Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Manual page 11

процедура переформатирования в NTFS; если же вы предпочитаете формат FAT32, то см. www.
verbatim-europe.com
Примечание: 1 Мб = 1 000 000 байтов/1 Гб = 1 000 000 000 байтов/1 Тб = 1 000 000 000
000 байтов. Часть емкости, используемая для предварительно загруженного ПО,
форматирования и других функций, недоступна для хранения данных. По этой причине (а
также из-за различия методов вычисления), ваша ОС может сообщить о наличии чуть
меньшего количества мегабайтов/гигабайтов/терабайтов.
Подключение Портативного Жесткого Диска
Для подключения к компьютеру можно использовать порт FireWire или USB, но не оба
одновременно.
Подключить жесткий диск к компьютеру очень легко. Следуйте нижеприведенной инструкции.
1. 1. При использовании интерфейса FireWire: с помощью идущего в комплекте
FireWire-кабеля соедините FireWire-порт устройства с любым свободным FireWire-
портом компьютера. При использовании интерфейса USB: с помощью идущего в
комплекте Y-кабеля USB соедините USB-порт устройства с любым свободным USB-
портом компьютера. В некоторых компьютерах ограничивается мощность, подаваемая
на один USB-порт, поэтому может оказаться, что для обеспечения достаточного питания
для накопителя будет необходимо подсоединить второй разъем Y-кабеля ко второму
свободному порту на компьютере.
2. Система сама обнаружит внешний жесткий диск и добавит новый значок на рабочий стол
(Mac) или в окно Мой компьютер (Windows).
В зависимости от установленной операционной системы и типа используемого интерфейса,
следует учитывать следующие замечания:
Замечание 1: Интерфейс USB в ОС Windows. При подключении устройства через порт
USB 1.1 в системе Windows на экране может появиться следующее предупреждение:
USB-устройство может работать быстрее, если его подключить к высокоскоростному
порту USB 2.0. Это сообщение не говорит о проблеме, т. к. жесткий диск совместим как
со стандартом USB 1.1, так и USB 2.0. Просто закройте это сообщение и продолжайте
работу. Однако в этом случае скорость передачи данных между диском и компьютером
будет ограничена возможностями порта USB 1.1.
Замечание 2: USB для Mac OS 9.2.x. ОС Mac версий 9.2.x не поддерживает высокоскоростной
стандарт USB 2.0 Hi-Speed. В этих версиях Mac OS скорость передачи данных между
устройством и компьютером ограничивается возможностями порта USB 1.1.
Техническая Поддержка
При возникновении трудностей с установкой или использованием продукта компании Verbatim,
пожалуйста, посетите ее главный веб-сайт технической поддержки, расположенный по адресу
www.verbatim-europe.com. На этой странице можно найти библиотеку пользовательской
документации, ответы на часто задаваемые вопросы и загрузить последние программные
обновления. Несмотря на то, что большинству наших клиентов для решения возникающих
проблем достаточно имеющейся на сайте информации, на этой же странице указаны способы
прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim.
Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по
адресу электронной почты drivesupport@verbatim-europe.com или звоните по телефону 00
800 3883 2222 из следующих стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Великобритания, Германия,
Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция. Из всех остальных стран необходимо
звонить по следующему номеру: +353 61 226586.
20
Руководство Пользователя
Руководство пользователя можно найти по адресу www.verbatim-europe.com/manuals
Положения Ограниченной Гарантии
Verbatim Limited гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет
с даты приобретения. Данное гарантийное обязательство не распространяется на батарейки. В
случае обнаружения дефекта в течение гарантийного периода замена продукта производится
бесплатно для пользователя. Вы можете возвратить изделие продавцу вместе с кассовым
чеком, удостоверяющим факт его приобретения, или обратиться в корпорацию Verbatim.
В США и Канаде звоните по телефону 800-538-8589 или обращайтесь по адресу электронной
почты techsupport@verbatim.com.
Пользователи из таких стран Европы, как Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания,
Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,
Финляндия, Франция, Швейцария и Швеция, могут звонить по телефону 00 800 3883 2222. Из
других стран Европы необходимо звонить по следующему номеру: +353 61 226586. Сообщения
электронной почты можно направлять по адресу: drivesupport@verbatim-europe.com.
Замена продукта является единственным средством возмещения по данной гарантии, и
настоящее гарантийное обязательство не распространяется на случаи нормального износа
изделия или его повреждения вследствие использования не по назначению, ненадлежащего
использования, небрежности или повреждения в результате аварии, а также на случаи
несовместимости или неудовлетворительной производительности вследствие использования
специфического компьютерного программного или аппаратного обеспечения. КОРПОРАЦИЯ
VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ТО НИ
БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ. Данное гарантийное
обязательство предоставляет вам определенные юридические права. Кроме того, вы можете
обладать и другими правами, объем которых определяется законодательством вашей страны
или региона.
Уведомление О Директиве Weee
Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE: Waste Electrical
and Electronic Equipment), вступившая в силу в качестве закона ЕС 13 февраля 2003 г.,
значительно изменила процедуру утилизации электрического и электронного оборудования.
Логотип WEEE (показанный слева) на изделии или его упаковке указывает на то, что данное
изделие не может быть утилизировано бытовым способом. Дополнительную информацию
по вопросу утилизации электронного и электрического оборудования, его восстановлению, и
пунктам сбора можно получить в местной муниципальной службе утилизации бытовых отходов
или в магазине, в котором это оборудование было приобретено.
Заявление о соответствии директиве CE
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЕ EC
Данным заявляется, что представленное изделие удовлетворяет важным требованиям
безопасности Директивы Совета 89/336/EEC и поправкам к ней, действующим в государствах-
членах, в части электромагнитной совместимости.
Данное заявление касается всех произведенных
представленной для испытаний и оценки.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
экземпляров, идентичных модели,
21