Bushnell LEGEND BB842W Owner's Manual page 14

DEUTSCH
A
F
Vielen Dank für den Kauf des neuen Bushnell® Legend™ Fernglases.
Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dazu beitragen, Ihr Sichterlebnis optimieren. In ihr wird erläutert, wie Sie das
Fernglas an Ihre Augen anpassen können und das Instrument am besten pflegen. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Fernglas benutzen.
ANPASSUNG DER AUGENMUSCHEL
Ihr Bushnell Legend Fernglas ist mit Augenmuscheln ausgestattet (Abb. 1, nächste Seite), durch die Sie eine komfortable
Sicht auf das komplette Bild erhalten und unerwünschten Lichteinfall fernhalten können. Für den Einsatz ohne Brille oder
Sonnenbrille drehen die Augenmuscheln heraus (Abb. 2, nächste Seite). Dadurch wird ein größerer Abstand zwischen Ihren
Augen und dem Okular des Fernglases hergestellt. Beim einem korrekten Augenabstand können Sie das gesamte Sichtfeld
sehen.
EINSTELLUNG DER PD (PUPILLENDISTANZ)
Der Abstand zwischen den Pupillen der Augen, die so genannte Pupillendistanz, ist bei jedem Menschen unterschiedlich.
So passen Sie das Fernglas an Ihre PD oder den Abstand zwischen Ihren Augen an:
1. Richten Sie es auf eine weiße Wand oder einen freien Bereich des Himmels. Halten Sie das Fernglas und schauen Sie
ganz normal hindurch. Lassen Sie vorerst den Fokus außer Acht.
2. Halten Sie das Fernglas an beiden Seiten gut fest. Bewegen Sie die linke und die rechte Seite, um sie näher zusammen
oder weiter auseinander zu bringen (Abb. 3, nächste Seite), bis Sie ein einziges Bild ohne Schattenbereiche sehen.
EINSTELLUNG VON FOKUS UND DIOPTRIEN
1. Stellen Sie zuerst die Augenmuscheln und die PD gemäß den vorangegangenen Abschnitten ein.
2. Decken Sie mithilfe des befestigten Objektivdeckels oder Ihrer Hand das rechte Objektiv des Fernglases ab.
3. Stellen Sie mit dem zentralen Fokusregler ein weit entferntes Objekt mit feinen Details (z. B. eine Ziegelmauer, Äste, usw.)
so scharf wie möglich, solange Sie durch die linke Seite des Fernglases schauen.
4. Entfernen Sie jetzt die Abdeckung des rechten Objektivs und decken Sie das linke ab. Schauen Sie dabei weiterhin
dasselbe Objekt an.
5. Drehen Sie den Dioptrie-Regler, der sich direkt hinter der rechten Augenmuschel befindet (Abb. 4). Drehen Sie NICHT am
zentralen Fokusregler. Stellen Sie das Objekt auf der rechten Seite des Fernglases scharf. Vermeiden Sie ein Überdrehen
oder Forcieren des Mechanismus des Dioptrie-Reglers. Sollten das Objekt durch Einstellung des Dioptrie-Reglers nicht
für Ihr rechtes Auge fokussieren können, überprüfen Sie, ob die linke Seite immer noch scharf ist (wiederholen Sie
gegebenenfalls Schritte Nr. 2 – 4). Die Dioptrie-Regelung dient im Grunde der einseitigen „Feineinstellung des Fokus"
des Fernglases (nur rechts), um leichte Unterschiede der Sehkraft zwischen dem linken und rechten Auge auszugleichen.
14
C
B
E
G
SCHAUEN SIE MIT IHREM FERNGLAS NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE!
DADURCH KÖNNTEN IHRE AUGEN ERNSTHAFT GESCHÄDIGT WERDEN.
D
GERÄTEÜBERSICHT
Okular
Zentraler Fokusregler
Augenmuscheln (dreh-
und arretierbar)
Stativadapterbuchse*
Objektiv
Dioptrie-Regler
Objektivschutzkappen
* unter der Kappe
A
B
C
D
E
F
G