Related Manuals for JVC KD-R481M
Summary of Contents for JVC KD-R481M
- Page 1 ENGLISH РУCCKИЙ TÜRKÇE KD-R481M CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD RECEİVER KULLANIM KILAVUZU B5A-1626-00 [M2]...
- Page 2 Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. Условия хранения: Температура: от –30°C до +85°C Влажность: от 0% до 90% Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) For Israel Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
- Page 3 AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ English Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KD-R481M” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Декларация...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Cancel the demonstration WARNING... -
Page 5: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Loading slot Display window This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for Detach button the first time. Attach Detach How to reset... -
Page 6: Getting Started
Press to select [CLOCK ADJUST], then press For details on how to update the firmware, see: Press to make the settings, then press <http://www.jvc.net/cs/car/>. Hour Minute CLOCK Press to select [CLOCK FORMAT], then press TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM... -
Page 7: Cd/Usb/Android
Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. - Page 8 While in ANDROID source, press repeatedly. For ANDROID, applicable only when [AUTO MODE] is selected. Press Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY AUTO MODE: Press to select a folder/list, then press application installed in the Android device.
-
Page 9: Radio
RADIO Other settings Press and hold Press to select an item (see the following table), then press Repeat step until the desired item is selected/ activated or follow the instructions stated on the selected item. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Press to exit. -
Page 10: Aux
RADIO Use a portable audio player LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once Connect a portable audio player (commercially available). you change the source/station, you need to make the settings again. IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from Auxiliary input jack... -
Page 11: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Default: XX EQ SETTING PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre. • Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/TALK/ USER/VOCAL BOOST/BASS BOOST/CLASSICAL/DANCE EASY EQ Adjust your own sound settings. - Page 12 AUDIO SETTINGS LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a well- D.T.EXPANDER ON: Creates realistic sound by compensating the high-frequency balanced sound at low volume. ; OFF: Cancels. (Digital Track components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in Expander) audio data compression. ;...
-
Page 13: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Symbolic button BRIGHTNESS Set the brightness for day and night separately. 1 DAY/NIGHT: Select day or night. 2 Select a zone. (See illustration on the left column.) 3 LEVEL 00 to LEVEL 31: Set the brightness level. (Default: BUTTON ZONE: DAY: LEVEL 25 ; NIGHT: LEVEL 09 DISP ZONE: DAY: LEVEL 31 ;... -
Page 14: References
For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – Any other latest information About Android device Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. • This unit supports Android OS 4.1 and above. • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory General (AOA) 2.0. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING REFERENCES Change the display information Symptom Remedy Each time you press , the display information changes. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other •... -
Page 16: Installation/Connection
• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of the speakers is lower than 50 W, change the [AMP GAIN] setting to avoid damaging the Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the speakers. ( 10) [AUTO MODE]. - Page 17 INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) Part list for installation (A) Faceplate Do the required wiring. ( 16) Hook on the top side (B) Trim plate Dashboard of Orientate the trim plate as your car illustrated before fitting. Bend the appropriate tabs to (C) Mounting sleeve hold the sleeve firmly in place.
- Page 18 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection Signal cord (not supplied) JVC Amplifier * IMPORTANT Front output We recommend installing the unit with a commercially available custom Rear/subwoofer output wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.
-
Page 19: Specifications
SPECIFICATIONS Subject to change without notice. Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω (8.2 dBf) Compatible Devices Mass storage class Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω File System FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Maximum Supply Current DC 5 V 1 A Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —... - Page 20 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание. ОСНОВНЫЕ...
- Page 21 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления (RM-RK52) Данным устройством можно управлять с помощью Загрузочный отсек Дисплей дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления. Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.) Перед первым использованием снимите Кнопка отсоединения защитную пленку. Прикрепление Отсоединение Порядок...
- Page 22 , чтобы выбрать [CLOCK ADJUST] , а затем (обновление не запущено). нажмите Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: Нажмите , чтобы выполнить настройки, а затем <http://www.jvc.net/cs/car/>. нажмите CLOCK Час Минута [CLOCK FORMAT] Нажмите , чтобы выбрать , а затем...
- Page 23 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. Для...
- Page 24 Нажмите , чтобы выбрать папку/список, а затем нажмите AUTO MODE Управление устройством Android с данного устройства через приложение JVC MUSIC PLAY, установленное на устройстве Android. Нажмите , чтобы выбрать файл, а затем нажмите AUDIO MODE : Управление устройством Android с помощью самого устройства...
- Page 25 РАДИОПРИЕМНИК Другие настройки Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Нажмите , чтобы выбрать элемент cм. следующую таблицу , затем нажмите Повторяйте действие до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента. Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня. Нажмите...
