Yamaha YFA1S Assembly Manual page 26

(1) Battery negative lead
(2) Battery positive lead
(3) Battery breather hose
(4) Tail/brake light lens unit lead
(A) Pass the battery negative lead under the frame.
(B) Pass the battery positive lead over the frame.
(C) Pass the battery breather hose through the hose guides.
(D) Pass the battery breather hose below the frame.
(E) Fasten the tail/brake light lens unit lead with a band.
(1) Câble négatif de batterie
(2) Câble positif de batterie
(3) Durit de mise à l'air de la batterie
(4) Fil de feu arrière/stop complet
(A) Faire passer le câble négatif de la batterie par-dessous le cadre.
(B) Faire passer le câble positif de la batterie par-dessus le cadre.
(C) Faire passer la durit de mise à l'air de la batterie par les guides de durit.
(D) Faire passer la durit de mise à l'air de la batterie par-dessous le cadre.
(E) Attacher le fil du feu arrière/stop complet à l'aide d'une attache.
–22–