Parkside PSSA 20-Li A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Saw
  5. PSSA 20-Li A1
  6. Operating instructions manual

Parkside PSSA 20-Li A1 Operating Instructions Manual

Cordless sabre saw
Hide thumbs Also See for PSSA 20-Li A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Introducción
      • Uso Previsto
      • Equipamiento
      • Volumen de Suministro
      • Características Técnicas

    • Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
      • Seguridad en el Lugar de Trabajo
      • Seguridad Eléctrica
      • Seguridad de las Personas
      • Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
      • Asistencia Técnica
      • Indicaciones de Seguridad Específicas para las Sierras de Sable
      • Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
      • Accesorios/Equipos Adicionales Originales
      • Información sobre las Hojas de Sierra

    • Antes de la Puesta en Funcionamiento
      • Carga de la Batería (Consulte la Fig . A)
      • Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
      • Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
      • Montaje/Cambio de la Hoja de Sierra
      • Ajuste de la Placa Base
      • Ajuste de la Carrera Pendular

    • Puesta en Funcionamiento
      • Encendido y Apagado
      • Ajuste de la Velocidad
      • Guiado Seguro de la Sierra de Sable
      • Indicaciones de Trabajo para el Serrado

    • Mantenimiento y Limpieza

    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh

    • Asistencia Técnica

    • Importador

    • Desecho

    • Traducción de la Declaración de Conformidad Original

    • Pedido de una Batería de Repuesto
      • Pedido por Teléfono

  • Italiano

    • Introduzione
      • Uso Conforme
      • Dotazione
      • Materiale in Dotazione
      • Dati Tecnici

    • Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
      • Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
      • Sicurezza Elettrica
      • Sicurezza Delle Persone
      • Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
      • Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
      • Assistenza
      • Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per I Seghetti Alternativi
      • Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatteria
      • Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
      • Informazioni Sulle Lame

    • Prima Della Messa in Funzione
      • Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig . A)
      • Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
      • Controllo Della Carica Della Batteria
      • Montaggio/Sostituzione Della Lama del Seghetto
      • Regolazione Della Piastra DI Base
      • Impostazione del Movimento Alternativo

    • Messa in Funzione
      • Accensione E Spegnimento
      • Regolazione del Numero DI Giri
      • Conduzione Sicura del Seghetto Alternativo
      • Istruzioni Operative Per Il Taglio

    • Manutenzione E Pulizia

    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    • Assistenza

    • Importatore

    • Smaltimento

    • Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale

    • Ordine DI una Batteria DI Ricambio
      • Ordine Telefonico

  • Português

    • Introdução
      • Utilização Correta
      • Equipamento
      • Conteúdo da Embalagem
      • Dados Técnicos

    • Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
      • Segurança no Local de Trabalho
      • Segurança Elétrica
      • Segurança de Pessoas
      • Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
      • Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
      • Assistência Técnica
      • Instruções de Segurança Específicas para Serras de Sabre
      • Instruções de Segurança para Carregadores
      • Acessórios/Aparelhos Adicionais de Origem
      • Informações Relativas a Lâminas de Serra

    • Antes da Colocação Em Funcionamento
      • Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig . A)
      • Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho
      • Verificar O Estado Do Acumulador
      • Montar/Substituir a Lâmina de Serra
      • Ajustar a Placa de Base
      • Ajustar O Curso Pendular

    • Colocação Em Funcionamento
      • Ligar E Desligar
      • Ajustar a Velocidade de Rotação
      • Conduzir a Serra de Sabre de Forma Segura
      • Indicações de Trabalho para a Serração

    • Manutenção E Limpeza

    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh

    • Assistência Técnica

    • Importador

    • Eliminação

    • Tradução da Declaração de Conformidade Original

    • Encomenda Do Acumulador de Substituição
      • Encomenda por Telefone

  • English

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Ausstattung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • Arbeitsplatzsicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
      • Service
      • Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Säbelsägen
      • Sicherheitshinweise für Ladegeräte
      • Originalzubehör/-Zusatzgeräte
      • Informationen zu Sägeblättern

    • Vor der Inbetriebnahme
      • Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
      • Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
      • Akkuzustand Prüfen
      • Sägeblatt Montieren/Wechseln
      • Fußplatte Verstellen
      • Pendelhub Einstellen

    • Inbetriebnahme
      • Ein- und Ausschalten
      • Drehzahl Einstellen
      • Säbelsäge Sicher Führen
      • Arbeitshinweise zum Sägen

