot6n de liberaci6n de la parte
trasera de la bateria (Figura 8) y deslicela hacia fuera.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1. Despues uso normal, su bateria debera_ quedar completamente cargada en 3 a 9 horas.
Si la bateria se ha agotado por completo, puede tomarle hasta 9 horas cargar
completamente. Su bateria viene de fabrica descargada. Antes de intentar usarla,
debera cargarlo durante horas.
2. NO cargue la bateria cuando la temperatura sea inferior a 5°C (40°F) o mayor a 41°C
(105°F). Esto es importante y le evitara serios da_os a la bateria. Se pueden obtener
mayor duraci6n y mejor rendimiento si se carga la bateria cuando la temperatura sea de
aproximadamente de 24°C (75°F).
3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y calentarse al tacto. Esto es una condici6n
normal y no indica ningQn problema.
4. Si la bateria no carga apropiadamente -- (1) revise la corriente en la toma conectando
una lampara u otro aparato. (2) Revise si la toma est& conectada a un interruptor que
corte la corriente al apagar las luces. (3) Lleva el cargador y la bateria a un sitio en el
que la temperatura este entre 5°C (40°F) y 41 °C (105°F). (4) Si la temperatura y la
alimentaci6n son adecuadas, y usted no consigue la carga correct& Ileve su
herramienta al centro de servicio de su Iocalidad. Consulte "herramientas electricas" en
la secci6n amarilla del directorio telef6nico.
5. La bateria debera recargarse cuando deja de producir potencia suficiente en trabajos
que se hicieron con facilidad anteriormente. NO CONTINUE usando la podadora con su
bateria en estas condiciones.
6. La bateria alcanzara_ su rendimiento 6ptimo despues de 5 ciclos de uso normal. No hay
necesidad de agotar la carga de la bateria antes de cargarla de nuevo. El uso normal
es el mejor metodo para descargar y recargar la bated&
DEJANDO LA BATERIA EN EL CARGADOR
El cargador y la bateria pueden dejarse conectados con la luz roja encendida de manera
indefinida. El cargador conservar& a la bateria con carga fresca y completa.
NOT,&" Una bateria perder& lentamente su carga al estar fuera del cargador. Si no se ha
conservado a la bateria en carga de mantenimiento, pude ser necesario recargarla antes de
usarla. Una bateria puede tambien perder su carga lentamente si se deja en un cargador
que no est& conectado en una toma de corriente apropiada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Antes de
siguiente
A. Guarda
B. Cargador (NO ILUSTRADO)
C. Bateria de niquel-cadmio
B. Desbrozadora/Orilladora
E. Mango auxiliar
IN_TALACION DE LA GUARDA
• _-' ADVERTENCIA: NUNCA OPERE
FIRME EN SU LUGAR,
ensamblar su desbrozadora de linea inalambrica, revise que haya recibido los
en el empaque. Observe la figura 1.
LA HERRAMIENTA SIN QUE LA GUARDA ESTE
LA GUARDA DEBE ESTAR SIEMPRE EN LA HERRAMIENTA PARA PROTEGER AL
USUARIO,
• Ensamble la guarda como se muestra en la figura 2, sobre la protuberancia de la carcaza
del motor, a continuaci6n deslice la guarda hacia adelante para asegurarla. Coloque los
tres torniflos preensamblados con la ayuda de un destornillador phillips en la guard& dentro
de la carcaza del motor, Figura 3.
AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR
• Para tener comodidad y control al m&ximo, ajuste el mango auxiliar de acuerdo a su
estatura, figura 4A.
A menor estatura debe ajustarse el mango a una posici6n m&s baja (lejos de usted) y para
usuarios m&s altos a una posici6n m&s arriba (hacia usted). El mango debe ajustarse de
manera que su brazo quede recto como se muestra en la figura 9.
,&JUSTE DE ,&LTUR,&
• La altura total de la desbrozadora puede ajustarse afiojando el collarin de seguridad y
gir&ndolo en sentido opuesto a la fiecha que se muestra en la figura 4B. Los tubos pueden
extenderse entonces a menor o mayor Iongitud. Cuando alcance la altura deseada, apriete
el collarin girando en el sentido que se muestra en la figura 4B.
INSTRUCCIONES DE OPERACI(_N
• z_ PRECAUCION: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
• Z_ PRECAUCION: Inspeccione el &rea que vaya a recortar y retire cualquier alambre,