Русский - Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Manual

uwagę następujące uwagi specjalne:
Uwaga 1: Interfejs USB i system Windows. Jeśli w komputerze, na którym zainstalowano system
Windows, używany jest interfejs USB 1.1 może zostać wyświetlone następujące ostrzeżenie:
Urządzenie USB Hi-Speed podłączono do koncentratora USB innego typu. Nie stanowi to problemu,
ponieważ dysk twardy jest zgodny ze standardem USB 1.1 i USB 2.0. Wystarczy zamknąć okno
komunikatu i kontynuować. Dysk twardy będzie jednak przesyłał i odbierał dane z prędkością
interfejsu USB 1.1.
Uwaga 2: Interfejs USB i system Mac OS 9.2.x. Systemy Mac OS 9.2.x nie obsługują interfejsu USB
2.0 Hi-Speed. Dysk twardy używany w tych systemach będzie przesyłał i odbierał dane z prędkością
interfejsu USB 1.1.
Pomoc Techniczna
Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego fi rmy Verbatim wystąpią problemy,
należy przejść do witryny pomocy technicznej fi rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.
com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
i najnowsze aktualizacje oprogramowania. Dla większości naszych klientów informacje te będą
wystarczające do rozwiązania problemów. Na stronie znajdują się również numery telefonów
zespołu pomocy technicznej fi rmy Verbatim.
Europa: W Europie pomoc techniczną można uzyskać za pośrednictwem poczty e-mail, wysyłając
wiadomość na adres drivesupport@verbatim-europe.com lub telefonicznie, pod numerem 00 800
3883 2222, dla następujących krajów: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Węgry,
Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja,
Szwajcaria i Wielka Brytania. Numer telefonu dla połączeń z innych krajów: +353 61 226586.
Podręcznik Użytkownika
Podręcznik użytkownika jest dostępny pod adresem www.verbatim-europe.com/manuals
Warunki Ograniczonej Gwarancji
Firma Verbatim Corporation gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i
produkcyjnych. Gwarancja jest ważna przez dwa lata od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje baterii.
Jeśli w okresie objętym gwarancją w produkcie zostaną wykryte wady, będzie on podlegał bezpłatnej
wymianie. Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zakupu w miejscu zakupu lub skontaktować się
z fi rmą Verbatim.
W USA i Kanadzie należy skontaktować się telefonicznie, pod numerem 800-538-8589, albo za
pośrednictwem poczty e-mail, wysyłając wiadomość na adres techsupport@verbatim.com.
W następujących krajach europejskich: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,
Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja i
Szwajcaria należy skontaktować się telefonicznie, pod numerem 00 800 3883 2222. W pozostałych krajach
europejskich należy skontaktować się telefonicznie, pod numerem +353 61 226586. Można także wysłać
wiadomość e-mail na adres drivesupport@verbatim-europe.com.
Wymiana produktu jest jedynym rozwiązaniem zgodnym z niniejszą gwarancją. Gwarancja nie obejmuje
normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie, uszkodzeń
mechanicznych, niezgodności lub niskiej wydajności wynikającej z używania określonego oprogramowania
lub sprzętu komputerowego. FIRMA VERBATIM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ
DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB CELOWE, SPOWODOWANE
W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, NIEZGODNY Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI LUB W INNY
SPOSÓB. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w
zależności od miejscowego prawa.
18
Oświadczenie WEEE
Dyrektywa „Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE), która od 13 lutego
2003 roku ma moc prawa europejskiego, spowodowała dużą zmianę w sposobie pozbywania się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Logo WEEE (przedstawione po lewej stronie) umieszczone na produkcie lub jego opakowaniu
wskazuje, że urządzenia nie można pozbyć się lub wyrzucić razem z innymi odpadami domowymi.
W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących utylizacji odpadów elektronicznych i
elektrycznych, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów, należy skontaktować się z lokalnym
przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym dokonano zakupu.
Deklaracja CE
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Stwierdza się, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami zabezpieczeń
określonymi w dyrektywie „Council Directive 89/336/EEC" oraz jej poprawkach, w sprawie zbliżenia
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.
Przepis ten ma zastosowanie do wszystkich urządzeń testowych wyprodukowanych w sposób
identyczny, jak to urządzenie.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2002/95/EC Parlamentu Europejskiego oraz postanowieniem
Rady z 27 stycznia 2003 roku w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych
substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS), wraz z późniejszymi poprawkami.
Краткое Руководство
Русский
Жесткий диск отформатирован и готов к использованию на компьютерах Apple Macintosh
под управлением ОС Mac. Используется файловая система HFS+. Если вы планируете
использовать диск только на компьютерах под управлением ОС Mac, можно оставить заводское
форматирование.
Если планируется использовать жесткий диск только на компьютерах под управлением Windows
или под управлением обеих систем, его следует переформатировать, чтобы система Windows
смогла его распознать перед началом записи данных. В документации к ОС Windows изложена
19