ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Operating Instructions Manual
Heated car seat cover
Hide thumbs
Also See for UASB 12 A1:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ULTIMATE SPEED UASB 12 A1
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED UASB 12 A1
- Page 1 HEATED CAR SEAT COVER UASB 12 A1 HEATED CAR SEAT COVER UPPVÄRMNINGSBAR BILDYNA Operating instructions Bruksanvisning VARMESÆDE TIL BILEN BEHEIZBARE AUTOSITZAUFLAGE Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 90976...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. . . 11 UASB 12 A1... -
Page 5: Introduction
The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper application or usage. The user is the sole bearer of the risk. UASB 12 A1... -
Page 6: Warnings Used
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the product. UASB 12 A1... -
Page 7: Safety
Service department. Improper repairs can pose signifi cant risks to the user. Warranty claims also become void. ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original replacement parts are used. UASB 12 A1... - Page 8 - do not switch the seat cushion on when it is folded or crumpled up, - do not kink the seat cushion sharply, - do not place any objects such as cases or washing baskets on the seat cushion whilst it is switched on. Otherwise the seat cushion could become damaged. UASB 12 A1...
-
Page 9: Initial Operation
Risk of suff ocation! ► Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk of suff ocation. Product description Seat cushion Securing straps On/off switch 12 V vehicle connector Power LED Securing straps UASB 12 A1... -
Page 10: Handling And Use
If your vehicle is equipped with side airbags, please ensure that the securing straps are only pulled over the head restraint supports and not over the top part of the car seat when securing the seat cushion (see Fig. 2). Otherwise the side airbag may be aff ected! UASB 12 A1... -
Page 11: Operating The Seat Cushion
NOTE ► If the product still does not function, or the fuse blows again immediately, there is a defect. Please then contact the Service Hotline (see chapter Service). UASB 12 A1... -
Page 12: Cleaning
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the product through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. UASB 12 A1... -
Page 13: Appendix
31 W Notes on the Declaration of Conformity This product satisfi es the fundamental requirements and other relevant regulations of EMC Directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EC. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. UASB 12 A1... -
Page 14: Warranty
IAN 90976 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 90976 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UASB 12 A1... - Page 15 UASB 12 A1...
- Page 16 Importör ............. . . 23 UASB 12 A1...
-
Page 17: Inledning
än det som beskrivs här eller ändra dess funktion är inte tillåtet och kan leda till skador och/eller till att värmesitsen inte fungerar. Tillverkaren tar inte ansvar för skador som uppkommit genom att anvisningar inte följts. Allt ansvar vilar på användaren. UASB 12 A1... -
Page 18: Varningar Som Används
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. UASB 12 A1... -
Page 19: Säkerhet
Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Det är endast origi- naldelarna som uppfyller säkerhetskraven. UASB 12 A1... - Page 20 - värmesitsen får inte kopplas in om den är vikt eller sammanpressad, - värmesitsen får inte ha några skarpa veck, - inga väskor eller andra föremål får placeras på värmesitsen när den är påkopplad. Annars kan värmesitsen skadas. UASB 12 A1...
-
Page 21: Ta Produkten I Bruk
Före första användningen ■ Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportskydd från produkten. FARA Kvävningsrisk! ► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det fi nns risk för kvävningsolyckor. Beskrivning Värmesits Fastsättningsband På/Av-knappen 12 V fordonskontakt Driftindikator Fastsättningsband UASB 12 A1... -
Page 22: Användning Och Drift
Bild 2 FARA ► Om ditt fordon har en sidoairbag, ska du se till att fastsättningsbandet endast dras över nackstödets bygel när värmesitsen fästs och inte över sätets övre del (se bild 2). Annars kan sidoairbagens funktion påverkas! UASB 12 A1... -
Page 23: Använda Värmesitsen
OBSERVERA ► Om produkten fortfarande inte fungerar eller om den nya säkringen går direkt är produkten defekt. Kontakta i så fall vår Service Hotline (se kapitel Service). UASB 12 A1... -
Page 24: Rengöring
Produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan- läggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. UASB 12 A1... -
Page 25: Bilaga
2,6 A Eff ektförbrukning ca 31 W Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören. UASB 12 A1... -
Page 26: Garanti
Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 90976 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 90976 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UASB 12 A1... - Page 27 UASB 12 A1...