- Page 26 РАДИОПРИЕМНИК Использование портативного аудиопроигрывателя LOCAL SEEK : Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; : Отмена. Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ продаже). радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз. Дополнительный входной разъем IF BAND AUTO : Повышение...
- Page 27 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: EQ SETTING PRESET EQ Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. • [EASY EQ] [PRO EQ] [USER] Чтобы использовать настройки, заданные в или , выберите FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B TALK...
- Page 28 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 : Увеличение низких или высоких частот для получения хорошо D.T.EXPANDER : Cоздание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; : Отмена. (Digital Track компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта Expander) волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных. ; : Отмена.
- Page 29 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ BRIGHTNESS Настройка яркости для дневного и ночного времени по отдельности. Символьная кнопка 1 DAY NIGHT : Выбор дневного или ночного времени. Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.) От LEVEL 00 до LEVEL 31 : Задание уровня яркости. (По умолчанию: BUTTON ZONE : ...
- Page 30 Воспроизведение DualDisc: Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется на данном устройстве использовать не-DVD сторону диска “DualDisc”. • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. РУССКИЙ...
- Page 31 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Изменение отображаемой информации Симптомы Способы устранения Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO NAME” или другая •...
- Page 32 [AMP GAIN] ( 10) менее 50 Вт, измените значение параметра , чтобы не повредить динамики. Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение JVC MUSIC PLAY APP установлено • Установите устройство под углом менее 30º. режиме [AUTO MODE] ( 5) на...
- Page 33 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка устройства (установка в приборную панель) Список деталей для установки Передняя панель Подключите необходимые провода. ( 16) Фиксатор вверху Декоративная панель Приборная панель Перед сборкой расположите автомобиля декоративную панель, как показано. Отогните соответствующие фиксаторы, Посадочный корпус предназначенные для прочной установки корпуса. Порядок...
- Page 34 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение проводов Кабель сигнала (не входит в комплект поставки) JVC-усилитель ВАЖНО Фронтальный выход Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже Выходные разъемы задних динамиков/ жгута проводов, специально предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях низкочастотного динамика...
- Page 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данные могут быть изменены без уведомления. Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (Полноскоростной) Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Совместимые устройства Запоминающее устройство большой емкости (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Система файлов FAT12/16/32 Пороговая чувствительность (ДИН 2,0 мкВ/75 Ом...
- Page 36 İÇİNDEKİLER KULLANIM ÖNCESİ KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ • Doğru bir kullanım için, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak okuyun. Bu kılavuzdaki Uyarı ve Dikkat kısmını okumanız ve incelemeniz bilhassa önemlidir. TEMEL BİLGİLER • İleride tekrar başvurabilmeniz için, kılavuzu lütfen güvenli ve ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin. BAŞLARKEN UYARI 1 Gösterimin iptal edilmesi...
- Page 37 TEMEL BİLGİLER Ön panel Uzaktan kumanda (RM-RK52) Bu ünite isteğe bağlı olarak satın alınan bir uzaktan Yükleme yuvası Ekran penceresi kumanda ile uzaktan kumanda edilebilir. Uzaktan kumanda sensörü (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) İlk kullanımda yalıtım Sökme düğmesi parçasını çıkarın. Takma Sökme Sıfırlama Pilin değiştirilmesi...
- Page 38 : Bellenimin yükseltilmesini başlatır. ; : İptal eder (yükseltme etkinleştirilmez). Saati ayarlamak için Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için, aşağıdakilere bakın: [CLOCK ADJUST] seçmek için öğesine basın, ardından <http://www.jvc.net/cs/car/>. öğesine basın. Ayarları yapmak için öğesine basın, ardından CLOCK öğesine basın. TIME SYNC : Saat zamanı, FM Radio Data System sinyalindeki Clock Time (CT) (Saat Zamanı) verisi...
- Page 39 Kullanımda değilken, kabloyu aracın içinde bırakmayın. Android cihazla bağlantı kurduğunuzda gösterildiği gibi “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Uygulamayı yüklemek için kullanma talimatlarını izleyin. Bağlantı kurmadan önce Android cihazınıza JVC MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü yükleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, <http://www.jvc.net/cs/car/>...
- Page 40 öğesine arka arkaya basın. ANDROID için [AUTO MODE] seçildiğinde yalnızca bu uygulanabilir. öğesine basın. AUTO MODE Android cihaza yüklü JVC MUSIC PLAY uygulaması aracılığıyla bu Bir klasör/liste seçmek için öğesine basın, ardından üniteden Android cihaz kontrolü yapma. öğesine basın. AUDIO MODE : Android cihaza yüklü...
