Black & Decker NST2018 Instruction Manual page 5

• Enfoncer les pattes dedegagement ducouvercle dumoyeu (fig. 13) e tretirer lecouvercle enle
tirant hors d eI'outil.
• Retirer labobine deI'outil. Enlever etjeter t out f ilqui r este d ans l abobine.
• Inserer environ 12mm (1/2 pc)d'une e xtrdmite dufilenvrac dans l etrou delabobine
(fig. 1 6)
• Tenir lefilqui d epasse dutrou etenrouler lereste d ufilpar l afente d elabobine (fig. 1 6).
• Enrouler fermement etuniformement lefildans l abobine dans l esens indique parlafleche
(fig. 1 6) j usqu'& c eque la bobine soit p resque pleine. (Labobine renferme environ 15,2 m
(50 pi)defiletlefilenvrac sevend dans c ette q uantit&)
• Inserer I'extremite dufildans I 'ceiNet dumoyeu (fig. 1 4). S ortir lefildutrou afin demaintenir
latension alors q u'on r eplace labobine dans lemoyeu enexposant laface avec d es
encoches (fig. 1 5).
• Enfoncer DOUCEMENT labobine etlafaire tourner jusqu'& c equ'eNe s'enclenche enplace.
(Lorsqu'eNe est e nplace, eNe d evrait tourner librement dequelques degres &gauche et&
droite.)
• Reenclencher lecouvercle dumoyeu enplace, inserer I'ensemble depiles e tremettre I'outil
sous tension. Aubout d equelques secondes, onentend l acoupe a utomatique dufil&la
Iongueur appropriee.
Probleme
• Le fil n'avance pas.
• Le fil n'est pas coupe.
• L'appareil refuse de
demarrer.
• La pile ne se charge pas.
DI_PANNAGE
Cause possible
• Le fil est bloqu&
• La lame du protecteur est
endommagee ou manquante.
• Le fil depasse le protecteur.
• Mauvaise installation de la
batterie.
• Pile non chargee.
• Pile non inseree dans le chargeur.
• Chargeur non branch&
• Temperature ambiante
trop chaude ou froide.
Solution possible
• Derouler 61 cm (24 pc) de fil
et le rebobiner.
• Retourner I'outil au centre de
service pour le faire reparer.
• Rebobiner ou couper le fil au
niveau de la lame.
• Verifier I'instaNation de la
batterie.
• Verifier les exigences de
charge pour la pile.
• Inserer la pile dans le chargeur
de sorte que le voyant DEL
rouge apparaisse.
•Brancher le chargeur dans une
prise qui fonctionne. Se reporter
& la rubrique ,, Remarques
importantes de chargement >>
pour plus de renseignements.
•Verifier le courant & la prise en
branchant une lampe ou un
autre appareil electrique.
•Verifier si la prise est reliee &
un interrupteur qui coupe le
courant au moment d'eteindre
la lumiere
• Deplacer le chargeur
et I'outil & une temperature
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F (+40,5°C).
Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blaekanddeeker.com pour
I'emplacement du centre de reparation le plus pres ou communiquer avec I'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
ENTRETIEN
NETTOYAGE
• Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer I'outil. Ne jamais laisser
de liquide s'infiltrer dans I'outil et ne jamais immerger tout composant de I'outil.
• _ AVERTISSEMENT : Retirer ou debrancher I'ensemble de piles avant de faire I'entretien, de
nettoyer I'outil ou d'en retirer un accessoire.
ACCESSOIRES
• On peut se procurer les accessoires recommandes pour I'outil chez les detaiNants ou au
centre de service de la region. Pour trouver un accessoire, composer le numero suivant :
1 800 544-6986.
• Utiliser une bobine de rechange Black & Decker, modele n° AF-100.
• Rembobiner le fil de nylon (en vrac ou dans une bobine chargee de rechange) de la fagon
indiquee dans le present guide.