- Page 28 Importør ............. . . 35 UASB 12 A1...
-
Page 29: Introduktion
Al anden anvendelse end den, som er beskrevet ovenfor, eller ændring af sæde- hynden er ikke tilladt og kan føre til personskader og/eller skader på sædepuden. Producenten giver ingen garanti for skader, som er forårsaget af anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen. UASB 12 A1... -
Page 30: Anvendte Advarsler
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Bemærk angiver yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. UASB 12 A1... -
Page 31: Sikkerhed
Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere bortfalder alle garantikrav. ■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. UASB 12 A1... - Page 32 - Sædehynden må ikke tændes, hvis den er foldet eller rullet sammen. - Læg ikke sædehynden sammen, så den får knæk. - Læg ikke genstande som f.eks. en kuff ert eller en vaskekurv på sædehynden, mens den er tændt. Ellers kan sædehynden beskadiges. UASB 12 A1...
-
Page 33: Første Brug
Før første brug ■ Fjern emballeringsmaterialet og alle transportsikringer fra produktet. FARE Fare for kvælning! ► Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. Beskrivelse af produktet Sædehynde Fastgøringsbånd Tænd-/slukkontakten 12 V-autostik Drifts-LED Fastgøringsbånd UASB 12 A1... -
Page 34: Betjening Og Funktion
Hvis bilen har sideairbag, skal du være opmærksom på, at fastgørings- båndene kun trækkes over hovedstøttens bøjle og ikke over den øverste del af bilsædet ved fastgøring af sædehynden (se fi g. 2). Ellers kan sideairbaggens funktion hindres. UASB 12 A1... -
Page 35: Anvendelse Af Sædehynden
, som du tog ud tidligere, ind igen. BEMÆRK ► Hvis produktet stadig ikke fungerer, eller hvis sikringen går igen, er der en defekt i produktet. Henvend dig til service-hotline (se kapitlet Service). UASB 12 A1... -
Page 36: Rengøring
Dette produkt er underlagt EF-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. UASB 12 A1... -
Page 37: Tillæg
2,6 A Eff ektforbrug ca. 31 W Oplysninger om overensstemmelseserklæringen Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktivet om elektro- magnetisk kompatibilitet 2004/108/EC. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren. UASB 12 A1... -
Page 38: Garanti
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 90976 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UASB 12 A1... - Page 39 UASB 12 A1...
- Page 40 Importeur ............. . 47 UASB 12 A1...
-
Page 41: Einführung
Veränderung der Sitzaufl age ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen der Sitzaufl age führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Benutzer. UASB 12 A1... -
Page 42: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. UASB 12 A1... -
Page 43: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. UASB 12 A1... - Page 44 - die Sitzaufl age nicht im gefalteten oder zusammengeschobenen Zustand einschalten, - die Sitzaufl age nicht scharf knicken, - keine Gegenstände, wie z.B. Koff er oder einen Wäschekorb auf die Sitzauf- lage legen, während diese eingeschaltet ist. Andernfalls kann die Sitzaufl age beschädigt werden. UASB 12 A1...
-
Page 45: Inbetriebnahme
Vor dem Erstgebrauch ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. GEFAHR Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Gerätebeschreibung Sitzaufl age Befestigungsgurte Ein- /Ausschalter 12 V Kfz-Stecker Betriebs-LED Befestigungsgurte UASB 12 A1... -
Page 46: Bedienung Und Betrieb
Falls Ihr Fahrzeug über einen Seitenairbag verfügt, so achten Sie beim Befestigen der Sitzaufl age darauf, die Befestigungsgurte nur über die Bügel der Kopfl ehne und nicht über den oberen Teil des Autositzes zu stülpen (siehe Abb. 2). Ansonsten kann es sein, dass der Seitenairbag beeinträchtigt wird! UASB 12 A1... -
Page 47: Sitzaufl Age Betreiben
Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommenen Schrau- beinsatz wieder ein. HINWEIS ► Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). UASB 12 A1... -
Page 48: Reinigung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. UASB 12 A1... -
Page 49: Anhang
2,6 A Leistungsaufnahme ca. 31 W Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglich- keit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. UASB 12 A1... -
Page 50: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90976 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UASB 12 A1... - Page 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 05 / 2013 · Ident.-No.: UASB12A1-032013-3 IAN 90976...