- Page 41 RADYO Diğer ayarlar düğmesine basın ve basılı tutun. Bir parça seçmek için öğesine basın aşağıdaki tabloya bakın , ardından öğesine basın. İstenilen öğe seçildiğinde veya aktif olduğunda adımlarını tekrar et veya seçilen öğede belirtilen talimatları izleyin. Yeterli sinyal gücüne sahip bir FM stereo yayını alırken “ST” yanar. Çıkmak için tuşuna basın.
- Page 42 RADYO Taşınabilir bir ses çaların kullanılması LOCAL SEEK : Yalnızca iyi çeken FM istasyonlarını seçer. ; : İptal eder. • Ayarlar seçilen kaynak/istasyona yalnızca uygulanabilir. Kaynağı/istasyonu bir kez Taşınabilir bir ses çalar bağlayın (ticari olarak satılır). değiştirdiğinizde ayarları tekrar yapmanız gerekmektedir. IF BAND AUTO : Yakın FM istasyonların neden olduğu girişim seslerini azaltmak için radyonun Yardımcı...
- Page 43 SES AYARLARI Varsayılan: EQ SETTING PRESET EQ Müzik türüne uygun olarak önayarlı bir ekolayzer seçer. • [EASY EQ] veya [PRO EQ] öğesinde yapılan ayarları kullanmak için [USER] öğesini seçin. FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B TALK...
- Page 44 SES AYARLARI LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 D.T.EXPANDER : Düşük ses düzeyinde daha dengeli bir ses üretebilmek için düşük : Yüksek frekanslı bileşenleri dengeleyerek ve ses verisinin sıkıştırılması sırasında veya yüksek frekansların gücünü arttırır. ; : İptal eder. (Dijital Parça dalgabiçiminin yükselme süresini düzelterek gerçekçi bir ses oluşturur. ; : İptal eder.
- Page 45 EKRAN AYARLARI BRIGHTNESS Gece ve gündüz için parlaklığı ayrı ayrı ayarlayın. Sembolik düğme 1 DAY NIGHT : Gündüz veya gece arasından seçim yapın. Bir alan seç. (Sol sütundaki resme bakın.) 3 LEVEL 00 LEVEL 31 : Parlaklık ayarını belirleyin. (Varsayılan: BUTTON ZONE : ...
- Page 46 “DualDisc”in (İkili Disk) DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses) standardı ile uyumlu değildir. Bu nedenle, bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan tarafının kullanılması tavsiye edilememektedir. • Çalınabilir ses dosyaları hakkında ayrıntılı bilgi ve notlar için <http://www.jvc.net/cs/car/> adresini ziyaret edin. TÜRKÇE...
- Page 47 SORUN GİDERME REFERANSLAR Ekran bilgilerini değiştirin Belirti Çözüm öğesine her bastığınızda bilgi ekranı değişir. • Eğer bilgi mevcut değilse veya kayıt edilmediyse, “NO TEXT”, “NO NAME” veya diğer bilgi (ör. istasyon adı) Ses duyulmuyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın. görüntülenir.
- Page 48 Üniteyi 30º’ d en küçük bir açıyla monte edin. [AUTO MODE] • ’ d e playback Android cihazınızda JVC MUSIC PLAY APP uygulamasının yüklü olup • Aracınızın kablo setinde kontak terminali yoksa, Kontak kablosunu (kırmızı) sigorta kutusuna bağlayın. Sigorta ( 5) yapılamıyor.
- Page 49 KURULUM/BAĞLANTI Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) Montaj için parça listesi Ön panel Gerekli kablo bağlantısını yapın. ( 16) Üst taraftaki kanca Çerçeve plakası Aracınızın ön göğüs paneli Takmadan önce döşeme plakasını şekildeki gibi yönlendirin. Kovanı yerine sabitlemek için klipsleri kullanın. Montaj kovanı...
- Page 50 KURULUM/BAĞLANTI Kablo bağlantısı Sinyal kablosu (ürünle birlikte verilmez) JVC Güçlendirici ÖNEMLİ Ön çıkış Üniteyi ticari olarak kullanışlı ve arabanız için özel kablo demeti ile montaj yapmanızı ve güvenliğiniz için bu işi profesyonellere bırakmanızı tavsiye ediyoruz. Araç ses sistemi Arka çıkış/subwoofer çıkışı...
- Page 51 TEKNİK ÖZELLİKLER Önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz adımlarla) USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 (Tam Hız) Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Uyumlu Aygıtlar Yığın bellek sınıfı Sessizleştirme Hassasiyeti 2,0 μV/75 Ω Dosya Sistemi FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Maksimum Elektrik Akımı DC 5 V Frekans Tepkisi (±3 dB) 30 Hz —...
- Page 52 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2016 JVC KENWOOD Corporation 0816DTSMDTJEIN...