    • Wartung und Reinigung

    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

    • Service

    • Importeur

    • Entsorgung

    • Original-Konformitätserklärung

    • Ersatz-Akku Bestellung
      • Telefonische Bestellung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
SIERRA DE SABLE RECARGABLE
SEGHETTO RICARICABILE PSSA 20-Li A1
SIERRA DE SABLE RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
SERROTE ELÉTRICO A BATERIA
Tradução do manual de instruções original
AKKU-SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 331791_1907
SEGHETTO RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS SABRE SAW
Translation of the original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PSSA 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside PSSA 20-Li A1

  • Page 1 SIERRA DE SABLE RECARGABLE SEGHETTO RICARICABILE PSSA 20-Li A1 SIERRA DE SABLE RECARGABLE SEGHETTO RICARICABILE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali SERROTE ELÉTRICO A BATERIA CORDLESS SABRE SAW Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions AKKU-SÄBELSÄGE...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Page 4 PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
  • Page 5 20V max.

  • Page 6: Table Of Contents

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PSSA 20-Li A1  ...

  • Page 7: Introducción

    SIERRA DE SABLE RECARGABLE Volumen de suministro 1 sierra de sable recargable PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 hoja de sierra para madera BIM de 152,5 mm (SWISS MADE) Introducción 1 maletín de transporte Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha 1 instrucciones de uso adquirido un producto de alta calidad .

  • Page 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    (por ejemplo, los momentos en los que tados a una toma eléctrica adecuada reduce la herramienta eléctrica está desconectada y el riesgo de descarga eléctrica . los momentos en los que está conectada, pero funciona sin carga) . PSSA 20-Li A1   │  3 ■...

  • Page 9: Seguridad De Las Personas

    . herramienta eléctrica en cuestión, reduce el riesgo de lesiones . ■ 4  │   PSSA 20-Li A1...
  • Page 10 Si los mangos o las superficies de agarre están resbaladizos, no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos . PSSA 20-Li A1   │  5 ■...

  • Page 11: Asistencia Técnica

    .lidl .de/akku . inestable, lo que puede conducir a la pérdida de control . ■ ¡Utilice una mascarilla de protección contra el polvo! ■ 6  │   PSSA 20-Li A1...

  • Page 12: Accesorios/Equipos Adicionales Originales

    . ♦ Coloque la batería en el aparato . ♦ Entre cada carga consecutiva, apague el car- gador durante al menos 15 minutos . Para ello, desconecte el enchufe de la red eléctrica . PSSA 20-Li A1   │  7 ■...

  • Page 13: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato

    Introduzca la hoja de sierra requerida hasta "I"), trabajará a una velocidad cada vez mayor . el tope en el mandril de fijación rápida ¡ATENCIÓN! ► ¡Los dientes de la hoja de sierra deben apuntar hacia abajo! ■ 8  │   PSSA 20-Li A1...

  • Page 14: Puesta En Funcionamiento

    Apague el aparato inmediatamente si la hoja de sierra se atasca . Separe las dos mitades del corte generado con la sierra con una herramienta adecuada y retire la sierra de sable . PSSA 20-Li A1   │  9 ■...

  • Page 15: Mantenimiento Y Limpieza

    . el 80 % . Debe almacenarse el producto en un lugar fresco y seco . ¡ADVERTENCIA! ■ No use accesorios no recomendados por PARKSIDE . Esto puede provocar descargas eléctricas e incendios . ■ 10  │   PSSA 20-Li A1...
  • Page 16 ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente . ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo . ■ Daños provocados por fuerza mayor . PSSA 20-Li A1   │  11 ■...

  • Page 17: Asistencia Técnica

    . municipal o ayuntamiento . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12  │   PSSA 20-Li A1...

  • Page 18: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    Año de fabricación: 11 - 2019 Número de serie: IAN 331791_1907 Bochum, 20/11/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . PSSA 20-Li A1   │  13 ■...

  • Page 19: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (p . ej ., IAN 331791) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 14  │   PSSA 20-Li A1...
  • Page 20 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PSSA 20-Li A1 IT │...

  • Page 21: Introduzione

    SEGHETTO ALTERNATIVO A Materiale in dotazione 1 seghetto alternativo a batteria PSSA 20-Li A1 BATTERIA PSSA 20-Li A1 1 lama di taglio per legno BIM 152,5 mm Introduzione (SWISS MADE) Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 1 valigetta da trasporto recchio .

  • Page 22: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettro Utensili

    (per esempio i tempi nei quali l'elet- troutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico) . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  17...

