Advertisement
DM7
Box Contents
Contenido de la caja
A
Contenu de la boîte
Contenuti della
confezione
Lieferumfang
C
(1)
D
F
(1)
G
I
(1)
J
L
(1)
M
O
(1)
P
R
S
(1)
X
Connection Diagram
Diagrama de conexión
(2)
B
(2)
Schéma d'installation
E
(1)
(1)
(2)
H
(3)
(3)
K
(1)
(1)
N
(1)
hi-hat
Q
(1)
(1)
hi-hat
control
T
(1)
(2)
Schema dei collegamenti
Anschlussübersicht
crash
snare
tom 2
tom 1
tom 3
kick
Connecting the Module
After assembling the drum rack, pads, cymbals, and pedals, connect the cable snake (P) to
the back of the module.
Connect the cables of the cable snake to their corresponding pads, cymbals, or pedals,
which are printed on the colored band at the end of each cable. (Note: The cable labeled
"hi-hat" is for the cymbal while the one labeled "hi-hat control" is for the pedal.)
Using a 1/8" stereo cable, connect headphones to the PHONES jack and/or a speaker
system or monitors to the OUTPUT jack on the back of the module.
Connect the module to a power source with the included power adapter (Q). Turn on the
module first, then your speakers or monitors.
Cómo conectar el módulo
Después de ensamblar el bastidor de los tambores, los pads, platillos y los pedales,
conecte el multicable (P) a la parte trasera del módulo.
Conecte los cables del multicable a sus pads, platillos o pedales correspondientes, que
están impresos en la banda coloreada del extremo de cada cable. (Nota: El cable rotulado
"hi-hat" es para el platillo, mientras que el rotulado "hi-hat control" es para el pedal.)
Usando un cable estéreo de 1/8", conecte los auriculares al jack PHONES y/o a un sistema
de altavoces o monitores por separado al jack OUTPUT de la parte trasera del módulo.
Conecte el módulo a la alimentación eléctrica, usando el adaptador de alimentación
incluido (Q). Encienda primero el módulo y luego sus altavoces o monitores.
Branchement du module
Après avoir assemblé le support pour batterie, les pads, les cymbales et les pédales, branchez le
câble multipaire (P) à l'arrière du module.
Branchez les extrémités du câble multipaire, identifiées par des bandes de couleur, aux pads,
cymbales ou pédales correspondants. (Remarque : Le câble identifié par « hi-hat » doit être
branché à la cymbale alors que celui identifié par « hi-hat control » doit être branché à la pédale.)
À l'aide d'un câble stéréo 1/8 po, branchez un casque d'écoute à la sortie PHONES et/ou un
système de sonorisation ou des moniteurs à la sortie OUTPUT à l'arrière du module.
Branchez ensuite le module à une prise d'alimentation à l'aide du bloc d'alimentation inclus (Q).
ride
Veuillez mettre le module sous tension en premier, puis les haut-parleurs ou les moniteurs.
Collegamento del modulo
Dopo aver montato il rack della batteria, i pad, i piatti e i pedali, collegare il fascio dei cavi
(P) a livello della parte posteriore del modulo.
Collegare i cavi del fascio ai rispettivi pad, piatti o pedali, che sono stampati sulla banda
colorata in fondo a ciascun cavo. (Nota bene: il cavo etichettato "hi-hat" è per il piatto,
mentre quello denominato "hi-hat control" è per il pedale.)
Servendosi di un cavo stereo da 1/8", collegare le cuffie al jack PHONES (cuffie) e/o un
impianto di altoparlanti o monitor al jack OUTPUT (uscita) posti sul retro del modulo.
Collegare il modulo ad una fonte di alimentazione servendosi dell'adattatore di
alimentazione in dotazione (Q). Accendere innanzitutto il modulo, quindi altoparlanti o
monitor.
Anschluss des Moduls
Nach dem Aufbau von Drum Rack, Pads, Becken und Pedalen, schließen Sie die
Kabelschlange (P) an der Rückseite des Moduls an.
Verbinden Sie die Kabel der Kabelschlange mit ihren entsprechenden Pads, Becken oder
Pedalen, die jeweils am Kabelende mit einem farbigen Band gekennzeichnet sind.
(Hinweis: Das Kabel mit der Kennzeichnung "hi-hat" ist für das Becken bestimmt, während
das Kabel mit dem Kennzeichen "hi-hat control" für das Pedal bestimmt ist.)
Verbinden Sie mithilfe eines 3,5 mm Stereokabels Ihre Kopfhörer mit der PHONES-Buchse
und/oder ein Lautsprechersystem oder Monitore mit der OUTPUT-Buchse an der Rückseite
des Moduls.
Verbinden Sie das Modul mit dem inkludierten Stromadapter (Q) mit einer Stromquelle.
Schalten Sie zuerst das Modul ein und dann erst Ihre Lautsprecher oder Monitore.
alesis.com
Advertisement
