Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 1
MusiCONTROL
Die richtige Luftfeuchtigkeit
The correct air humidity
L'humidité correcte
La giusta umidità
De juiste luchtvochtigheid
La humedad del aire adecuada
% 0...40
40...45
45...65
65...75
75...100
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 30.5009
3
Advertisement
Related Manuals for TFA MusiCONTROL
Summary of Contents for TFA MusiCONTROL
- Page 1 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 1 MusiCONTROL Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Die richtige Luftfeuchtigkeit Gebruiksaanwijzing The correct air humidity Mode d’emploi L'humidité correcte Istruzioni La giusta umidità De juiste luchtvochtigheid La humedad del aire adecuada % 0...40...
- Page 2 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 2 MusiCONTROL Digitales Thermo-Hygrometer Funktionen: • Für die optimale Aufbewahrung von Musikinstrumenten • Überwachung von Raumtemperatur und relativer Luft- feuchtigkeit im Innenbereich • Anzeige von Höchst- und Tiefstwerten • Notenschlüssel als Indikator für ideale Lagerbedingungen •...
- Page 3 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 3 MusiCONTROL MusiCONTROL Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Tipps: 45 % oder steigt über 65 %, beginnt der Notenschlüssel zu blinken. Sind unter 40 % bzw. über 75 % erreicht, verschwin- • Instrument immer im Etui bzw. Hülle aufbewahren det der Notenschlüssel und die rote Lampe blinkt.
- Page 4 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 4 MusiCONTROL MusiCONTROL Digitales Thermo-Hygrometer Digital thermo-hygrometer Achtung: Features: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über • For optimum storage of musical instruments den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten •...
- Page 5 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 5 MusiCONTROL MusiCONTROL Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Tips: MAX/MIN temperatures: • Press the MAX/MIN button and the highest temperature • Always store instrument in case or cover and humidity is displayed since the last reset.
- Page 6 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 6 MusiCONTROL MusiCONTROL Digital thermo-hygrometer Thermomètre-hygromètre digital Measuring range: Funktionen: Relative humidity: 1% …to... 99 % r. H. • Stockage optimum d’instruments de musique • Control de la température et humidité atmosphérique Tolerance: ±...
- Page 7 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 7 MusiCONTROL MusiCONTROL Thermomètre-hygromètre digital Thermomètre-hygromètre digital et brusques. La température idéale de stockage s’élève à l´affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F. 10-20 °C. Lorsque l’humidité de l’air se situe entre 45 % et 65 %, une clé...
- Page 8 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 8 MusiCONTROL MusiCONTROL Thermomètre-hygromètre digital Termo-igrometro digitale Remplacez les piles (2 x 1,5 V AA). Ne pas utiliser de piles Funzioni: rechargeables ! Fermer le compartiment. • Per il mantenimento ottimale di strumenti musicali Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées...
- Page 9 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 9 MusiCONTROL MusiCONTROL Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale Suggerimenti: chiave musicale inizia a lampeggiare. Se si raggiunge un valo- re inferiore al 40 % o superiore al 75 %, la chiave musicale • Conservare lo strumento sempre nella custodia o nel fodero scompare e lampeggia il led rosso.
- Page 10 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 10 MusiCONTROL MusiCONTROL Termo-igrometro digitale Digitale thermo-hygrometer non devono essere smaltiti insieme all'immondizia domestica, Functie: bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri • Om muziekinstrumenten optimaal te bewaren enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposi- •...
- Page 11 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 11 MusiCONTROL MusiCONTROL Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Tips: Als onder 40 % c.q. boven 75 % bereikt wordt, verdwijnt de notensleutel en knippert de rode lamp. Het alarmsignaal kan • Instrument altijd in het etui c.q. de hoes bewaren dan met de schuifschakelaar aan de achterkant in- en uitge- •...
- Page 12 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 12 MusiCONTROL MusiCONTROL Digitale thermo-hygrometer Termo-higrómetro digital Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist naar de Funciones: daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale • Para el almacenamiento óptimo de instrumentos musicales bepalingen.
- Page 13 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 13 MusiCONTROL MusiCONTROL Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital rápidas e intensas. La temperatura de almacenaje ideal es de Si la humedad del aire está comprendida entre el 45 % y 65 %, aparece una clave en el Display como indicación de unas 10-20 °C.
- Page 14 TFA No. 30.5009 Anleitung 13.07.2006 11:11 Uhr Seite 14 MusiCONTROL Termo-higrómetro digital abra el compartimiento de las pilas. Sustituya las pilas (2 x 1,5 V AA). ¡No utilice pilas recargables! Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser de- positadas con los residuos normales de la casa.