• UTILISER SEULEMENT DU FIL MONOFILAMENT DE NYLON DE 1,65 mm (0,065 pc) DE
DIAM#TRE. Du fil plus @ais surchargera le moteur et provoquera la surchauffe de I'outil.
On peut se procurer le fil chez les detaiNants et au centre de service de la region.
• I_e pas utiNser du fil de canne & peche ni tout autre fil non recommande.
AVERTISSEMENT : L'utiNsation de tout accessoire non recommande pour I'outil peut
etre dangereuse.
Le SCEAU SRPRC
TM
Le sceau SRPRC
TM
appose sur le bloc-piles au nickel cadmium indique que son
coot de recyclage & la fin de sa vie utile sera paye par Black & Decker. II est iNegal_
de jeter les piles au nickel cadmium epuisees dans les poubelles ou dans le
systeme municipal d'elimination des residus solides. Le programme RBRC represente donc
une alternative sensibilisee a I'environnement. La SRPRC
TM,
en collaboration avec Black &
Decker, ont etabli aux €:tats-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueiNette des
piles au nickel cadmium epuises. Black & Decker encourage ses utiNsateurs & participer &
son programme de protection de I'environnement en retournant les piles usagees & un centre
de reparation autorise Black & Decker. On peut egalement communiquer avec le centre de
recyclage de la region pour savoir oQ deposer les piles usees ou composer le 1-800-544-6986
IMPORTANT
Pour assurer la S#CURIT# et la FIABILIT# du produit, Wen confier les reparations,
I'entretien et le reglage qu'au personnel des centres de services autorises qui n'utiNsent que
des pieces de rechanges identiques.
INFORMATION SUR LES RI_PARATIONS
Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de personnel qualifie en matiere
d'outiNage electrique; ils sont donc en mesure d'offrir & leur clientele un service efficace et
liable. Que ce soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de rechange
authentiques installees en usine, communiquer avec I'etablissement Black & Decker le plus
pres de chez vous. Pour trouver I'etablissement de reparation de votre region, consulter le
repertoire des Pages jaunes a la rubrique ,, Outils electriques >>ou composer le numero
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (#.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de deux ans contre tout defaut
de materiau ou de fabrication. Le produit defectueux sera remplace ou repare sans frais de
I'une des deux fagons suivantes :
La premiere fa(_on consiste en un simple echange chez le detaiNant qui I'a vendu (pourvu qu'il
s'agisse d'un detaiNant participant). Tout retour dolt se faire durant la periode correspondant &
la politique d'echange du detaiNant (habitueNement, de 30 & 90 jours apres I'achat). Une
preuve d'achat peut etre requise. Verifier aupres du detaiNant pour connaTtre sa politique
concernant les retours hors de la periode definie pour les echanges.
La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport paye d'avance) a un
centre de reparation autorise ou & un centre de reparation de Black & Decker pour faire
reparer ou echanger le produit, & notre discretion. Une preuve d'achat peut etre requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorises sont repertories dans les pages
jaunes, sous la rubrique <, Outils electriques >>.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
legaux specifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une
province & I'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de reparation
Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est pas destine a un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes
d'avertissement deviennent iNisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour
en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importe par
Black & Decker Canada Inc. Voir la rubrique "Outils electriques" f_
100 Central Ave. des Pages Jaunes
i.t,.u
BrockviNe (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.
MANUAL DEINSTRUCCIONES
Codigo de fecha Catalogo N° NST2018,
NST2018G, NST2018L
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUlER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NOMERO DE CAT,&,LOGO Y EL CODIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA
MAYORiA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL
PROBLEMA POR TELEFONO. Sl DESEA REALIZAR UNA SUGERENClA O COMENTARIO, LL/_MENOS. SU
OPINION ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:
• Cargue la bateria durante 9 horas antes de intentar usar su
desbrozadora/orilladora.
• Para operar la desbrozadora, debe tirar hacia atras del botdn del seguro.
