Related Manuals for TFA 30.5045.54
Summary of Contents for TFA 30.5045.54
- Page 1 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.5045.54...
- Page 2 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 13 A 11 A 12 A 10...
- Page 3 Seite 3 Fig. 3 Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, ler- nen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme...
- Page 4 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Höchst- und Tiefstwerte mit manueller oder auto- • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, soll- matischer Rückstellung ten schwache Batterien möglichst schnell ausge- •...
- Page 5 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer B: Tasten (Fig. 2): RH <45% RH 45%... 65% RH >65% B 1: MIN/MAX/– Taste B 2: SET Taste Trocken Komfortabel Feucht B 3: CH/+ Taste 10. Höchst- und Tiefstwerte C: Gehäuse (Fig.
-
Page 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Die maximalen und minimalen Werte werden alle 15.1 Einsatz als Thermo-Hygro-Sender 24 Stunden (ab dem Zeitpunkt der Aktivierung) • Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen zurückgestellt. Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und •... - Page 7 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 7 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 18.1 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeitsanzeige ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige • Drücken Sie gleichzeitig die SET und die MIN/ ➜ Kalibrierfunktion nutzen MAX/– Taste für 5 Sekunden. ➜ Basisstation nicht kom- •...
- Page 8 Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. 20. Technische Daten Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten Messbereich entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorhe- Innentemperatur 0 °C… 60°C rige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 9 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Indication of maximum and minimum values with manual or auto-reset 1. Before you use this product • Backlight • With coloured comfort levels •...
- Page 10 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • Wear chemical-resistant protective gloves and C: Housing (Fig. 3): safety glasses when handling leaking batteries. C 1: Mounting hole C 2: Stand (fold out) Important information C 3: Battery compartment on product safety! •...
- Page 11 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 11 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 10. Maximum and minimum values 13. Transmitter function • Press the MIN/MAX/– button. • The device can be used as a thermo-hygro trans- • MAX appears on the display. mitter for stations cat.-No.
-
Page 12: Troubleshooting
TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 12 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer ➜ Choose another place 16. Care and maintenance for the device and/or the • Clean the device with a soft damp cloth. Do not base station use solvents or scouring agents. ➜... - Page 13 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 13 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • Press the CH/+ or the MIN/MAX/– button to correct 20. Specifications the display of the temperature. Temperature range indoor 0 °C… 60° C • Press the SET button briefly, on the display (32 °F …140 °F) appears the normal measurement or press and hold the SET button for 3 seconds to confirm the...
- Page 14 No part of this manual may be reproduced without written con- sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time qu’ils pourraient engendrer. of going to print and may change without prior notice.
- Page 15 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Valeurs maximales et minimales mesurées avec • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus actualisation manuelle ou automatique rapidement possible afin d'éviter toute fuite.
- Page 16 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 16 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital B : Touches (Fig. 2) : RH <45% RH 45%... 65% RH >65% B 1 : Touche MIN/MAX/– B 2 : Touche SET Confortable Humide B 3 : Touche CH/+ 10.
-
Page 17: Dépannage
TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 17 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Maintenez la touche SET appuyée pendant 3 15.1 Utilisation comme émetteur thermo-hygro secondes pour désactiver la ré-initialisation auto- • Évitez de le placer à proximité d'autres appareils matique des valeurs maximales et minimales. électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans •... - Page 18 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 18 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital 18.1 Étalonnage de l'affichage de l'humidité ➜ Changez les piles Affichage incorrect • Maintenez simultanément les touches SET et MIN/ ➜ Utilisez la fonction de MAX/– appuyées pendant 5 secondes. calibrage •...
- Page 19 0 °C… 60°C (32 °F …140 °F) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stric- tement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les carac- Plage de mesure téristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment humidité...
- Page 20 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 20 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Valori massimi e minimi con aggiornamento manuale o automatico 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Retroilluminazione • Con zone di comfort colorate •...
- Page 21 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 21 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Non utilizzate mai contemporaneamente batterie C: Struttura esterna (Fig. 3): usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. C 1: Occhiello di sospensione • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare C 2: Supporto (pieghevole) sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e...
- Page 22 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 22 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 10. Valori massimi e minimi 13. Funzione trasmettitore • Premere il tasto MIN/MAX/–. • L'apparecchio è utilizzabile come un trasmettitore • Sul display appare MAX. termo-igrometrico per le stazioni cat.-n. 30.3054.10, •...
- Page 23 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 23 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale ➜ Avviate la sintonizza- • Se necessario, cercate nuove posizioni per il dispositivo e/o la stazione base . zione manuale (secondo le istruzioni della sta- 16. Cura e manutenzione zione base) ➜...
- Page 24 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 24 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 18.2 Calibrazione dell'indicazione della temperatura Questo prodotto non deve essere smal- tito insieme ai rifiuti domestici. Il con- • Tenere premuto contemporaneamente per cinque sumatore è tenuto a consegnare il vec- secondi il tasto SET e il tasto CH/+.
- Page 25 2. Levering Dichiarazione di conformità UE • Digitale thermo-hygrometer Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchia- tura radio 30.5045.54 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il • Gebruiksaanwijzing testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 3.
- Page 26 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 26 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Maximum- en minimumwaarden met handmatige • Draag handschoenen die bestand zijn tegen che- of automatische reset micaliën en een beschermbril wanneer u met uitge- • Achtergrondverlichting lopen batterijen hanteert! •...
- Page 27 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 27 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer C: Behuizing (Fig. 3): 10. Maximum- en minimumwaarden C 1: Ophangsysteem • Druk op de MIN/MAX/– toets. C 2: Standaard (uitklapbaar) • MAX verschijnt op het display. C 3: Batterijvak •...
- Page 28 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 28 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 12. Achtergrondverlichting • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van het apparaat op de gewenste opstellingsplaats • Druk op een willekeurige toets en de achtergrond- naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij verlichting gaat kort aan.
- Page 29 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 29 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer ➜ Apparaat en basisappa- • Druk kort op de SET toets, om uw normale meet- raat opnieuw in bedrijf waarden te herstellen of bevestig de ingevoerde stellen (zoals beschre- waarde, door op de SET toets te drukken en deze ven in de handleiding voor 3 seconden ingedrukt te houden.
- Page 30 Precisie luchtvochtigheid ±5% @ 20…90% EU-conformiteitsverklaring Resolutie luchtvochtigheid 1 % Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.5045.54 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Reikwijdte maximaal 100 meter tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd...
- Page 31 Seite 31 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo • Flecha de tendencia de TFA. • Valores máximos y mínimos con reposición manual o automático 1. Antes de utilizar el dispositivo • Iluminación de fondo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
- Page 32 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 32 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. B: Teclas (Fig. 2): Las pilas con un estado de carga bajo deben cam- B 1: Tecla MIN/MAX/– biarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice B 2: Tecla SET simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de...
- Page 33 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 33 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital • Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos RH <45% RH 45%... 65% RH >65% para desactivar la reposición automática de los valores máximos y mínimos. Seco Cómodo Húmido •...
- Page 34 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 34 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital 15.1 Uso como transmisor termo-higro ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta • Evite la proximidad a otros dispositivos eléctricos ➜ Uso de calibración (televisores, ordenadores, radioteléfonos) y obje- ➜ La estación base no es La estación base tos metálicos macizos.
- Page 35 TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 35 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital 18.1 Calibración de la pantalla de la humedad del medio ambiente en el comercio especia- aire lizado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el •...
- Page 36 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radio- eléctrico 30.5045.54 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponi- ble en la dirección Internet siguiente:...