Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 B1
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 B1
- Page 1 CAR BATTERY CHARGER ULGD 3.8 B1 CAR BATTERY CHARGER ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας KFZ-BATTERIELADEGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 298760...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ......9 ULGD 3.8 B1 GB │ IE │ NI │ CY ... -
Page 5: Introduction
220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Intended use (alternating current) Rated power The Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 is a multi-stage consumption: 60 W car battery charger that is suitable for charging and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid... -
Page 6: Additional Safety Instructions
Ensure that the plus cable does not mains plug. A damaged power cord ■ come into contact with fuel lines causes danger to life by electric shock. (e.g. petrol pipe)! ULGD 3.8 B1 GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■... -
Page 7: Operation
Should the connection of the clamps be swapped, Protect the electrical contact sur- ■ the LED „reverse connection“ lights up. faces of the battery from short circuiting! ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 8: Disconnect
Program 2 „12 V“ (14,4 V / 0,8 A) The appliance goes on standby. For charging 12 V batteries with a capacity of less than 14 Ah. ULGD 3.8 B1 GB │ IE │ NI │ CY │ 5... -
Page 9: Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
The repair for longer periods of time. or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 10: Service
(bottom left), or as a sticker on the rear or bot- tom of the appliance. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. ULGD 3.8 B1 GB │ IE │ NI │ CY │ 7 ■... -
Page 11: Disposal
(b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 12: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Type designation of machine: Car battery charger ULGD 3.8 B1 Year of manufacture: 06 - 2018 Serial number: IAN 298760 Bochum, 09/06/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 13 ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY ULGD 3.8 B1...
- Page 14 Απόρριψη ............18 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......19 ULGD 3.8 B1 GR │ CY ...
-
Page 15: Εισαγωγή
περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους. (εναλλασσόμενο ρεύμα) Προβλεπόμενη χρήση Απορρόφηση ισχύος: 60 W Το Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 είναι ένας φορτι- Τάση εξόδου: / 12 V στής μπαταριών αυτοκινήτου πολλαπλών βαθμί- (συνεχές ρεύμα) δων, κατάλληλος για τη φόρτιση και τη φόρτιση... -
Page 16: Πρόσθετη Υποδείξεις Ασφάλεια
Ο αυτόματος τρόπος δράσης, δίκτυο παροχής. ■ καθώς και περιορισμοί ως προς Μετά τη φόρτιση αποσυνδέστε το ■ τη χρήση, επεξηγούνται παρακάτω φορτιστή από το δίκτυο παροχής. στις παρούσες οδηγίες χρήσης. ULGD 3.8 B1 GR │ CY │ 13 ■... -
Page 17: Χειρισμός
■ Προσοχή, ώστε τα μάτια σας να μην έρχονται κατά τη σύνδεση του φορτιστή στην σε επαφή με τη βρωμιά. μπαταρία. Συνδέετε το καλώδιο σύν- ♦ Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. ■ 14 │ GR │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 18: Σύνδεση
ακροδεκτών σύνδεσης η τάση μπαταρίας εμφανίζε- γόνησης και φόρτιση διατήρησης. ται στην οθόνη LCD (ένδειξη τάσης ). Τα τμήμα- τα της ένδειξης κατάστασης είναι κενά. (βλέπε σχηματικό διάγραμμα προγράμματος 3 Εικ. C). ULGD 3.8 B1 GR │ CY │ 15 ■... -
Page 19: Πρόγραμμα 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
Εάν η συσκευή ζεσταθεί πάρα πολύ κατά τη διαδικα- ♦ Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος σία φόρτισης, μειώνεται αυτόματα η ισχύς εξόδου. για να επιλέξετε το πρόγραμμα 3. Στην Αυτό προστατεύει τη συσκευή από πρόκληση βλάβης. ■ 16 │ GR │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 20: Συντήρηση Και Καθαρισμός
το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. παύει να ισχύει. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. ULGD 3.8 B1 GR │ CY │ 17... -
Page 21: Σέρβις
20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας. ■ 18 │ GR │ CY ULGD 3.8 B1... -
Page 22: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου ULGD 3.8 B1 Έτος κατασκευής: 06 - 2018 Αύξων αριθμός: IAN 298760 Bochum, 09/06/2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με... - Page 23 ■ 20 │ GR │ CY ULGD 3.8 B1...
- Page 24 Original-Konformitätserklärung ......... . 30 ULGD 3.8 B1 DE │...
-
Page 25: Einleitung
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an (Wechselstrom) Dritte mit aus. Bemessungsaufnahme: 60 W Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bemessungs- Ausgangs- Das Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 ist ein mehrstufi- gleichspannung: / 12 V ges Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und (Gleichstrom) Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit... -
Page 26: Ergänzende Sicherheitshinweise
Fläche. serie. Entfernen Sie im Anschluss Die automatische Wirkungsweise daran die Anschlussklemme von der ■ sowie Einschränkungen in der Batterie. Anwendung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erklärt. ULGD 3.8 B1 DE │ AT │ CH │ 23 ■... -
Page 27: Bedienung
Schmutz in Kontakt kommen. Ladegerätes an die Batterie. Schlie- ♦ Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. ßen Sie das Minus-Pol-Anschlusska- bel ausschließlich an den Minuspol der Batterie bzw. an die Karosserie ■ 24 │ DE │ AT │ CH ULGD 3.8 B1... -
Page 28: Anschließen
Liegt die gemessene Spannung unter 3,8 V bzw. über 15 V wird die Batterie nicht geladen. Im (siehe Prinzipdarstellung Programm 3 Abb C). Display erscheint kurz die Fehlermeldung „Err“. ULGD 3.8 B1 DE │ AT │ CH │ 25... -
Page 29: Programm 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
Programm 3 auszuwählen. Das Symbol leistung verringert. Dies schützt das Gerät vor wird im LC-Display angezeigt. Während des Beschädigung. Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige zeigt, wie weit der Ladevorgang fortgeschritten ist (1–4 Balken). ■ 26 │ DE │ AT │ CH ULGD 3.8 B1... -
Page 30: Wartung Und Reinigung
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ULGD 3.8 B1 DE │ AT │ CH │ 27 ■... -
Page 31: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ■ 28 │ DE │ AT │ CH ULGD 3.8 B1... -
Page 32: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. ULGD 3.8 B1 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Page 33: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012/A13 :2017 EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 3.8 B1 Herstellungsjahr: 06 - 2018 Projekt: IAN 298760 Bochum, 09.06.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: ULGD3.8B1-042018-1 IAN 298760...