  • Page 23: Sicurezza Delle Persone

    . rischio di lesioni . ■ 18  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 24: Uso E Manipolazione Dell'utensile A Batteria

    Una carica sbagliata o al dell'elettroutensile in situazioni impreviste . di fuori dell'intervallo di temperatura consentito potrebbe distruggere la batteria e aumentare il pericolo d'incendio . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  19 ■...

  • Page 25: Assistenza

    è stabile e si può perdere il ♦ Su www .Lidl .de/akku è disponibile un elenco controllo dell'utensile . aggiornato di tutte le batterie compatibili . ■ Indossare una mascherina antipolvere! ■ 20  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 26: Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali

    Introdurre il pacco batteria nell'apparecchio . ♦ Spegnere il caricabatteria per almeno 15 minuti fra due processi di carica consecutivi . Per farlo, scollegare la spina dalla presa di corrente . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  21 ■...

  • Page 27: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    I denti della lama di taglio devono essere Accensione e spegnimento rivolti verso il basso! Accensione: ♦ Premere innanzitutto il blocco di accensione e poi l'interruttore ON/OFF . Rilasciare nuo- vamente il blocco di accensione ■ 22  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 28: Regolazione Del Numero Di Giri

    . ■ Per ogni impiego del seghetto alternativo, sono reperibili in commercio lame ottimizzate di diverse lunghezze . ■ Tagliare il materiale con un avanzamento uniforme . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Page 29: Manutenzione E Pulizia

    è un clima fresco e asciutto . AVVERTENZA! ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è un pericolo di folgorazione o incendio . ■ 24  │  ...
  • Page 30 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  25...

  • Page 31: Assistenza

    1–7: materie plastiche GERMANY 20–22: carta e cartone www .kompernass .com 80–98: materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . ■ 26  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 32: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Seghetto alternativo a batteria PSSA 20-Li A1 Anno di produzione: 11 - 2019 Numero di serie: IAN 331791_1907 Bochum, 20/11/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Page 33: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (per es . IAN 331791) . Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 28  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...
  • Page 34 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PSSA 20-Li A1  ...

  • Page 35: Introdução

    SERROTE ELÉTRICO COM Conteúdo da embalagem 1 Serrote elétrico com bateria PSSA 20-Li A1 BATERIA PSSA 20-Li A1 1 Lâmina de serra madeira BIM 152,5 mm Introdução (SWISS MADE) Parabéns pela compra do seu novo aparelho . 1 Mala Optou por um produto de elevada qualidade .

  • Page 36: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    (por exemplo, os períodos em que a fer- das e tomadas adequadas reduzem o risco de ramenta elétrica está desligada e aqueles em choque elétrico . que está ligada, mas funciona sem pressão) . PSSA 20-Li A1    31 ■ │...

  • Page 37: Segurança De Pessoas

    Com a ferramenta elétrica ção da ferramenta elétrica, reduz o risco de adequada, trabalhará melhor e de forma mais ferimentos . segura na respetiva área de trabalho . ■ 32    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 38: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio

    Punhos e superfícies de pegar escorregadios aumentar o perigo de incêndio . não permitem uma operação e um controlo seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas . PSSA 20-Li A1    33 ■ │...

  • Page 39: Assistência Técnica

    ► Este carregador apenas pode carregar as seguintes pilhas: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3 . ► Em www .lidl .de/akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores . ■ 34    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 40: Acessórios/Aparelhos Adicionais De Origem

    Adequado para serrar madeira de construção, aglomerado, contraplacado e placas de madeira, ♦ O LED verde de controlo indica que o também para cortes em profundidade . processo de carregamento está finalizado e o bloco acumulador operacional . PSSA 20-Li A1    35 ■ │...

  • Page 41: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho

    . ♦ VERMELHO / LARANJA / VERDE = carga máxima / VERMELHO / LARANJA = carga média VERMELHO = carga fraca - carregar o acumulador ■ 36    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 42: Ajustar A Placa De Base

    ■ No comércio podem ser adquiridas lâminas de serra, em diferentes comprimentos, para todas as finalidades de aplicação da sua serra de sabre . ■ Serre o material com um avanço uniforme . PSSA 20-Li A1    37 ■ │...

  • Page 43: Manutenção E Limpeza

    50 % e 80 % . O ambiente de armazena- mento ideal é fresco e seco . AVISO! ► Não use acessórios não recomendados pela PARKSIDE . Isso pode levar a choque elétrico e incêndio . ■ 38   ...