• Esta es una desbrozadora de alimentacidn automatica - No golpee la cabeza
de la unidad contra el suelo.
• Utilice Qnicamente linea de 0,065" (1,65 mm) de diametro.
• Instale la guarda.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS
FUTURAS
/ ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS
IMPORTANTES DE SEGURIDAD E
INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
• Antes de cualquier uso, asegQrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta
herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la informacidn
contenida en este manual.
• Conserve estas instrucciones y rep,_selas con frecuencia antes de usar la herramienta e
instruir a otras personas.
• Conserve el cabeNo largo y las ropas flojas alejados de aberturas y partes mdviles.
z ADVERTENCIA:
Siempre qua utilice herramientas electricas debe
seguir ciertas precauciones basicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de
incendio, choque electrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las
sieuientes__
ADVERTENCIA:
Parte eel polvo originado por este producto contiene
quimicos queen el Estado de California se consideran como causantes de c&ncer, defectos
congenitos u otros da_os reproductivos. Algunos ejemplos de estos quimicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsenico y cromo de madera tratada quimicamente
Para reducir su exposicien a estos quimicos, utiNce equipo de seguridad aprobado como
m,_scaras contra polvo dise_adas especificamente para filtrar particulas microscdpicas.
z ADVERTENCIA:
Este producto contiene quimicos, incluyendo plomo,
queen el Estado de California se consideran como causantes de c&ncer y defectos
congenitos u otros daeos reproductivos. Lave sus manos despues de manejarlo.
z_ PRECAUClON: Emplee la proteccien personal y auditiva adecuada durante el uso de
este producto. Bajo ciertas condiciones y duracidn de uso, el ruido producido por este
producto puede contribuir a la perdida auditiva.
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR.
z ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD PARA
TODAS LAS HERRAMIENTAS
• LEA y comprenda todas las instrucqiones.
• UNA UNIDAD OPERADA A BATERIAS con baterias integradas o por separado, debe
recargarse Qnicamente con el cargador especifico para esa bateria. Un cargador
adecuado para un tipo de bateria puede crear riesgo de incendio al utilizarse con otras
baterias.
• USE LA UNIDAD OPERADAA BATERiAS UNICAMENTE con la bateria diseeada
especificamente para ella. El uso de otras baterias puede crear riesgos de incendio.
• EVlTE el encendido accidental. AsegQrese de que el interruptor este en posicien de
apagado antes de insertar la bateria. Transportar las unidades con el dedo en el
interruptor, o insertar la bateria en una unidad con el interruptor en posicidn de encendido
propicia los accidentes.
• NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga. Una unidad que no puede
controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• DESCONECTE la bateria de la unidad o coloque el interruptor en posicien e apagado
antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios, o guardar la unidad. Dichas
medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender la unidad
accidentalmente.
• SlEMPRE UTILICE PROTECClON PARA LOS OJOS - Utilice anteojos o gafas de
seguridad siempre que utilice este aparato. Los anteojos de seguridad los encuentra a su
disposicidn con costo extra en el centro de servicio autorizado Black & Decker de su
Iocalidad. UtiNce una mascariNa contra polvo si la operacion que va a realizar Io produce.
• GUARDA- No utilice este aparato sin tener la guarda instalada.
• ViSTASE APROPIADAMENTE - No utilice prendas de vestir flojas ni articulos de joyeria.
Pueden quedar atrapados en las piezas meviles. Se recomienda el uso de guantes de
goma y calzado de seguridad con suela de goma para el trabajo a la intemperie. No utilice
el aparato con los pies descalzos o cuando calce sandalias abiertas. Vista pantalones
largos para proteger sus piernas. CQbrase el cabeNo si Io tiene largo.
• LINEA DE NYLON - Conserve siempre cara, manos y pies alejados de la linea giratoria.
• LA LiNEA GIRATORIA DESEMPENA UNA FUNClON DE CORTE - Tenga cuidado al