Eesti - Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Manual

Korlátozott Jótállási Feltételek
A Verbatim Corporation a jelen termék eredeti beszerzésének időpontjától számított 2 évig
szavatolja, hogy a termék mentes a kidolgozási és anyaghibáktól. Ez a jótállás nem vonatkozik az
elemekre. Ha a termék a jótállási időszakon belül meghibásodik, díjmentesen kicserélik. A hibás
terméket vagy az eladási helyre viheti vissza a vásárlást igazoló eredeti bizonylattal együtt, vagy
közvetlenül a Verbatimhoz is fordulhat.
Az Egyesült Államokban és Kanadában technikai támogatásért írjon a techsupport@verbatim.com
e-mail címre, vagy hívja a (800) 538-8589 telefonszámot.
A következő európai országokban hívja a +00 (800) 3883-2222-es telefonszámot: Ausztria,
Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Ír Köztársaság, Lengyelország,
Luxemburg, Magyarország, Monaco, Németország,
Spanyolország, Svájc és Svédország. Az összes többi európai országban hívja a +00(353) 61
22-6586 számot vagy küldjön e-mailt a drivesupport@verbatim-europe.com címre.
A jótállás keretében az egyetlen kárpótlás kizárólag a termék cseréje. Ez a jótállás nem terjed ki a
szokásos elhasználódásra, valamint a nem rendeltetésszerű, szabálytalan használatból, visszaélésből,
hanyagságból eredő károkra és a balesetekre, vagy a használt számítógépes szoftvernek vagy
hardvernek betudható kompatibilitási problémákra vagy gyenge teljesítményre. A VERBATIM
NEM FELELŐS AZ ESETI, KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL,
HOGY AZOK A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSÉBŐL VAGY BÁRMELY MÁS OKBÓL KELETKEZTEK-E. Ez a
jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel Önt, de országtól függően ezektől eltérő egyéb jogai
is lehetnek.
WEEE-nyilatkozat
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE), amely 2003.
február 13-án lépett hatályba az európai jogrendszerben, jelentős változásokat hozott az
elektronikus eszközök hulladékainak kezelésében.
A terméken és a dobozán elhelyezkedő WEEE logó (lásd a baloldalon) azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni és kezelni. Az elektromos és elektronikus
hulladékok gyűjtésével, újrahasznosításával és gyűjtőhelyeivel kapcsolatban tudakozódjon a helyi
hulladékgazdálkodó szervezetnél vagy annál az üzletnél, ahol az eszközt vásárolta.
CE-nyilatkozat
Ec Megfelelőségi Nyilatkozat
Ezennel nyilatkozunk arról, hogy ez a termék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre
vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/336/EGK tanácsi irányelvben és
módosításaiban meghatározott alapvető védelmi követelményeknek.
Ez a nyilatkozat a tesztelésre átadott/kiértékelt modellel azonos összes legyártott példányra
vonatkozik
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
EN 61000-4-3:2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
26
Norvégia, Olaszország, Portugália,
Rohs Megfelelőségi Igazolás
A termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i, az egyes veszélyes anyagok
elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/
EK irányelvének (RoHS)és módosításainak.
Kuidas alustada

Eesti

Kõvaketas on eelformaaditud kasutamiseks Apple Macintoshi arvutitega, millele on installeeritud
Mac OS. Kasutatud on HFS+ jaotust. Kui kasutate kõvaketast ainult Mac OS-il töötavate arvutitega,
siis ei ole seda vaja uuesti formaatida.
Kui aga soovite kõvaketast kasutada Windowsil töötavate arvutitega või nii Windowsil kui Mac OS-
il töötavate arvutitega, siis tuleks kõvaketas uuesti formaatida, kasutades Windowsiga ühilduvat
jaotust. NTFS-failisüsteemi formaatimise kohta saate teavet oma Windowsi dokumentatsioonist. Kui
soovite kasutada FAT32 failisüsteemi, siis saate lisateavet aadressilt www.verbatim-europe.com
Märkus: 1 MB = 1 000 000 baiti/1 GB = 1 000 000 000 baiti/1 TB = 1 000 000 000 000 baiti. Osa
mahust kasutatakse eellaaditud tarkvara, formaatimise ja muude funktsioonide jaoks ning see ei
ole seetõttu andmete salvestamiseks vaba. Selle ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie
süsteem näidata väiksemat megabaitide/gigabaitide/terabaitide arvu.
Kaasaskantava Kõvaketta Ühendamine
Kõvaketta saab arvutiga ühendada läbi FireWire'i või USB, kuid mitte mõlema korraga.
Kõvaketta ühendamine arvutiga on äärmiselt lihtne. Järgige alltoodud punkte.
1. FireWire'i abil ühendades ühendage kõvaketta FireWire-pesa kaasasoleva FireWire-kaabli
abil arvuti FireWire-pesaga. USB abil ühendades ühendage kõvaketta USB-pesa kaasasoleva
USB-kaabli abil arvuti USB-pesaga. Kuna mõned arvutid piiravad ühe USB-pordi kaudu
saadavat toidet, on võib-olla vajalik Y-kaabli teine pistik arvuti teise USB-pessa ühendada.
2. Kõvaketas ühildub automaatselt ning uus ikoon ilmub töölauale (Mac) või aknasse My
Computer (Windows).
Sõltuvalt teie arvuti operatsioonisüsteemist ja kasutatava liidese tüübist võib kehtida järgnev:
Märkus 1: USB Windowsi puhul. Kui kasutate Windowsi arvutiga USB 1.1 porti, võib ekraanile ilmuda
järgnev teade: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub. See ei ole probleem,
kuna kõvaketas ühildub nii USB 1.1 kui USB 2.0 portidega. Sulgege lihtsalt teade ja jätkake. Ent sel
juhul töötab ainult USB 1.1 andmeedastuskiirusega.
Märkus 2: USB Mac OS 9.2.x puhul. Mac OS versioonidel 9.2.x puudub USB 2.0 Hi-Speed-tugi.
Nende Mac OS-i versioonidega töötab ketas ainult USB 1.1 andmeedastuskiirusega.
Tehniline Tugi
Kui teil on probleeme seoses oma Verbatimi toote paigaldamise või kasutamisega, siis külastage
Verbatimi tehnilise toe lehekülge aadressil www.verbatim-europe.com.
kasutajadokumentatsiooni andmebaasi ja vastused korduma kippuvatele küsimustele ning
saate alla laadida tarkvara värskendusi. Ehkki suur osa meie klientidest leiavad oma küsimustele
neilt lehekülgedelt vastused, on seal ühtlasi ära toodud juhised, kuidas Verbatimi tehnilise toe
meeskonnaga otse ühendust võtta.
Euroopa: Et saada tehnilist tuge Euroopas, saatke e-kiri aadressile drivesupport@verbatim-europe.
com või helistage numbril 00 800 3883 2222 järgnevates riikides: Austria, Belgia, Taani, Soome,
Sellelt lehelt leiate
27