  • Page 44: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . PSSA 20-Li A1    39 ■ │...

  • Page 45: Assistência Técnica

    . E-Mail: kompernass@lidl .pt NOTA IAN 331791_1907 ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie unicamente o artigo avariado sem Importador acessórios (p . ex . acumulador, mala de armazenamento, ferramentas de montagem, Por favor, observe que a seguinte morada não é a etc .) .

  • Page 46: Eliminação

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . PSSA 20-Li A1    41 ■ │...

  • Page 47: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Serrote elétrico com bateria PSSA 20-Li A1 Ano de fabrico: 11 - 2019 Número de série: IAN 331791_1907 Bochum, 20 .11 .2019 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .

  • Page 48: Encomenda Do Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 331791) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . PSSA 20-Li A1    43 ■...
  • Page 49 ■ 44    PSSA 20-Li A1 │...
  • Page 50 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PSSA 20-Li A1 GB │...

  • Page 51: Introduction

    CORDLESS SABRE SAW Package contents 1 cordless sabre saw PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 saw blade for wood BIM 152 .5 mm Introduction (SWISS MADE) 1 carrying case Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have chosen a high-quality product . The 1 set of operating instructions operating instructions are part of this product .

  • Page 52: General Power Tool Safety Warnings

    . for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock . PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  47...

  • Page 53: Personal Safety

    . Use of dust collection can reduce dust-related hazards . ■ 48  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 54: Battery Tool Use And Care

    ■ Wear a dust mask! tions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire . PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  49 ■...

  • Page 55: Safety Guidelines For Battery Chargers

    This charger can only charge the following batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3 . ♦ A current list of battery compatibility can be found at www .lidl .de/Akku . ■ 50  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 56: Before Use

    The teeth of the saw blade must point downwards! ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions . Also disconnect the power plug from the mains power socket . PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  51 ■...

  • Page 57: Adjusting The Footplate

    . ■ Saw blades optimised for your sabre saw are available from retail stores in different lengths for various purposes . ■ Saw the material at a constant speed . ■ 52  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 58: Maintenance And Cleaning

    50% and 80% . The optimum storage environment is cool and dry . WARNING! ► Do not use any accessories not recommend- ed by PARKSIDE . This can lead to electric shock and fire . PSSA 20-Li A1 GB │ MT  ...

  • Page 59: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Repairs instructions, operating errors carried out after expiry of the warranty period shall ■ Damage caused by natural hazards be subject to a fee . ■ 54  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 60: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  55 ■...

  • Page 61: Disposal

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 56  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 62: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless sabre saw PSSA 20-Li A1 Year of manufacture: 11 - 2019 Serial number: IAN 331791_1907 Bochum, 20/11/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Page 63: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 331791) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 58  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...
  • Page 64 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PSSA 20-Li A1 DE │...

  • Page 65: Einleitung

    AKKU-SÄBELSÄGE Lieferumfang 1 Akku-Säbelsäge PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 Sägeblatt Holz BIM 152,5 mm (SWISS MADE) 1 Tragekoffer Einleitung 1 Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Technische Daten Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .

  • Page 66: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    (beispielsweise Schlages . Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abge- schaltet ist, und solche, in denen es zwar ein- geschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Page 67: Sicherheit Von Personen

    Elektrowerkzeug. Mit dem passen- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und verringert das Risiko von Verletzungen . sicherer im angegebenen Leistungsbereich . ■ 62  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 68: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  63...

  • Page 69: Service

    Verlust der Kontrolle führen kann . PAP 20 A3 . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske! ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ 64  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 70: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein . ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Page 71: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Pendelhub (Stellung „I“) erzielen Sie Anschlag in das Schnellspannfutter einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt . ACHTUNG! ► Die Zähne des Sägeblatts müssen dabei nach unten zeigen! ■ 66  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 72: Inbetriebnahme

    Material an . ■ Es sind für jeden Einsatzzweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in verschiedenen Längen im Handel erhältlich . ■ Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  67 ■...

  • Page 73: Wartung Und Reinigung

    50 und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ■ 68  │...
  • Page 74 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Page 75: Service

    Servicestelle . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei KOMPERNASS HANDELS GMBH Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 70  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 76: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Säbelsäge PSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2019 Seriennummer: IAN 331791_1907 Bochum, 20 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 77: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 331791) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 72  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...
  • Page 78 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2019 Ident.-No.: PSSA20-LiA1-112019-1 IAN 331791_1907...

Table of Contents